金露丸 - Ethnobotany of China

金露丸 Jin Lu Wan

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: CA3FA4087348474A8F37553D396656EE

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Northern Song ● (about 948 years ago) 《太平惠民和济局方》
Traditional knowledge – formula	生干地黄（锉，焙）贝母（去心）紫菀（洗，去苗，锉，焙）柴胡（去芦，锉，焙）干姜（炮）桂心（不见火）人参（洗，去芦，切，焙）防风（去芦，锉，焙）枳壳（汤浸，去瓤，麸炒）蜀椒（去目，炒出汗）桔梗（洗，去芦，锉，焙）吴茱萸（汤浸七遍）甘草（炙）芎藭（洗，去芦，锉，焙）菖蒲（米泔浸一宿）白茯苓（去黑皮，锉，焙）厚朴（去粗皮，姜汁制）鳖甲（米醋炙黄）甘松（净，洗）各一两草乌头（炮）黄连（洗，锉，焙）各二两巴豆（去心膜，用醋煮三十沸，焙干，取一两，不去油，煮时须亲自数三十沸，便倾出焙干，若沸过则药无力）（一方用甘遂）腹内积聚癥块，久患大如杯，及黄瘦宿水，朝暮咳嗽，积年冷气，时复腹下盘痛绞结，冲心及两胁，彻背连心，痛气不息，气绕脐下，状如虫咬不可忍。又治十种水气，反胃吐食呕逆，饮食多噎，五般痔瘘，腝气走注风，有似虫行，手足烦热，夜卧不安，睡语无度。又治小儿惊疳，妇人五邪，梦与鬼交，沉重不思饮食，昏昏如梦，不晓人事，欲死俱多，或歌或哭不定，月候不调，心中如狂，身体羸瘦。心中痰患，心痛酸，口疮，一切脾气，水泻、气泻、赤痢、白痢；胸膈噎闷，妇人血气，疝气、岚气、小肠气及下坠，伤冷腹痛，酒食所伤，酒疸、黄疸，结气痞塞，鹤膝。
TKRC	Z01D1/1822(咳嗽) / Z01A/D212017001(黄连) / Z01D1/1836(腹痛) / Z01D4/R05.X01(咳嗽) / Z01D4/R05(咳嗽) / Z01D4/R10.401(腹痛) / Z01D1/169(口疮) / Z01D4/R05.X01(咳嗽) / Z01D4/R05(咳嗽) / Z01A/D212017002(三角叶黄连) / Z01A/D212017006(云南黄连) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D199152006(稻) / Z01D4/R17.X01(黄疸) / Z01D1/1827(心痛) / Z01D1/171(积聚) / Z01D1/1836(腹痛) / Z01D4/R10.401(腹痛) / Z01D1/85(疝气) / Z01D1/1822(咳嗽) / Z01A/D101086003(胀果甘草) / Z01D1/1834(黄疸) / Z01D4/K12.003(口疮) / Z01D1/5233(酒疸) / Z01A/D268021029(姜) / Z01A/D020017002(人参) / Z01A/D099023(大戟属) / Z01A/D132007008(肉桂) / Z01A/D099023036(甘遂) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D132007(樟属) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D046014001(桔梗) / Z01A/D050012001(甘松) / Z01A/D220027033(青花椒) /
IPC	A61P1/02(口腔用制剂，例如治疗龋齿、口疮或牙周炎的药物) / A61K36/47(大戟科，例如蓖麻) / A61K36/34(桔梗科（风铃草科）) / A61K36/54(樟科（月桂科），例如桂皮或檫木) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/35(忍冬科（金银花科）) / A61K36/906(姜科) / A61K36/899(禾本科，例如芦根、竹叶、玉蜀黍（玉米须）或甘蔗) / A61K36/258(人参属（人参）) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/9068(姜属，例如花姜) / A61K36/758(花椒属，例如花椒) / A61K36/718(黄连属（黄连）) / A61K36/346(桔梗属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/238(防风属) /

