开障去翳散 - Ethnobotany of China

开障去翳散 Kai Zhang Qu Yi San

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 00B73C01C1854484B82910174511D0B6

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Qing ● (about 381 years ago) 《春脚集》
Traditional knowledge – formula	黄连黄芩川军连翘小生地胆草菊花银花薄荷木贼川羌活蝉蜕赤芍防风荆芥甘草黄柏各一钱 1．《春脚集》：翳障。2．《全国中药成药处方集》（沈阳方）；目珠云障，赤肿作痛，畏日羞明，迎风流泪，各种翳膜，视物不清，暴发火眼，沙眼。
TKRC	Z01D1/12114(沙眼) / Z01D4/H53.152(羞明) / Z01D4/A71.901(沙眼) / Z01A/D130092038(丽江黄芩) / Z01A/D130092030(连翘叶黄芩) / Z01A/D107008187(滇龙胆草) / Z01A/D130092007(黄芩) / Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/D015057(羌活属) / Z01A/D025053015(菊花) / Z01A/D107008132(条叶龙胆) / Z01A/D212017001(黄连) / Z01A/D177001011(草芍药) / Z01A/D212017002(三角叶黄连) / Z01A/D203015020(药用大黄) / Z01A/D203015032(鸡爪大黄) / Z01D4/H53.152(羞明) / Z01D4/A71(沙眼) / Z01A/D171003005(连翘) / Z01A/D220020002(川黄檗) / Z01A/D203015021(掌叶大黄) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D203015(大黄属) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D107008239(三花龙胆) / Z01A/D22002000201(秃叶黄檗) / Z01A/D212017006(云南黄连) / Z01A/D13009208901(展毛韧黄芩) / Z01A/D177001(芍药属) / Z01A/D130063(薄荷属) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D130070037(裂叶荆芥) / Z01A/D035015004(台湾琉璃草) / Z01A/B014001004(木贼) / Z01A/D177001006(块根芍药) / Z01A/D107008192(龙胆) / Z01A/D101086003(胀果甘草) /
IPC	A61K36/70(蓼科，例如刺花或酸模属) / A61K36/65(芍药科，例如中国芍药) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/51(龙胆科) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/238(防风属) / A61K36/634(连翘属) / A61K36/539(黄芩属（黄芩）) / A61K36/718(黄连属（黄连）) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/515(龙胆属) / A61K36/708(大黄属（大黄）) / A61K36/287(菊属，例如雏菊) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/756(黄檗属，例如黄柏) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/30(紫草科，例如聚合草，疗肺草或勿忘草) /

Related items

铁箍散：为紫草科植物琉璃草的根及叶。
菊花：菊科植物菊Chrysanthemum morifolium Ramat．的干燥头状花序。9～11月花盛开时分批采收，阴干或焙干，或熏、蒸后晒干。药材按产地和加工方法不同，分为“毫菊”、“滁菊”、“贡菊”、“杭菊”、“怀菊”。
黄柏：芸香科植物黄皮树Phellodendron chinense Schneid.的干燥树皮。习称“川黄柏”。剥取树皮后，除去粗皮，晒干。
黄连：毛茛科植物黄连Coptis chinensis Franch.、三角叶黄连Coptis deltoidea C．Y．Cheng et Hsiao或云连Coptis teeta Wall.的干燥根茎。以上三种分别习称“味连”、“雅连”、“云连”。秋季采挖，除去须根和泥沙，干燥，撞去残留须根。
黄芩：唇形科植物黄芩Scutellaria baicalensis Georgi的干燥根。春、秋二季采挖，除去须根和泥沙，晒后撞去粗皮，晒干。
薄荷：唇形科植物薄荷Mentha haplocalyx Briq.的干燥地上部分。夏、秋二季茎叶茂盛或花开至三轮时，选晴天，分次采割，晒干或阴干。
蝉蜕：蝉科昆虫黑蚱CryPtotymPana pustulata Fabricius的若虫羽化时脱落的皮壳。夏、秋二季收集，除去泥沙，晒干。
连翘：木犀科植物连翘Forsythia suspensa （Thunb．）Vahl的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。
羌活：伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
赤芍：毛茛科植物芍药Paeonia lactiflora Pall．或川赤芍Paeonza veitchii Lynch的干燥根。春、秋二季采挖，除去根茎、须根及泥沙，晒干。
荆芥：唇形科植物剂芥Schizonepeta tenuifolia Briq.的干燥地上部分。夏、秋二季花开到顶、穗绿时采割，除去杂质，晒干。
龙胆：龙胆科植物条叶龙胆Gentiana manshurica Kitag.、龙胆Gentiana scabra Bge.、三花龙胆Gentiana triflora Pall.或坚龙胆Gentiana rigescens Franch.的干燥根和根茎。前三种习称“龙胆”，后一种习称“坚龙胆”。春、秋二季采挖，洗净，干燥。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
木贼：木贼科植物木贼Equisetum hyemale L．的干燥地上部分。夏、秋二季采割，除去杂质，晒干或阴千。
大黄：蓼科植物掌叶大黄　　Rheum palmatum L．、唐古特大黄Rheum tanguticum Maxim. ex Balf.或药用大黄Rheum officinale Baill.的干燥根和根茎。秋末茎叶枯萎或次春发芽前采挖，除去细根，刮去外皮，切瓣或段，绳穿成串干燥或直接干燥。

Indications: 1．《春脚集》：翳障。2．《全国中药成药处方集》（沈阳方）；目珠云障，赤肿作痛，畏日羞明，迎风流泪，各种翳膜，视物不清，暴发火眼，沙眼。

Usage and dosage: 上药水煎浓汤，去净滓土，澄清，放碗
中，拣上好羊脑炉甘石一两煅红，淬入药汤内，
连煅、淬三次，即将甘石浸在药汤内，再将碗口
用纸封好，勿令落尘。俟过数日后极干时，再加
入：铜绿二分，胆矾二分，朱砂三分（水飞），雄
黄三分（水飞），硼砂五分，冰片八分，麝香三
分，共研极细如尘，收瓷瓶内，封固口，用凉水
骨簪点少许。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

开障去翳散	银荷汤	加减拨云散	防风散	羌菊散	加减拨云散
清胃降火汤	三黄散	凉血散火汤	洗心汤	凉膈清脾饮	羌活菊花散
化毒丹	清热活血汤	加减拨云散	消障复明散	三黄解毒汤	防风柴胡汤
二黄汤	平肝消毒饮	黄连天花粉丸	甘桔防风汤	大连翘饮	三黄解毒汤
化斑汤	升麻石膏汤	犀角消毒饮	二黄汤

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

开障去翳散 0.88 (14)	清上明目丸 0.57 (12)	羌菊散 0.56 (9)	三黄散 0.53 (9)	光明丸 0.52 (11)
加味修肝散 0.48 (10)	退翳丸 0.48 (10)	加味凉膈散 0.47 (8)	修肝活血汤 0.47 (8)	洗心汤 0.47 (8)
洗肝明目散 0.45 (10)	消风败毒散 0.45 (9)	菊霜 0.45 (9)	破壁擒王饮 0.45 (9)	羌活菊花散 0.45 (9)
修肝散 0.45 (9)	加味解毒汤 0.44 (8)	加味五黄锭 0.44 (8)	小菊花膏丸 0.44 (7)	灵丹 0.43 (10)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
开障去翳散,《春脚集》,清.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/00B73C01C1854484B82910174511D0B6