万春膏 Wan Chun Gao China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: C34EC0919BA04A39BA471703788F3B49
Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.
Source
Qing ● (about 264 years ago) 《同寿录》
Traditional knowledge – formula
川芎 连翘 穿山甲 黄柏 柴胡 南 星 山栀 防风 泽泻 白鲜皮 麻黄 羌活 山药 巴 豆（ 去壳、油） 白芷 当归 半夏 川连 薄荷 何首 乌 桔梗 远志（ 去骨） 威灵仙 五倍子 乳香 桃 仁 白术 青皮 大风子 苍耳头 续断 前胡 赤 芍 黄芩 没药 龙骨 杏仁（ 去皮尖） 细辛 良姜 淮 熟地 藁本 川乌 五加皮 升麻 茵陈 草乌 青风 藤 白蔹 芫花 陈皮 益母草 海螵蛸 香附 知 母 大黄 元参 木通 地榆 赤石脂（ 醋淬） 牛膝 生 地 枳壳 贝母 桑白皮 猪苓 杜仲 乌药 荆芥各 五钱 轻粉 樟脑各三钱 麝香 蟾酥各二钱 冰片一 钱桃、柳、槐、桑、枣树枝各三十条（ 约寸长）
TKRC
Z01D1/1822(咳嗽) / Z01D4/R05(咳嗽) / Z01D1/10136(遗精) / Z01D4/R52(疼痛) / Z01D4/K46.905(小肠疝) / Z01D4/R05.X01(咳嗽) / Z01D1/9211(瘰疬) / Z01D4/B54.X02(疟疾) / Z01D1/812(头风) / Z01D4/R05.X01(咳嗽) / Z01D1/923(痈) / Z01D1/2318(疟疾) / Z01D4/L02.907(痈) / Z01A/D085001027(日本薯蓣) / Z01A/D025023026(茵陈蒿) / Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D21704100504(长叶地榆) / Z01A/D220006010(柑橘) / Z01A/D022002036(汉城细辛) / Z01A/D212015(铁线莲属) / Z01A/C004001003(木贼麻黄) / Z01A/C004001006(中麻黄) / Z01A/D217041005(地榆) / Z01A/D235001083(华东菝葜) / Z01A/D130092007(黄芩) / Z01A/D203015020(药用大黄) / Z01A/D22002000201(秃叶黄檗) / Z01A/D212017002(三角叶黄连) / Z01A/D212001167(黄草乌) / Z01A/D130102011(地椒) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D130092038(丽江黄芩) / Z01A/D203015021(掌叶大黄) / Z01A/D220008001(白鲜) / Z01A/D212015153(柱果铁线莲) / Z01A/D015066027(前胡) / Z01A/D132014001(乌药) / Z01A/D020005006(糙叶五加) / Z01A/D01201300402(红麸杨) / Z01A/D212015061(棉团铁线莲) / Z01A/D212001163(长白乌头) / Z01D1/10136(遗精) / Z01D1/1822(咳嗽) / Z01D1/10261(白带) / Z01D4/R05(咳嗽) / Z01A/D264002012(白蔹) / Z01A/D220008(白鲜属) / Z01A/D220020002(川黄檗) / Z01A/D156008006(蒙桑) / Z01A/D232005026(玄参) / Z01A/D212014003(升麻) / Z01A/D171003005(连翘) / Z01D1/925(疽) / Z01D1/9211(瘰疬) / Z01A/D002002004(海南大风子) / Z01A/D085001020(山薯) / Z01A/D212017006(云南黄连) / Z01A/D050005001(川续断) / Z01A/D194002016(山蒟) / Z01A/D212001020(乌头) / Z01A/D080009052(香附子) / Z01A/D130070037(裂叶荆芥) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/C004001002(双穗麻黄) / Z01A/D232005003(北玄参) / Z01A/C004001017(草麻黄) / Z01A/D21501400401(无刺枣) / Z01A/D008001006(泽泻) / Z01A/D015051017(辽藁本) / Z01A/D022001031(木通马兜铃) / Z01A/D046014001(桔梗) / Z01A/D130052009(突厥益母草) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D130092030(连翘叶黄芩) / Z01A/D130063(薄荷属) / Z01A/D098001001(杜仲) / Z01A/D025023136(猪毛蒿) / Z01A/D13009208901(展毛韧黄芩) / Z01A/D212014002(兴安升麻) / Z01A/D212014004(大三叶升麻) / Z01A/D015005003(狭叶当归) / Z01A/D016066005(杠柳) / Z01A/D022002018(细辛) / Z01A/D008001005(东方泽泻) / Z01A/D015051034(藁本) / Z01A/D212001061(瓜叶乌头) / Z01A/D085001(薯蓣属) / Z01A/D015005010(白芷) / Z01A/D015005012(紫花前胡) / Z01A/D085001001(参薯) / Z01A/C004001004(山岭麻黄) / Z01A/D203015032(鸡爪大黄) / Z01A/D212001077(北乌头) / Z01A/D085001037(褐苞薯蓣) / Z01A/D012013001(盐麸木) / Z01A/D212017001(黄连) / Z01A/D025027004(白术) / Z01A/D203015(大黄属) / Z01A/D015057(羌活属) / Z01A/D019020008(半夏) / Z01A/D012013003(青麸杨) /
IPC
A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/67(胡椒科，例如牙买加胡椒粉或卡瓦胡椒) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/70(蓼科，例如刺花或酸模属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/80(玄参科) / A61K36/894(薯蓣科) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/888(天南星科，例如贝母，马蹄莲或臭菘) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/24(夹竹桃科，例如鸡蛋花属或长春花) / A61K36/46(杜仲科，例如耐寒的橡胶树) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/54(樟科（月桂科），例如桂皮或檫木) / A61K36/35(忍冬科（金银花科）) / A61K36/34(桔梗科（风铃草科）) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/284(苍术属) / A61K36/884(泽泻科) / A61K36/72(鼠李科，例如弗朗鼠李，口香藤或伞树) / A61K36/539(黄芩属（黄芩）) / A61K36/232(当归属) / A61K36/533(益母草属（益母草）) / A61K36/264(马兜铃属) / A61K36/739(地榆属) / A61K36/8945(薯蓣属，例如山药，薯蓣或水薯蓣) / A61K36/752(柑橘属，例如橘络，柑或柠檬) / A61K36/708(大黄属（大黄）) / A61K36/236(藁本属（欧亚甘草根）) / A61K36/254(五加属) / A61K36/8888(半夏属) / A61K36/268(细辛属) / A61K36/725(枣属，例如枣) / A61K36/714(乌头属（舟形乌头）) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/718(黄连属（黄连）) / A61K36/8905(莎草属) / A61K36/605(桑属（桑树）) / A61K36/238(防风属) / A61K36/634(连翘属) / A61K36/808(玄参属) / A61K36/716(铁线莲属) / A61K36/756(黄檗属，例如黄柏) / A61K36/346(桔梗属) / A61K36/87(葡萄科，例如酒葡萄，圆叶葡萄或辣葡萄) / A61K36/89(莎草科) / A61K36/60(桑科（桑树科），例如面包果树或无花果树) / A61K36/90(菝葜科，例如土茯苓或洋菝葜) / A61K36/73(蔷薇科，例如草莓，花楸果，黑莓，黎子或火棘) / A61K36/22(漆树科，例如黄栌、漆树或毒葛) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) /
