青蒿丸 - Ethnobotany of China

青蒿丸 Qing Hao Wan

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: C5A59392EABF4771A09D3FDEC4B3063D

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Northern Song ● (about 915 years ago) 《圣济总录》
Traditional knowledge – formula	青蒿心三枚（细切）童便三大斗生地黄三挺（竹刀切，捣）东引桃枝（半握，细捣碎）一二两甘草四两（炙）（上五味，以新瓮子一口，以小便浸七日，和小便并前件药煮三五百沸，滤出药，晒干为末，然后将小便清入釜中，以桑柴火炼之，以篦搅勿住手，炼三斗小便至三升，用不津器盛，将和后药）杏仁桃仁（并去双仁及皮尖，炒令黄）桔梗（炒）葳蕤枳壳（麸炒，去瓤）大黄（焙）升麻苍术（炒，一方用白术）白茯苓（去黑皮）地骨皮天灵盖（酥炙，无，以虎骨代）一两甘草（炙）贝母（去心）芜荑（炒）当归（切，焙）黄耆（锉）桂（去粗皮）陈橘皮（去白，焙）厚朴（去粗皮，姜汁炙）防风（去叉）槟榔（不得近铁器）吴茱萸（汤浸，炒）丹砂（别研）麝香（别研）各一两木香二两半犀角屑一两半羚羊角屑二两一分一切劳疾骨蒸，风气，虚伤；九种心痛，虫咬心痛；时行热疾，温疫，瘴疟，头痛欲死，身热大小便秘涩，复不识人，不下食；肺热，上气咳嗽，无问涕唾，并干咳，嗽后有血，热毒气壅，转成鼻塞声破，胸中结痛；肺痿劳瘦，手足热如火，口生疮，舌烂，夜梦惊恐，口中（匿下边一个虫）齿，牙痛咽痹；丈夫妇人曾服热药过度，近虽药尽，气力犹有，往往发来冲人头面，致眼痛昏热，心胃躁烦，口臭生疮；瘰疬，状如藤萝绕木，荣枯不相舍，令项颈破；小儿无辜疳痢，或泻或痢，腹中渐结，眼中生膜；女人月经不匀，或前或后，多少不定，青黑杂色，或凝或散，渐成劳瘦；毒邪痃癖气，尸注鬼气，毒蛇恶物所伤。
TKRC	Z01D1/1818(牙痛) / Z01D1/1822(咳嗽) / Z01D4/K59.001(便秘) / Z01D1/1840(便秘) / Z01D1/546(肺痿) / Z01D4/R19.601(口臭) / Z01D4/R05.X01(咳嗽) / Z01D4/R05(咳嗽) / Z01D1/186(头痛) / Z01D1/141(鼻塞) / Z01D4/R19.601(口臭) / Z01D4/R51(头痛) / Z01D1/9211(瘰疬) / Z01D4/R06.551(鼻塞) / Z01D4/K08.851(牙痛) / Z01D4/R51.X01(头痛) / Z01D1/141(鼻塞) / Z01D1/23182(瘴疟) / Z01D1/1840(便秘) / Z01D4/R06.551(鼻塞) / Z01D4/R51(头痛) / Z01D4/K59.001(便秘) / Z01D4/K08.851(牙痛) / Z01A/D259002023(榆树) / Z01A/D259002017(大果榆) / Z01A/D23601300301(北方枸杞) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D174087055(狭瓣玉凤花) / Z01A/D203015032(鸡爪大黄) / Z01A/D046014001(桔梗) / Z01A/D217033053(光核桃) / Z01A/D236013002(宁夏枸杞) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D023019032(玉竹) / Z01A/D212014003(升麻) / Z01A/D220006010(柑橘) / Z01A/D175029003(地黄) / Z01A/D023010005(深裂竹根七) / Z01D4/R05.X01(咳嗽) / Z01D1/1827(心痛) / Z01A/D212014004(大三叶升麻) / Z01D1/186(头痛) / Z01D1/1822(咳嗽) / Z01D4/R51.X01(头痛) / Z01D4/R05(咳嗽) / Z01D1/9211(瘰疬) / Z01D1/1818(牙痛) / Z01A/D212014002(兴安升麻) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D236013009(截萼枸杞) / Z01D4/B35.952(癣) / Z01D1/915(癣) / Z01D1/2322(温疫) / Z01D1/171(痃癖) / Z01A/D101086003(胀果甘草) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D025023008(黄花蒿) / Z01A/D203015020(药用大黄) / Z01A/D203015(大黄属) / Z01A/D025027004(白术) / Z01A/D203015021(掌叶大黄) / Z01A/D02301903201(萎莛) / Z01A/D025027003(苍术) /
IPC	A61K36/70(蓼科，例如刺花或酸模属) / A61K36/34(桔梗科（风铃草科）) / A61K36/64(列当科) / A61K36/898(兰科) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/284(苍术属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/8969(黄精属) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/815(枸杞属) / A61K36/238(防风属) / A61K36/346(桔梗属) / A61K36/752(柑橘属，例如橘络，柑或柠檬) / A61K36/708(大黄属（大黄）) / A61K36/804(地黄属) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/81(茄科，例如烟草，龙葵，番茄，颠茄，辣椒或曼陀罗) / A61K36/73(蔷薇科，例如草莓，花楸果，黑莓，黎子或火棘) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/75(芸香科) /

