退翳丸 - Ethnobotany of China

退翳丸 Tui Yi Wan

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: A05CCC1DE727495FBC21F653F5228CDB

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Qing ● (about 264 years ago) 《同寿录》
Traditional knowledge – formula	防风胆草赤芍连翘木贼枳壳各二两山栀黄芩各三两川芎一两五钱蔓荆二两草决三两石决二两（另研）谷精三两槟榔二两黄柏一两五钱甘菊二两生地四两当归二两柴胡一两五钱黄连一两蝉退一两五钱羌活一两五钱打伤眼睛。
TKRC	Z01A/B014001004(木贼) / Z01A/D107008132(条叶龙胆) / Z01A/D177001006(块根芍药) / Z01A/D107008192(龙胆) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D107008187(滇龙胆草) / Z01A/D212017006(云南黄连) / Z01A/D212017001(黄连) / Z01A/D130092030(连翘叶黄芩) / Z01A/D130092038(丽江黄芩) / Z01A/D130092007(黄芩) / Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D220020002(川黄檗) / Z01A/D171003005(连翘) / Z01A/D22002000201(秃叶黄檗) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D13009208901(展毛韧黄芩) / Z01A/D177001(芍药属) / Z01A/D177001011(草芍药) / Z01A/D025042002(小甘菊) / Z01A/D015057(羌活属) / Z01A/D107008239(三花龙胆) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/D212017002(三角叶黄连) / Z01A/D094001003(毛谷精草) /
IPC	A61K36/65(芍药科，例如中国芍药) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/51(龙胆科) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/718(黄连属（黄连）) / A61K36/539(黄芩属（黄芩）) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/515(龙胆属) / A61K36/238(防风属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/756(黄檗属，例如黄柏) / A61K36/634(连翘属) /

Related items

甘菊：为菊科植物小甘菊的全草。
黄柏：芸香科植物黄皮树Phellodendron chinense Schneid.的干燥树皮。习称“川黄柏”。剥取树皮后，除去粗皮，晒干。
黄连：毛茛科植物黄连Coptis chinensis Franch.、三角叶黄连Coptis deltoidea C．Y．Cheng et Hsiao或云连Coptis teeta Wall.的干燥根茎。以上三种分别习称“味连”、“雅连”、“云连”。秋季采挖，除去须根和泥沙，干燥，撞去残留须根。
黄芩：唇形科植物黄芩Scutellaria baicalensis Georgi的干燥根。春、秋二季采挖，除去须根和泥沙，晒后撞去粗皮，晒干。
蝉蜕：蝉科昆虫黑蚱CryPtotymPana pustulata Fabricius的若虫羽化时脱落的皮壳。夏、秋二季收集，除去泥沙，晒干。
连翘：木犀科植物连翘Forsythia suspensa （Thunb．）Vahl的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。
羌活：伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
赤芍：毛茛科植物芍药Paeonia lactiflora Pall．或川赤芍Paeonza veitchii Lynch的干燥根。春、秋二季采挖，除去根茎、须根及泥沙，晒干。
栀子：茜草科植物栀子Gardenia jasminoides Ellis的干燥成熟果实。 9～11月果实成熟呈红黄色时采收，除去果梗和杂质，蒸至上气或置沸水中略烫，取出，干燥。
枳壳：芸香科植物酸橙Citrus aurantium L．及其栽培变种的干燥未成熟果实。 7月果皮尚绿时采收，自中部横切为两半，晒干或低温干燥。
龙胆：龙胆科植物条叶龙胆Gentiana manshurica Kitag.、龙胆Gentiana scabra Bge.、三花龙胆Gentiana triflora Pall.或坚龙胆Gentiana rigescens Franch.的干燥根和根茎。前三种习称“龙胆”，后一种习称“坚龙胆”。春、秋二季采挖，洗净，干燥。
木贼：木贼科植物木贼Equisetum hyemale L．的干燥地上部分。夏、秋二季采割，除去杂质，晒干或阴千。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。

Indications: 打伤眼睛。

Usage and dosage: 上为末，水为丸。菊花汤下。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

明目蒺藜丸	地黄黄连汤	地黄黄连汤	消毒饮	消毒饮	清心汤
芎归汤	泻肝汤	回春凉膈散	清胃降火汤	清炎宁痛汤	调中和气饮
连翘汤	当归连翘饮	茶调散	万金膏	三解散	消风败毒散
九味流气饮	新制柴连汤	羌菊散	洗肝明目散	驱风汤	荆芥连翘汤
清空膏	黄柏当归汤	泻青丸	秦皮散	羌活饮子	清凉散
清热消肿汤	三解散	黄连芍药方	加味五黄锭	万金膏

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

明目蒺藜丸 0.56 (10)	四顺清凉饮子 0.50 (9)	开障去翳散 0.48 (10)	消风败毒散 0.47 (9)	加味解毒汤 0.47 (8)
清心汤 0.47 (8)	加味五黄锭 0.47 (8)	地黄黄连汤 0.47 (7)	地黄黄连汤 0.47 (7)	蝉花散 0.46 (12)
清心解毒饮 0.45 (10)	地榆槐角丸 0.45 (9)	祛风清热散 0.45 (9)	三黄败毒散 0.44 (8)	清热消肿汤 0.44 (8)
泻肝汤 0.44 (7)	清肠解毒汤 0.44 (7)	万金膏 0.44 (7)	加减通圣散 0.43 (10)	苦参丸 0.43 (9)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
退翳丸,《同寿录》,清.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/A05CCC1DE727495FBC21F653F5228CDB