Related items
冰片： 苍耳： 为菊科植物苍耳或蒙古苍耳的全草。 大风子： 为大风子科植物大风子、海南大风子的成熟种子。 杏仁： 为蔷薇科植物杏、野杏、山杏、东北杏的种子。 桑白皮： 桑科植物桑Morus alba L.的干燥根皮。秋末叶落时至次春发芽前采挖根部，刮去黄棕色粗皮，纵向剖开，剥取根皮，晒干。 前胡： 伞形科植物白花前胡Peucedanum praeruptorum Dunn的干燥根。冬季至次春茎叶枯萎或未抽花茎时采挖，除去须根，洗净，晒干或低温干燥。 海螵蛸： 乌贼科动物无针乌贼Sepiellamaindroni de Rochebrune或金乌贼Sepia esculenta Hoyle的干燥内壳。收集乌贼鱼的骨状内壳，洗净，干燥。 桔梗： 桔梗科植物桔梗Platycodon grandiflorum （Jacq．）A．DC．的干燥根。春、秋二季采挖，洗净，除去须根，趁鲜剥去外皮或不去外皮，干燥。 山药： 薯蓣科植物薯蓣Dioscorea opposita Thunb.的干燥根茎。冬季茎叶枯萎后采挖，切去根头，洗净，除去外皮和须根，干燥，习称“毛山药片”；或除去外皮，趁鲜切厚片，干燥，称为“山药片”；也有选择肥大顺直的干燥山药，置清水中，浸至无干心，闷透，切齐两端，用木板搓成圆柱状，晒干，打光，习称“光山药”。 益母草： 唇形科植物益母草Leonurus japonicus Houtt．的新鲜或干燥地上部分。鲜品春季幼苗期至初夏花前期采割；干品夏季茎叶茂盛、花未开或初开时采割，晒干，或切段晒干。 香附： 莎草科植物莎草Cyperus rotundus L．的干燥根茎。秋季采挖，燎去毛须，置沸水中略煮或蒸透后晒干，或燎后直接晒干。 黄柏： 芸香科植物黄皮树Phellodendron chinense Schneid.的干燥树皮。习称“川黄柏”。剥取树皮后，除去粗皮，晒干。 黄连： 毛茛科植物黄连Coptis chinensis Franch.、三角叶黄连Coptis deltoidea C．Y．Cheng et Hsiao或云连Coptis teeta Wall.的干燥根茎。以上三种分别习称“味连”、“雅连”、“云连”。秋季采挖，除去须根和泥沙，干燥，撞去残留须根。 麻黄： 麻黄科植物草麻黄Ephedra sinica Stapf、中麻黄Ephedra intermedia Schrenk et C．A．Mey．或木贼麻黄Ephedra equisetina Bge．的干燥草质茎。秋季采割绿色的草质茎，晒干。 黄芩： 唇形科植物黄芩Scutellaria baicalensis Georgi的干燥根。春、秋二季采挖，除去须根和泥沙，晒后撞去粗皮，晒干。 穿山甲： 鲮鲤科动物穿山甲Manis pentadactyla Linnaeus的鳞甲。收集鳞甲，洗净，晒干。 猪苓： 多孔菌科真菌猪苓Polyporus umbellatus （Pers.）Fries的干燥菌核。春、秋二季采挖，除去泥沙，干燥。 麝香： 鹿科动物林麝Moschus berezovskii Flerov、马麝Moschus sifanicus Przewalski或原麝Moschus moschiferus Linnaeus成熟雄体香囊中的干燥分泌物。野麝多在冬季至次春猎取，猎获后，割取香囊，阴干，习称“毛壳麝香”；剖开香囊，除去囊壳，习称“麝香仁”。家麝直接从其香囊中取出麝香仁，阴干或用干燥器密闭干燥。 蟾酥： 蟾蜍科动物中华大蟾蜍Bufo bufo gargarizans Cantor或黑眶蟾蜍Bufo metanostictus Schneider的干燥分泌物。多于夏、秋二季捕捉蟾蜍，洗净，挤取耳后腺和皮肤腺的白色浆液，加工，干燥。 续断： 川续断科植物川续断Dipsacus asper Wall．Ex Henry的干燥根。秋季采挖，除去根头和须根，用微火烘至半干，堆置“发汗”至内部变绿色时，再烘干。 藁本： 伞形科植物藁本Ligusticum sinense Oliv.或辽藁本Ligusticum jeholense Nakai et Kitag.的干燥根茎和根。秋季茎叶枯萎或次春出苗时采挖，除去泥沙，晒干或烘干。 薄荷： 唇形科植物薄荷Mentha haplocalyx Briq.的干燥地上部分。夏、秋二季茎叶茂盛或花开至三轮时，选晴天，分次采割，晒干或阴干。 没药： 橄榄科植物地丁树Commiphora myrrha Engl． 或哈地丁树Commiphora molmol Engl．