Related items

犀角：为犀科动物印度犀Rhinoceros unicornis L.、爪哇犀Rhinoceros sondaicus Desmarest、苏门犀Rhinoceros sumatrensis（Fischer）、黑犀Rhinoceros bicornis L．及白犀 Rhinoceros simus Cottoni 等的角。前三者习称“犀角”、“暹罗角”，后二者习称“广角”、“天马角”、“柱角”。
人中白：为人科健康人尿自然沉结的固体物。
鸡肾草：为兰科植物狭瓣玉凤花的全草。
杏仁：为蔷薇科植物杏、野杏、山杏、东北杏的种子。
芜荑：为榆科植物大果榆果实的加工品。
桃仁：蔷薇科植物桃Prunus persica（L．）Batsch或山桃Prunus davidiana（Carr．）Franch．的干燥成熟种子。果实成熟后采收，除去果肉和核壳，取出种子，晒干。
桔梗：桔梗科植物桔梗Platycodon grandiflorum （Jacq．）A．DC．的干燥根。春、秋二季采挖，洗净，除去须根，趁鲜剥去外皮或不去外皮，干燥。
麝香：鹿科动物林麝Moschus berezovskii Flerov、马麝Moschus sifanicus Przewalski或原麝Moschus moschiferus Linnaeus成熟雄体香囊中的干燥分泌物。野麝多在冬季至次春猎取，猎获后，割取香囊，阴干，习称“毛壳麝香”；剖开香囊，除去囊壳，习称“麝香仁”。家麝直接从其香囊中取出麝香仁，阴干或用干燥器密闭干燥。
羚羊角：牛科动物赛加羚羊Saiga tatarica Linnaeus的角。猎取后锯取其角，晒干。
吴茱萸：芸香科植物吴茱萸Euodia rutaecarpa （Juss．） Benth．、石虎Euodia rutaeca rpa （JuSS. ） Benth.var. officinalis（ Dode） Huang或疏毛吴茱萸Euodia rutaecarpa（Juss．）Benth．var. bodinieri（Dode） Huang的干燥近成熟果实。8～11月果实尚未开裂时，剪下果枝，晒干或低温干燥，除去枝、叶、果梗等杂质。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
苍术：菊科植物茅苍术Atractylodes lancea （Thunb．）DC．或北苍术Atractylodes chinensis （DC．）Koidz．的干燥根茎。春、秋二季采挖，除去泥沙，晒干，撞去须根。
陈皮：芸香科植物橘Citrus reticulata Blanco及其栽培变种的干燥成熟果皮。药材分为“陈皮’’和“广陈皮’’。采摘成熟果实，剥取果皮，晒干或低温干燥。
枳壳：芸香科植物酸橙Citrus aurantium L．及其栽培变种的干燥未成熟果实。 7月果皮尚绿时采收，自中部横切为两半，晒干或低温干燥。
青蒿：菊科植物黄花蒿Artemisia annua L.的干燥地上部分。秋季花盛开时采割，除去老茎，阴干。
茯苓：多孔菌科真菌茯苓Poria cocos（Schw. ）Wolf的干燥菌核。多于7～9月采挖，挖出后除去泥沙，堆置“发汗”后，摊开晾至表面干燥，再“发汗”，反复数次至现皱纹、内部水分大部散失后，阴干，称为“茯苓个”；或将鲜茯苓按不同部位切制，阴干，分别称为“茯苓块”和“茯苓片”。
厚朴：木兰科植物厚朴Magnolia officinalis Rehd. et Wils．或凹叶厚朴Magnolia officinalis Rehd. et Wils.var.biloba Rehd. et Wils．的干燥干皮、根皮及枝皮。 4～6月剥取，根皮和枝皮直接阴干；干皮置沸水中微煮后，堆置阴湿处，“发汗’’至内表面变紫褐色或棕褐色时，蒸软，取出，卷成筒状，干燥。
地骨皮：茄科植物枸杞Lycium chinense Mill．或宁夏枸杞 Lycium barbarum L．的干燥根皮。春初或秋后采挖根部，洗净，剥取根皮，晒干。
白术：菊科植物白术Atractylodes macrocephala Koidz．的干燥根茎。冬季下部叶枯黄、上部叶变脆时采挖，除去泥沙，烘干或晒干，再除去须根。
玉竹：百合科植物玉竹Polygonatum odoratum（ Mill．）Druce的干燥根茎。秋季采挖，除去须根，洗净，晒至柔软后，反复揉搓、晾晒至无硬心，晒干；或蒸透后，揉至半透明，晒干。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
升麻：毛茛科植物大三叶升麻Cimiciufuga heracleifoliaKom．、兴安升麻Cimicifufuga dahurica （Turca）Maxim．或升麻Cimicifuga foetida L的干燥根茎。秋季采挖，除去泥沙，晒至须根干时，燎去或除去须根，晒干。
木香：菊科植物木香Aucklandia lappa Decne.的干燥根。秋、冬二季采挖，除去泥沙和须根，切段，大的再纵剖成瓣，干燥后撞去粗皮。
大黄：蓼科植物掌叶大黄　　Rheum palmatum L．、唐古特大黄Rheum tanguticum Maxim. ex Balf.或药用大黄Rheum officinale Baill.的干燥根和根茎。秋末茎叶枯萎或次春发芽前采挖，除去细根，刮去外皮，切瓣或段，绳穿成串干燥或直接干燥。

