续断汤 - Ethnobotany of China

续断汤 Xu Duan Tang

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 8AC9B09939D6483DB6108A9A267A1755

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Northern Song ● (about 915 years ago) 《圣济总录》
Traditional knowledge – formula	续断杜仲（去粗皮，剉，炒）桂（去粗皮）防风（去叉）牛膝（酒浸，切，焙）细辛（去苗叶）白茯苓（去黑皮）人参当归（切，焙）白芍药各二两独活（去芦头）芎䓖秦艽（去苗土）生干地黄（焙）甘草（炙）各三两 ①《圣济总录》：肾气虚弱，卧冷湿地，风邪乘之，流人腰脚，冷痹疼痛。②《本事》：头眩瘈疭，搐掣欲作者，觉气上冲。
TKRC	Z01D4/R52(疼痛) / Z01A/D015005006(重齿当归) / Z01A/D107008235(西藏秦艽) / Z01A/D015005(当归属) / Z01A/D098001001(杜仲) / Z01A/D199165001(芦苇) / Z01A/D107008212(麻花艽) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D022002036(汉城细辛) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D022002018(细辛) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D050005001(川续断) / Z01A/D107008041(粗茎秦艽) / Z01A/D101086003(胀果甘草) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D020017002(人参) /
IPC	A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/46(杜仲科，例如耐寒的橡胶树) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/51(龙胆科) / A61K36/35(忍冬科（金银花科）) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/232(当归属) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/238(防风属) / A61K36/258(人参属（人参）) / A61K36/268(细辛属) / A61K36/899(禾本科，例如芦根、竹叶、玉蜀黍（玉米须）或甘蔗) / A61K36/515(龙胆属) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) /

Related items

独活：伞形科植物重齿毛当归Angelica pubescens Maxim．f．biserrata Shan et Yuan的干燥根。春初苗刚发芽或秋末茎叶枯萎时采挖，除去须根和泥沙，烘至半干，堆置2～3天，发软后再烘至全干。
秦艽：龙胆科植物秦艽Gentiana macrophylla Pall．、麻花秦艽Gentiana straminea Maxim．、粗茎秦艽Gentiana crassicaulis Duthie ex Burk．或小秦艽Gentiana dahurica Fisch．的干燥根。前三种按性状不同分别习称“秦艽”和“麻花艽”，后一种习称“小秦艽”。春、秋二季采挖，除去泥沙；秦艽和麻花艽晒软，堆置“发汗”至表面呈红黄色或灰黄色时，摊开晒干，或不经“发汗”直接晒干；小秦艽趁鲜时搓去黑皮，晒干。
续断：川续断科植物川续断Dipsacus asper Wall．Ex Henry的干燥根。秋季采挖，除去根头和须根，用微火烘至半干，堆置“发汗”至内部变绿色时，再烘干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
杜仲：杜仲科植物杜仲Eucommia ulmoides Oliv．的干燥树皮。4～6月剥取，刮去粗皮，堆置“发汗”至内皮呈紫褐色，晒干。
芦根：禾本科植物芦苇Phragmites communis Trin．的新鲜或干燥根茎。全年均可采挖，除去芽、须根及膜状叶，鲜用或晒干。
茯苓：多孔菌科真菌茯苓Poria cocos（Schw. ）Wolf的干燥菌核。多于7～9月采挖，挖出后除去泥沙，堆置“发汗”后，摊开晾至表面干燥，再“发汗”，反复数次至现皱纹、内部水分大部散失后，阴干，称为“茯苓个”；或将鲜茯苓按不同部位切制，阴干，分别称为“茯苓块”和“茯苓片”。
细辛：马兜铃科植物北细辛Asarum heterotropoides Fr．Schmidt var．mandshuricum（Maxim.）Kitag，、汉城细辛Asarum sieboldii Miq. var. seoulense Nakai或华细辛Asarum sieboldii Miq．的干燥根和根茎。前二种习称“辽细辛”。夏季果熟期或初秋采挖，除净地上部分和泥沙，阴干。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。
人参：五加科植物人参Panax ginseng C．A．Mey.的干燥根和根茎。多于秋季采挖，洗净经晒干或烘干。栽培的俗称“园参”；播种在山林野生状态下自然生长的称“林下山参”，习称“籽海”。

Indications: ①《圣济总录》：肾气虚弱，卧冷湿地，风邪乘之，流人腰脚，冷痹疼痛。②《本事》：头眩瘈疭，搐掣欲作者，觉气上冲。

Usage and dosage: 上为粗散。每服五钱匕，水一盏半，煎至一盏，
去滓温服。宜用蒴藿叶火燎厚安床上，及热卧上，冷即易
之，冬月取根捣用。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

续断汤	万金散	独活续断汤	加味独活寄生汤	桑寄生散	独活散
防风汤	独活汤	防风汤	独活散	太一散	桑寄生散
加味独活寄生汤	当归汤	秦皮洗眼汤	独活散	当归散	大防风汤
独活酒	独活丸	当归散	羊肾汤	加减草宝汤	牛膝汤
续断散	独活汤	独活续断汤	远志汤	独活汤	当归汤
羌活汤	茯苓汤	芍药汤	龙须汤	独活散	大防风汤
黄耆汤	独活散	独活散	防风汤	细辛散	续断汤
七圣散	海桐皮浸酒	活络汤	甘菊花散	芎桂散	独活防风散
人参散	滋燥养荣汤	牛膝散	芎䓖汤	赤车使者酒	芍药汤
驱风养血汤	独活汤	百风汤	芎䓖汤	熟干地黄散	羊肾汤
占斯散	芎䓖散	续断汤	黄耆汤	人参汤	小风引汤
当归膏	当归散	却病延寿丹	独活酒

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

续断汤 0.92 (11)	太一散 0.86 (12)	独活续断汤 0.85 (11)	万金散 0.83 (10)	加味独活寄生汤 0.79 (11)
独活续断汤 0.77 (10)	独活寄生汤 0.77 (10)	活命饮 0.71 (10)	羌活续断汤 0.71 (10)	加味独活寄生汤 0.71 (10)
三痹汤 0.71 (10)	羌活续断汤 0.69 (9)	桑寄生散 0.69 (11)	三痹汤 0.67 (10)	独活汤 0.67 (8)
独活散 0.64 (9)	桑寄生散 0.63 (10)	防风汤 0.62 (8)	寄生汤 0.60 (9)	独活汤 0.60 (9)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
续断汤,《圣济总录》,北宋.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/8AC9B09939D6483DB6108A9A267A1755