《中国植物志》|| 荨麻科 URTICACEAE ||五萼组 Sect. Achudemia (Bl.) C. J. Chen ||翠茎冷水花 Pilea hilliana Hand.-Mazz.

1.翠茎冷水花（云南植物名录）
Pilea hilliana Hand. -Mazz. Symb. Sin. 7: 129. 1929; Chien in Bull. Chin. Bot. Soc. 1 (1): 3. 1935; C. J. Chen in Bull. Bot. Res. (Harbin) 2 (3): 41. 1982; 云南种子植物名录, 上册, 732. 1984; 贵州植物志4: 17, 图版5 (1-4). 1989. ——P. stipulosa auct. non Miq. : C. H. Wright in Journ. Linn. Soc. Bot. 26: 478. 1899, quoad specim. A. Henry 10295.
草本。茎上部肉质，无毛，下部多少木质化，高25-100厘米。叶在同对不等大，长圆状卵形，(5-) 9-16厘米，宽2.5-) 4-8厘米，基部偏斜，宽楔形或圆形，先端渐尖或短尾状渐尖，边缘自下部以上有粗牙齿，齿间距7-12毫米，上面疏生透明硬毛，干时变黑褐色，下面淡绿色，无毛，基出脉3条，其侧生的一对伸达叶中上部，与邻近的一对侧脉网结，侧脉6-8对，其中上部的2-4对侧脉彼此在近边缘处网结，钟乳体纤细，条形，长约0.1毫米；叶柄长1.5-7厘米，无毛；托叶褐色，长圆形，长约7-10毫米，脱落。雌雄异株或同株，雄聚伞花序长7-15厘米，其中花序梗长5-10厘米，顶端常有3分枝，当中的一枝较短，序轴的一侧，密生微柔毛；雌花序聚伞状，受精后增长到4-7厘米，其中花序梗长3-5厘米，序轴的一侧密生微柔毛，团伞花序密集或松散排列于花序梗上的聚伞状分枝上。雄花具梗，在芽时直径约1.2毫米；花被片5，覆瓦状排列，外面被微毛，近先端处有大小不等的角状突起；雄蕊5；退化雌蕊小，圆锥形，长约0.3毫米。雌花具短梗或无梗；花被片5，近等大，长圆形，其中2-3枚舟形，背面有龙骨状隆起，与子房近等长，外面疏生短毛；退化雄蕊长圆形，长及花被片的三分之二。瘦果卵形，稍偏斜，中央凹陷，长约1毫米，熟时灰褐色，隆起面有粗疣点，宿存花被片与果实近等长。花期6-8月，果期9-12月。
产广西、贵州、云南和西藏（墨脱）。生于海拔（1 100-) 1 600-2 600米山谷林下 阴湿处，常成丛生长。越南北部也有分布。模式标本采自云南思茅。

《云南植物志》|| 荨麻科 Urticaceae, nom. fam. conserv. ||五萼组 Sect. Achudemia (Bl.) C. J. Chen ||翠茎冷水花 Pilea hilliana Hand. -Mazz.

1.翠茎冷水花（云南种子植物名录）
水猪食（屏边）、托叶冷水花（云南种子植物名录）
Pilea hilliana Hand. -Mazz. (1929); Chien (1935); C. J. Chen (1982) excl. S. K. Wu 7294; "图鉴补编" (1982) in clavi; C. Y. Wu (1984); C. J. Chen in W. T. Wang in 横断山区维管植物 (1993).
Pilea stipulosa auct. non Miq.: C. H. Wright (1899) p. p. quoad Henry 10295.
草本；根茎匍匐，木质，有纤维根。茎膝曲直立，高20—80（—100）厘米，无毛，老时木质化，淡褐色，粗2—6毫米，通常疏生乳状突起。叶同对的通常不等大，叶片膜质，长圆状卵形，茎下部的有时近圆形，长（2.5—）8—17厘米，宽（1.5—）3—6厘米，稍偏斜，先端渐尖，基部钝形至一侧呈圆形，边缘自基部有粗大而微急尖的锯齿状牙齿，齿间相距4—13毫米，干时上面深绿色，下面较淡，两面无毛，基出3脉，侧生1对基出脉伸至叶片上部1/3处，内向侧脉每侧6—8条，彼此相距较远，斜伸，外向侧脉伸至齿缺处网结且贯入齿尖，小脉横向，疏网状，钟乳体极密生，线形，上面的细小，下面的较大；叶柄长1—4厘米，粗约1毫米，无毛；托叶近膜质，狭三角形，长达10毫米，脱落。雌雄异株或同株，同株时异序，花序腋生，雄花序聚伞总状，3分枝，长过叶，雌花序聚伞状，疏松，花序本身均长宽2.5—3.5厘米，具总梗，总梗长（2—）4—12厘米，稍扁平，有小硬毛。雄花近无梗，直径约1毫米：花被片5，外方的舟形，内方的倒卵形；雄蕊5。雌花：花被片5，长约1毫米，有膜质边缘。瘦果卵形，长约1.2毫米，稍偏斜，淡褐色，中央凹陷，成熟时仅边缘有粗疣点；宿存花被片与果近等长。花期7—8月，果期9—10月。
产滇西北（贡山、福贡）、西（漾濞、巍山）、中（昆明）、南（思茅、景洪）及东南（蒙自、绿春、砚山、屏边），生于海拔720—2600米的常绿阔叶林下荫湿处或沟边；我国贵州也有。亦见于越南北方。合模式标本采自昆明、思茅及蒙自。