Indications: 一切劳疾骨蒸，风气，虚伤；九种心痛，虫咬心痛；时行热疾，温疫，瘴疟，头痛欲死，身热大小便秘涩，复不识人，不下食；肺热，上气咳嗽，无问涕唾，并干咳，嗽后有血，热毒气壅，转成鼻塞声破，胸中结痛；肺痿劳瘦，手足热如火，口生疮，舌烂，夜梦惊恐，口中（匿下边一个虫）齿，牙痛咽痹；丈夫妇人曾服热药过度，近虽药尽，气力犹有，往往发来冲人头面，致眼痛昏热，心胃躁烦，口臭生疮；瘰疬，状如藤萝绕木，荣枯不相舍，令项颈破；小儿无辜疳痢，或泻或痢，腹中渐结，眼中生膜；女人月经不匀，或前或后，多少不定，青黑杂色，或凝或散，渐成劳瘦；毒邪痃癖气，尸注鬼气，毒蛇恶物所伤。

Usage and dosage: 上为细末，用前小便煎，都和了，入臼捣
五百下，如未粘，可炼蜜为丸，如梧桐子大。每
服三十丸，食后温水送下，疾重日再服，上气咳
嗽，无问涕唾并干嗽，嗽后有血，此名肺热，热
毒气壅，转成鼻塞声破，胸中结痛，若不速除，
当成肺痿劳瘦，服此药五两，其疾乃平；手足热
如火，口生疮舌烂，夜梦惊恐，口中（匿下边一个虫）齿，牙痛
咽痹，服五两，疬子根本从大肠出，如朽筋烂肉，
又如蛤蟆衣、樱桃结，异腥臭者；若瘰疬当发，
不治根本，必攻五脏，状如藤萝绕木，荣枯不相
舍，令项颈破损必死，服此五两当效；若患时气
头痛欲死，身热大小便秘涩，复不识人，不下食，
每服五十丸，新汲水送下即愈；丈夫妇人曾服热
药过度，近虽药尽，气力犹有，往往发来冲人头
面，致眼痛昏热，心胃躁烦，口臭生疮，每服三
丸，不过一二两，温水送下。婴孩无辜病，与大
人劳并同，为在胎中伤精血，致令唇口焦干，或
泻或痢，腹中渐结，眼中生膜，服之可愈。若孩
子渐大，准大人例服之。女人月经不匀，或前或
后，多少不定，青黑杂色，或凝或散，渐成劳瘦，
服一二两当愈。若被毒蛇恶物所伤，烂嚼一丸，
敷之立效。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

青蒿丸 0.32 (12)	散聚汤 0.31 (10)	黄耆汤 0.30 (12)	黄耆汤 0.30 (12)	京三棱鳖甲丸 0.30 (11)
降生散 0.29 (10)	升麻和气饮 0.29 (10)	升麻和气饮 0.29 (10)	生地黄煎丸 0.29 (12)	五香散 0.29 (11)
升麻和气饮 0.29 (10)	五香散 0.29 (10)	大鳖甲汤 0.28 (13)	升麻散 0.28 (9)	散聚汤 0.28 (9)
青蒿丸 0.28 (10)	内托流气饮 0.28 (10)	方脉流气饮 0.28 (10)	五香散 0.28 (10)	温卫补血汤 0.28 (10)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
青蒿丸,《圣济总录》,北宋.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/C5A59392EABF4771A09D3FDEC4B3063D