Related items

桔梗：桔梗科植物桔梗Platycodon grandiflorum （Jacq．）A．DC．的干燥根。春、秋二季采挖，洗净，除去须根，趁鲜剥去外皮或不去外皮，干燥。
黄连：毛茛科植物黄连Coptis chinensis Franch.、三角叶黄连Coptis deltoidea C．Y．Cheng et Hsiao或云连Coptis teeta Wall.的干燥根茎。以上三种分别习称“味连”、“雅连”、“云连”。秋季采挖，除去须根和泥沙，干燥，撞去残留须根。
鳖甲：鳖科动物鳖Trionyx sinensis Wiegmann的背甲。全年均可捕捉，以秋、冬二季为多，捕捉后杀死，置沸水中烫至背甲上的硬皮能剥落时，取出，剥取背甲，除去残肉，晒干。
吴茱萸：芸香科植物吴茱萸Euodia rutaecarpa （Juss．） Benth．、石虎Euodia rutaeca rpa （JuSS. ） Benth.var. officinalis（ Dode） Huang或疏毛吴茱萸Euodia rutaecarpa（Juss．）Benth．var. bodinieri（Dode） Huang的干燥近成熟果实。8～11月果实尚未开裂时，剪下果枝，晒干或低温干燥，除去枝、叶、果梗等杂质。
肉桂：樟科植物肉桂Cinnamonum cassia Presl的干燥树皮。多于秋季剥取，阴干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
花椒：芸香科植物青椒Zanthoxylum schinifolium Sieb．et Zucc.或花椒Zanthoxylum bungeanum Maxim．的干燥成熟果皮。秋季采收成熟果实，晒干，除去种子和杂质。
枳壳：芸香科植物酸橙Citrus aurantium L．及其栽培变种的干燥未成熟果实。 7月果皮尚绿时采收，自中部横切为两半，晒干或低温干燥。
茯苓：多孔菌科真菌茯苓Poria cocos（Schw. ）Wolf的干燥菌核。多于7～9月采挖，挖出后除去泥沙，堆置“发汗”后，摊开晾至表面干燥，再“发汗”，反复数次至现皱纹、内部水分大部散失后，阴干，称为“茯苓个”；或将鲜茯苓按不同部位切制，阴干，分别称为“茯苓块”和“茯苓片”。
厚朴：木兰科植物厚朴Magnolia officinalis Rehd. et Wils．或凹叶厚朴Magnolia officinalis Rehd. et Wils.var.biloba Rehd. et Wils．的干燥干皮、根皮及枝皮。 4～6月剥取，根皮和枝皮直接阴干；干皮置沸水中微煮后，堆置阴湿处，“发汗’’至内表面变紫褐色或棕褐色时，蒸软，取出，卷成筒状，干燥。
甘遂：大戟科植物甘遂Euphorbia kansui T．N. Liou ex T．P．Wang的干燥块根。春季开花前或秋末茎叶枯萎后采挖，撞去外皮，晒干。
甘松：败酱科植物甘松Nardostachys jatamansi DC.的干燥根及根茎。春、秋二季采挖，除去泥沙和杂质，晒干或阴干。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
干姜：姜科植物姜Zingiber officinale Rosc.的干燥根茎。冬季采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。趁鲜切片晒干或低温干燥者称为“干姜片”。
人参：五加科植物人参Panax ginseng C．A．Mey.的干燥根和根茎。多于秋季采挖，洗净经晒干或烘干。栽培的俗称“园参”；播种在山林野生状态下自然生长的称“林下山参”，习称“籽海”。

Indications: 腹内积聚癥块，久患大如杯，及黄瘦宿水，朝暮咳嗽，积年冷气，时复腹下盘痛绞结，冲心及两胁，彻背连心，痛气不息，气绕脐下，状如虫咬不可忍。又治十种水气，反胃吐食呕逆，饮食多噎，五般痔瘘，腝气走注风，有似虫行，手足烦热，夜卧不安，睡语无度。又治小儿惊疳，妇人五邪，梦与鬼交，沉重不思饮食，昏昏如梦，不晓人事，欲死俱多，或歌或哭不定，月候不调，心中如狂，身体羸瘦。心中痰患，心痛酸，口疮，一切脾气，水泻、气泻、赤痢、白痢；胸膈噎闷，妇人血气，疝气、岚气、小肠气及下坠，伤冷腹痛，酒食所伤，酒疸、黄疸，结气痞塞，鹤膝。

Usage and dosage: 上为细末，以面糊为丸，如梧桐子大。每
服五丸，小儿两丸。心中痰患，姜汤送下；心痛
酸，石榴皮汤送下；口疮，蜜汤送下；头痛，石
膏汤葱茶送下；一切脾气，橘皮汤送下；水泻、
气泻，煮陈皮饮下；赤痢，甘草汤送下；白痢，
干姜汤送下；赤白痢，甘草干姜汤送下；胸膈噎
闷，通草汤送下；妇人血气，当归酒送下，如不
饮酒，当归煎汤送下亦得；疝气、岚气、小肠气
及下坠，附子汤送下；常服及应急诸般疾患，只
米饮、茶、酒、熟水任下；伤冷腹痛，酒食所伤，
酒疸、黄疸，结气痞塞，鹤膝，并用盐汤、盐酒
送下。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

金露丸 1.00 (21)	如圣丸 0.86 (19)	金露紫菀丸 0.71 (17)	经进乌头丸 0.60 (15)	温白丸 0.57 (13)
温白丸 0.52 (12)	如意丹 0.52 (13)	万病紫菀丸 0.50 (13)	万灵丹 0.50 (13)	温白丸 0.50 (13)
紫菀丸 0.50 (12)	七宝如意丹 0.48 (13)	七宝如意丹 0.48 (13)	乌头丸 0.46 (11)	温白丸 0.44 (12)
款冬丸 0.44 (11)	灵感丸 0.43 (12)	万灵丹 0.42 (11)	大效紫菀丸 0.41 (14)	七气丸 0.41 (11)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
金露丸,《太平惠民和济局方》,北宋.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/CA3FA4087348474A8F37553D396656EE