羌活退翳汤 - Ethnobotany of China

羌活退翳汤 Qiang Huo Tui Yi Tang

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 505405FF66A246C9BE0FCF50CA1599E7

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Yuan ● (about 750 years ago) 《兰室秘藏》
Traditional knowledge – formula	羌活一两五钱防风一两荆芥穗（煎成药加之）薄荷叶藁本各七钱酒知母五钱黄柏四钱川芎当归身各三钱酒生地黄一钱小椒五分细辛少许麻黄二钱（用根）太阳寒水，翳膜遮睛，不能视物。
TKRC	Z01A/D022002036(汉城细辛) / Z01A/D015057(羌活属) / Z01A/C004001004(山岭麻黄) / Z01A/D175029003(地黄) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/C004001017(草麻黄) / Z01A/D220020002(川黄檗) / Z01A/C004001002(双穗麻黄) / Z01A/D015051034(藁本) / Z01A/D130063(薄荷属) / Z01A/D022002018(细辛) / Z01A/C004001006(中麻黄) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/C004001003(木贼麻黄) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D015051017(辽藁本) / Z01A/D22002000201(秃叶黄檗) / Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D023002001(知母) /
IPC	A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/64(列当科) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/804(地黄属) / A61K36/236(藁本属（欧亚甘草根）) / A61K36/238(防风属) / A61K36/268(细辛属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/756(黄檗属，例如黄柏) / A61K36/8964(知母属) /

Related items

黄柏：芸香科植物黄皮树Phellodendron chinense Schneid.的干燥树皮。习称“川黄柏”。剥取树皮后，除去粗皮，晒干。
麻黄：麻黄科植物草麻黄Ephedra sinica Stapf、中麻黄Ephedra intermedia Schrenk et C．A．Mey．或木贼麻黄Ephedra equisetina Bge．的干燥草质茎。秋季采割绿色的草质茎，晒干。
藁本：伞形科植物藁本Ligusticum sinense Oliv.或辽藁本Ligusticum jeholense Nakai et Kitag.的干燥根茎和根。秋季茎叶枯萎或次春出苗时采挖，除去泥沙，晒干或烘干。
薄荷：唇形科植物薄荷Mentha haplocalyx Briq.的干燥地上部分。夏、秋二季茎叶茂盛或花开至三轮时，选晴天，分次采割，晒干或阴干。
羌活：伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
知母：百合科植物知母Anemarrhena asphodeloides Bge.的干燥根茎。春、秋二季采挖，除去须根和泥沙，晒干，习称“毛知母”；或除去外皮，晒干。
荆芥穗：唇形科植物荆芥Schizonepeta tenuisfolia Briq．的干燥花穗。夏、秋二季花开到顶、穗绿时采摘，除去杂质，晒干。
细辛：马兜铃科植物北细辛Asarum heterotropoides Fr．Schmidt var．mandshuricum（Maxim.）Kitag，、汉城细辛Asarum sieboldii Miq. var. seoulense Nakai或华细辛Asarum sieboldii Miq．的干燥根和根茎。前二种习称“辽细辛”。夏季果熟期或初秋采挖，除净地上部分和泥沙，阴干。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。

Indications: 太阳寒水，翳膜遮睛，不能视物。

Usage and dosage: 上锉。每服三钱，水二大盏，煎至一盏
半，入荆芥穗，再煎至一盏，去滓，食远稍热服。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

地黄散	聪耳汤	二方汤	提疟汤	保赤洗肝散	祛风散
独活散	藁本乌蛇汤	洗肝散	加味温风汤	川芎羌活散	乌蛇汤
加味羊肝丸	麻黄散	泻肝羌活汤	芎归枣仁汤	羌活防风汤	养肝丸
芎归汤	三济丸	当归补血汤	羌胡散	补肝丸	升麻散
温风散	花蛇全蝎散	荆芥散	清宁散	辛芎散	加味羌活汤
加味温风汤	提肩散	荆芥散	羌活散	彻清膏	清肺汤
当归散	固齿乌须返老还童丹	驱风汤	凉血地黄汤	当归防风散	防风升麻汤
麻黄汤	茶煎散	天慈夺命丹	四物柏皮汤	生地黄散	摩风膏
清香散	凉血洗心汤	补阴降火汤

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

聪耳汤 0.50 (10)	凉血地黄汤 0.48 (10)	地黄散 0.47 (7)	救苦丹 0.45 (10)	拨云汤 0.45 (9)
救苦丹 0.43 (10)	独活散 0.41 (7)	加味羊肝丸 0.41 (7)	地黄汤 0.41 (9)	清上泻火汤 0.40 (10)
凉血汤 0.40 (8)	提疟汤 0.40 (6)	救苦观音散 0.39 (9)	清上抑火汤 0.38 (8)	通关散 0.38 (8)
消毒救苦丹 0.38 (9)	救苦汤 0.38 (9)	独活散 0.38 (6)	养血当归地黄散 0.38 (6)	养血当归地黄散 0.38 (6)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
羌活退翳汤,《兰室秘藏》,元.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/505405FF66A246C9BE0FCF50CA1599E7