《云南植物志》|| 荨麻科 Urticaceae, nom. fam. conserv. ||五萼组 Sect. Achudemia (Bl.) C. J. Chen ||翠茎冷水花 (原变种) Pilea hilliana Hand. -Mazz. var. hilliana

1a.翠茎冷水花（原变种）图版52，7—9
var. hilliana
草本；根茎匍匐，木质，有纤维根。茎膝曲直立，高20—80（—100）厘米，无毛，老时木质化，淡褐色，粗2—6毫米，通常疏生乳状突起。叶同对的通常不等大，叶片膜质，长圆状卵形，茎下部的有时近圆形，长（2.5—）8—17厘米，宽（1.5—）3—6厘米，稍偏斜，先端渐尖，基部钝形至一侧呈圆形，边缘自基部有粗大而微急尖的锯齿状牙齿，齿间相距4—13毫米，干时上面深绿色，下面较淡，两面无毛，基出3脉，侧生1对基出脉伸至叶片上部1/3处，内向侧脉每侧6—8条，彼此相距较远，斜伸，外向侧脉伸至齿缺处网结且贯入齿尖，小脉横向，疏网状，钟乳体极密生，线形，上面的细小，下面的较大；叶柄长1—4厘米，粗约1毫米，无毛；托叶近膜质，狭三角形，长达10毫米，脱落。雌雄异株或同株，同株时异序，花序腋生，雄花序聚伞总状，3分枝，长过叶，雌花序聚伞状，疏松，花序本身均长宽2.5—3.5厘米，具总梗，总梗长（2—）4—12厘米，稍扁平，有小硬毛。雄花近无梗，直径约1毫米：花被片5，外方的舟形，内方的倒卵形；雄蕊5。雌花：花被片5，长约1毫米，有膜质边缘。瘦果卵形，长约1.2毫米，稍偏斜，淡褐色，中央凹陷，成熟时仅边缘有粗疣点；宿存花被片与果近等长。花期7—8月，果期9—10月。
产滇西北（贡山、福贡）、西（漾濞、巍山）、中（昆明）、南（思茅、景洪）及东南（蒙自、绿春、砚山、屏边），生于海拔720—2600米的常绿阔叶林下荫湿处或沟边；我国贵州也有。亦见于越南北方。合模式标本采自昆明、思茅及蒙自。

《Flora of China》|| Urticaceae || Pilea ||翠茎冷水花 Pilea hilliana

1. Pilea hilliana Handel-Mazzetti, Symb. Sin. 7: 129. 1929.

翠茎冷水花 cui jing leng shui hua

Herbs, monoecious or dioecious. Stems 25-100 cm tall, succulent, but woody at base, swollen above nodes, glabrous. Stipules deciduous, brown, oblong, 7-10 mm, membranous; petiole 1.5-7 cm; leaf blade abaxially pale green, dark brown when dry, oblong-ovate, often asymmetric, unequal in size, (5-)9-16 × (2.5-)4-8 cm, 3-veined, lateral veins 6-8 each side, abaxial surface glabrous, adaxial surface sparsely pilose, base broadly cuneate or rounded, margin coarsely dentate, apex shortly acuminate or shortly caudate. Inflorescence a cyme, often 3-branched, the central branch often shorter than the laterals, 7-15 cm overall, peduncle 5-10 cm, 1 side of axis densely pubescent; male inflorescence cymose-racemose, longer than leaves; female inflorescence a lax cyme. Male flowers pedicellate, in bud ca. 1.2 mm in diam.; perianth lobes puberulent; stamens 5; rudimentary ovary minute, conic. Female perianth lobes oblong or boat-shaped; staminodes oblong. Achene ovoid, ca. 1 mm, sunken on both central surfaces, slightly oblique, verrucose on elevated surfaces by the margin, enclosed by perianth lobes subequal to achene. Fl. Jun-Aug, fr. Sep-Dec.

Moist forests, near streams; 1100-2600 m. Guangxi, Guizhou, Sichuan, SE Xizang, Yunnan [N Vietnam].