的干燥树脂。分为 天然没药和胶质没药。 连翘： 木犀科植物连翘Forsythia suspensa （Thunb．）Vahl的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。 羌活： 伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。 当归： 伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆 成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。 防风： 伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。 杜仲： 杜仲科植物杜仲Eucommia ulmoides Oliv．的干燥树皮。4～6月剥取，刮去粗皮，堆置“发汗”至内皮呈紫褐色，晒干。 陈皮： 芸香科植物橘Citrus reticulata Blanco及其栽培 变种的干燥成熟果皮。药材分为“陈皮’’和“广陈皮’’。采摘成 熟果实，剥取果皮，晒干或低温干燥。 威灵仙： 毛茛科植物威灵仙Clematis chinensis Osbeck、棉团铁线莲Clematis hexapetala Pall．或东北铁线莲Clematis manshurica Rupr．的干燥根和根茎。秋季采挖，除去泥沙，晒干。 泽泻： 泽泻科植物泽泻Alisma orientale（Sam．）Juzep．的干燥块茎。冬季茎叶开始枯萎时采挖，洗净，干燥，除去须根和粗皮。 栀子： 茜草科植物栀子Gardenia jasminoides Ellis的干 燥成熟果实。 9～11月果实成熟呈红黄色时采收，除去果梗 和杂质，蒸至上气或置沸水中略烫，取出，干燥。 枳壳： 芸香科植物酸橙Citrus aurantium L．及其栽培变种的干燥未成熟果实。 7月果皮尚绿时采收，自中部横切为两半，晒干或低温干燥。 青皮： 芸香科植物橘Citrus reticurlata Blanco及其栽培 变种的干燥幼果或未成熟果实的果皮。5～6月收集自落的 幼果，晒干，习称“个青皮”；7～8月采收未成熟的果实，在果 皮上纵剖成四瓣至基部，除尽瓤瓣，晒干，习称“四花青皮’’。 乳香： 橄榄科植物乳香树Boswellia carterii Birdw．及同属植物Boswellia bhaw-dajiana Birdw.树皮渗出的树脂。分为索马里乳香和埃塞俄比亚乳香，每种乳香又分为乳香珠和原乳香。 茵陈： 菊科植物滨蒿Artemisia scoparia Waldst. et Kit．或茵陈蒿Artemisia capillaris Thunb．的干燥地上部分。春季幼苗高6～10cm时采收或秋季花营长成至花初开时采割，除去杂质和老茎，晒干。春季采收的习称“绵茵陈”，秋季采割的称“花茵陈”。 荆芥： 唇形科植物剂芥Schizonepeta tenuifolia Briq.的干燥地上部分。夏、秋二季花开到顶、穗绿时采割，除去杂质，晒干。 草乌： 毛茛科植物北乌头Aconitum kusnezoffii Reichb．的干燥块根。秋季茎叶枯萎时采挖，除去须根和泥沙，干燥。 细辛： 马兜铃科植物北细辛Asarum heterotropoides Fr．Schmidt var．mandshuricum（Maxim.）Kitag，、汉城细辛Asarum sieboldii Miq. var. seoulense Nakai或华细辛Asarum sieboldii Miq．的干燥根和根茎。前二种习称“辽细辛”。夏季果熟期或初秋采挖，除净地上部分和泥沙，阴干。 地榆： 蔷薇科植物地榆Sanguisorba officinalis L．或长 叶地榆Sanguisorba officinalis L．var.longifolia （Bert.）Yu et Li的干燥根。后者习称“绵地榆”。春季将发芽时或秋季植 株枯萎后采挖，除去须根，洗净，干燥，或趁鲜切片，干燥。 玄参： 玄参科植物玄参Scrophularia ningpoensis Hemsl.的干燥根。冬季茎叶枯萎时采挖，除去根茎、幼芽、须 根及泥沙，晒或烘至半干，堆放3～6天，反复数次至干燥。 半夏： 天南星科植物半夏Pinellia ternata （Thunb．） Breit．的干燥块茎。夏、秋二季采挖，洗净，除去外皮和须 根，晒干。 白芷： 伞形科植物白芷Angelica dahurica（ Fisch. exHoffm.） Benth. et Hook.f．或杭白芷Angalica dahurica（Fisch. ex Hoffm. ）Benth. et Hook.f. var. formosana （Boiss.）Shan et Yuan的干燥根。