羌活退翳膏 - Ethnobotany of China

羌活退翳膏 Qiang Huo Tui Yi Gao

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 8E0B4FC5E519435E947686BD52F7CF5A

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Yuan ● (about 750 years ago) 《兰室秘藏》
Traditional knowledge – formula	椒树东南根二分，西北根二分藁本汉防己各二分黄连防风麻黄（去根节）柴胡升麻生地黄各三分生甘草四分当归身六分羌活七分蕤仁六个足太阳寒水，膜子遮睛，白翳在上，视物不明。
TKRC	Z01A/D015057(羌活属) / Z01A/D015051034(藁本) / Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D212014004(大三叶升麻) / Z01A/D175029003(地黄) / Z01A/D212017006(云南黄连) / Z01A/D015051017(辽藁本) / Z01A/D212017001(黄连) / Z01A/D101086003(胀果甘草) / Z01A/D212017002(三角叶黄连) / Z01A/D212014002(兴安升麻) / Z01A/D151017037(粉防己) / Z01A/D21703200301(齿叶蕤核) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/C004001002(双穗麻黄) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/C004001003(木贼麻黄) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/C004001004(山岭麻黄) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D212014003(升麻) / Z01A/D217032003(蕤核) / Z01A/C004001006(中麻黄) / Z01A/C004001017(草麻黄) /
IPC	A61K36/59(防己科（蝙蝠葛科），例如hyperbaena或豆藤) / A61K36/73(蔷薇科，例如草莓，花楸果，黑莓，黎子或火棘) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/804(地黄属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/236(藁本属（欧亚甘草根）) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/64(列当科) / A61K36/238(防风属) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/718(黄连属（黄连）) /

Related items

黄连：毛茛科植物黄连Coptis chinensis Franch.、三角叶黄连Coptis deltoidea C．Y．Cheng et Hsiao或云连Coptis teeta Wall.的干燥根茎。以上三种分别习称“味连”、“雅连”、“云连”。秋季采挖，除去须根和泥沙，干燥，撞去残留须根。
麻黄：麻黄科植物草麻黄Ephedra sinica Stapf、中麻黄Ephedra intermedia Schrenk et C．A．Mey．或木贼麻黄Ephedra equisetina Bge．的干燥草质茎。秋季采割绿色的草质茎，晒干。
藁本：伞形科植物藁本Ligusticum sinense Oliv.或辽藁本Ligusticum jeholense Nakai et Kitag.的干燥根茎和根。秋季茎叶枯萎或次春出苗时采挖，除去泥沙，晒干或烘干。
蕤仁：蔷薇科植物蕤核Prinsepia uniflora Batal．或齿叶扁核木Prinsepia uniflora Batal. var. serrata Rehd．的干燥成熟果核。夏、秋间采摘成熟果实，除去果肉，洗净，晒干。
羌活：伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
升麻：毛茛科植物大三叶升麻Cimiciufuga heracleifoliaKom．、兴安升麻Cimicifufuga dahurica （Turca）Maxim．或升麻Cimicifuga foetida L的干燥根茎。秋季采挖，除去泥沙，晒至须根干时，燎去或除去须根，晒干。

Indications: 足太阳寒水，膜子遮睛，白翳在上，视物不明。

Usage and dosage: 用净水一大碗，先煎汉防己、黄连、生甘
草、当归、生地黄，煎至一半，下余药，再煎至
一盏，去滓，入银石器中再熬之，有效为度。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

退翳膏	加味清胃散	摩风膏	圆明膏	加味清胃散	麻黄散
蝎梢散	荆芥散	吹云膏	柴胡丁香汤	退翳膏子	清胃散
升阳胜湿汤	大僻汤	加味羌活汤	当归龙胆散	六味凉血消毒散	防风升麻汤
祛水饮	荆芥散	解表升麻汤	羌活汤	石点膏	凉肝散
羌活防风汤

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

川芎散 0.53 (8)	退翳膏 0.53 (8)	和血散痛汤 0.50 (9)	和血散痛汤 0.50 (9)	麻黄散 0.50 (8)
吹云膏 0.50 (8)	退翳膏子 0.50 (8)	解表升麻汤 0.50 (7)	凉明饮 0.47 (8)	升阳胜湿汤 0.47 (7)
川芎散 0.47 (7)	石燕丹 0.46 (6)	圆明膏 0.46 (6)	凉血地黄汤 0.45 (9)	地黄汤 0.45 (9)
凉血汤 0.44 (8)	救苦丹 0.43 (9)	通气辛荑散 0.43 (9)	牢牙地黄散 0.42 (8)	净液汤 0.42 (8)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
羌活退翳膏,《兰室秘藏》,元.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/8E0B4FC5E519435E947686BD52F7CF5A