泽兰丸 - Ethnobotany of China

泽兰丸 Ze Lan Wan

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 024EBCA3147946F490EF6CD97E0909D6

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Northern Song ● (about 1034 years ago) 《太平圣惠方》
Traditional knowledge – formula	泽兰二两赤芍药一两当归一两（锉，微炒）白芷一两蒲黄二两芎藭一两细辛一两延胡索一两牛膝一两（去苗）天雄一两（炮裂，去皮脐）桃仁一两（汤浸，去皮尖双仁，麸炒微黄）桂心一两川大黄半两（锉碎，微炒）生干地黄一两续断一两皂荚一两（去皮，涂酥炙令焦黄；去子，别捣罗为末）诸伤损，踠损蹉跌，筋骨疼痛。
TKRC	Z01D4/R52(疼痛) / Z01A/D217033053(光核桃) / Z01A/D022002036(汉城细辛) / Z01A/D022002018(细辛) / Z01A/D203015020(药用大黄) / Z01A/D203015032(鸡爪大黄) / Z01A/D203015(大黄属) / Z01A/D132007008(肉桂) / Z01A/D174087055(狭瓣玉凤花) / Z01A/D015005003(狭叶当归) / Z01A/D258002006(宽叶香蒲) / Z01A/D132007(樟属) / Z01A/D015005010(白芷) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D180004357(延胡索) / Z01A/D203015021(掌叶大黄) / Z01A/D050005001(川续断) / Z01A/D101083(皂荚属) /
IPC	A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/70(蓼科，例如刺花或酸模属) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/35(忍冬科（金银花科）) / A61K36/73(蔷薇科，例如草莓，花楸果，黑莓，黎子或火棘) / A61K36/66(罂粟科，例如血根草) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/708(大黄属（大黄）) / A61K36/898(兰科) / A61K36/505(紫堇属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/268(细辛属) / A61K36/54(樟科（月桂科），例如桂皮或檫木) /

Related items

鸡肾草：为兰科植物狭瓣玉凤花的全草。
皂荚：为豆科植物皂荚的果实或不育果实。前者称皂荚，后者称猪牙皂。
延胡索：为罂粟科植物延胡索的块茎。
桃仁：蔷薇科植物桃Prunus persica（L．）Batsch或山桃Prunus davidiana（Carr．）Franch．的干燥成熟种子。果实成熟后采收，除去果肉和核壳，取出种子，晒干。
续断：川续断科植物川续断Dipsacus asper Wall．Ex Henry的干燥根。秋季采挖，除去根头和须根，用微火烘至半干，堆置“发汗”至内部变绿色时，再烘干。
蒲黄：香蒲科植物水烛香蒲Typha angustifolia L．、东方香蒲Typha orientalis Presl或同属植物的干燥花粉。夏季采收蒲棒上部的黄色雄花序，晒干后碾轧，筛取花粉。剪取雄花后，晒干，成为带有雄花的花粉，即为草蒲黄。
肉桂：樟科植物肉桂Cinnamonum cassia Presl的干燥树皮。多于秋季剥取，阴干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
泽兰：唇形科植物毛叶地瓜儿苗Lycopus Lucidus Turcz．var．hirtus Regel的干燥地上部分。夏、秋二季茎叶茂盛时采割，晒干。
细辛：马兜铃科植物北细辛Asarum heterotropoides Fr．Schmidt var．mandshuricum（Maxim.）Kitag，、汉城细辛Asarum sieboldii Miq. var. seoulense Nakai或华细辛Asarum sieboldii Miq．的干燥根和根茎。前二种习称“辽细辛”。夏季果熟期或初秋采挖，除净地上部分和泥沙，阴干。
白芷：伞形科植物白芷Angelica dahurica（ Fisch. exHoffm.） Benth. et Hook.f．或杭白芷Angalica dahurica（Fisch. ex Hoffm. ）Benth. et Hook.f. var. formosana （Boiss.）Shan et Yuan的干燥根。夏、秋间叶黄时采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。
大黄：蓼科植物掌叶大黄　　Rheum palmatum L．、唐古特大黄Rheum tanguticum Maxim. ex Balf.或药用大黄Rheum officinale Baill.的干燥根和根茎。秋末茎叶枯萎或次春发芽前采挖，除去细根，刮去外皮，切瓣或段，绳穿成串干燥或直接干燥。

Indications: 诸伤损，踠损蹉跌，筋骨疼痛。

Usage and dosage: 上为末，用酒、醋各一升，先将皂荚末煎
成膏，入药末为丸，如梧桐子大。每服三十丸，
以温酒送下，不拘时候。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

泽兰丸	地黄散	延胡索散	牛膝散	琥珀散	菴䕡子散
没药散	琥珀散	芍药散	干地黄散	蓬莪术散	当归散
蒲黄散	败蒲散	益母草散	芎藭散	延胡索散	蓬莪荗散
菴䕡子散	当归散	独活散	牛膝散	菴䕡子散	赤芍药散
败蒲散	地黄金粉煎	生干地黄散	没药散	蒲黄散	芎䓖散
蒲黄散	干地黄散	伏龙肝散	桑耳散	桃仁丸	败蒲散
桃仁散	琥珀散	生干地黄散	地黄金粉煎	赤芍药方	京兰棱散
伏龙肝散	桃仁散	荆芥饮子	桃仁散	牡丹散	牛膝散
蒲黄散	桑耳散	没药散	熟干地黄散	没药散	蓬莪荗散
大黄散	蓬莪术散	荆芥饮子	牛膝散	桃仁散	琥珀散
牛膝丸	牡丹散	熟干地黄散	鳖甲散	鬼箭羽散	牛膝丸
牛膝散

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

泽兰丸 0.92 (12)	地黄散 0.50 (6)	琥珀散 0.46 (6)	牛膝散 0.46 (6)	蓬莪荗散 0.46 (6)
赤芍药散 0.46 (6)	肉桂散 0.46 (6)	桃仁散 0.46 (6)	芎藭散 0.46 (6)	桃仁散 0.46 (6)
琥珀散 0.46 (6)	蓬莪术散 0.46 (6)	调荣汤 0.44 (8)	泽兰散 0.44 (7)	蓬莪荗散 0.43 (6)
益母草散 0.43 (6)	牛膝散 0.43 (6)	当归散 0.43 (6)	芎䓖散 0.43 (6)	桃仁散 0.43 (6)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
泽兰丸,《太平圣惠方》,北宋.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/024EBCA3147946F490EF6CD97E0909D6