夏、秋间叶黄时采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。 白术： 菊科植物白术Atractylodes macrocephala Koidz． 的干燥根茎。冬季下部叶枯黄、上部叶变脆时采挖，除去泥 沙，烘干或晒干，再除去须根。 白鲜皮： 芸香科植物白鲜Dictamnus dasycarpus Turcz.的干燥根皮。春、秋二季采挖根部，除去泥沙和粗皮，剥取根皮，干燥。 白蔹： 葡萄科植物白蔹Ampelopsis japonica （Thunb.）Makino的干燥块根。春、秋二季采挖，除去泥沙和细根，切成纵瓣或斜片，晒干。 升麻： 毛茛科植物大三叶升麻Cimiciufuga heracleifoliaKom．、兴安升麻Cimicifufuga dahurica （Turca）Maxim．或升麻Cimicifuga foetida L的干燥根茎。秋季采挖，除去泥沙，晒至须根干时，燎去或除去须根，晒干。 乌药： 樟科植物乌药Lindera aggregata（ Sims） Kos-term.的干燥块根。全年均可采挖，除去细根，洗净，趁鲜切片，晒干，或直接晒干。 五倍子： 漆树科植物盐肤木Rhus chinensis Mill.、青麸杨Rhus potaninii Maxim. 或红麸杨Rhus punjabensis Stew．var. sinica（ Diels） Rehd. et Wils．叶上的虫瘿，主要由五倍子蚜Melaphis chinensis（ Bell） Baker寄生而形成。秋季采摘，置沸水中略煮或蒸至表面呈灰色，杀死蚜虫，取出，干燥。按外形不同，分为“肚倍”和“角倍”。 五加皮： 五加科植物细柱五加Acanthopanax gracilistylus W．W．Smith的干燥根皮。夏、秋二季采挖根部，洗净，剥取根皮，晒干。 木通： 木通科植物木通Akebia quinata（Thunb．）Decne.、三叶木通Akebia trifoliata （Thunb.） Koidz.或白木通Akebia trifoliata（Thunb.）Koidz.var. australis（ Diels）Rehd.的干燥藤茎。秋季采收，截取茎部，除去细枝，阴干。 川芎： 伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。 川乌： 毛茛科植物乌头Aconitum carmichaelii Debx.的干燥母根。6月下旬至8月上旬采挖，除去子根、须根及泥沙，晒干。 大黄： 蓼科植物掌叶大黄 Rheum palmatum L．、唐古特大黄Rheum tanguticum Maxim. ex Balf.或药用大黄Rheum officinale Baill.的干燥根和根茎。秋末茎叶枯萎或次春发芽前采挖，除去细根，刮去外皮，切瓣或段，绳穿成串干燥或直接干燥。
Indications: 五劳七伤，负重伤力，通身筋骨疼痛，左瘫右痪，手足麻木，偏正头风，痰喘气逆，咳嗽吐痰，心胃两气疼痛，小肠疝气，浑身流走气痛，寒湿脚气，男子遗精白浊，妇人赤白带下，月经不调，赤白痢疾，疟疾，一切无名恶毒，疔疮、发背、杨梅、瘰疬、痞块，痈疽肿痛等。
Usage and dosage: 共药七十八味，四小料，用真麻油二十四斤， 共成一大料。药味每各二两，细药照数加之，外黄丹照油 派算，一切病症按穴贴之。五劳七伤，负重伤力，通身筋骨 疼痛，腰腿软弱，骨节酸疼，贴两膏肓穴、两肾穴、三里穴； 痰喘气逆，咳嗽吐痰，贴肺俞穴；左瘫右痪，手足麻木，贴 肩井穴、两曲池穴；男子遗精白浊，妇人赤白带下，月经不 调，血山崩漏，贴阴交穴；赤白痢疾，贴丹田穴；疟疾，男贴 左臂，女贴右臂；腰疼背疼，贴命门穴；小肠疝气，贴两膀胱 穴；偏正头风，贴风门穴；心胃两气疼痛，胸膈不宽，肚腹饱 胀，贴中脘穴；浑身流走气痛，贴两章门穴；寒湿脚气，贴两 三里穴；一切无名恶毒、疔疮发背、杨梅瘰疬、痞块、痈疽肿 痛，跌打损伤，妇人害乳等症，不必寻穴，即贴患处。
Similar formulas (legacy coded-feature distance)
Formulas with similar composition (Jaccard)
Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.
Citation
When using this traditional knowledge, please cite:
万春膏,《同寿录》,清.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/C34EC0919BA04A39BA471703788F3B49
