坠翳丸 - Ethnobotany of China

坠翳丸 Zhui Yi Wan

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 69D5F794ABD74EDFA96BCFC9DEF3FDCB

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Ming ● (about 636 years ago) 《普济方》
Traditional knowledge – formula	人参川当归各一钱甘菊花一钱半北细辛北五味川芎旋覆花各二钱黄连二钱半荆芥三钱甘草七钱半黄芩防风羌活各三钱柴胡三钱半知母四两赤芍药白蒺藜（炒）各半两木贼（去节）一两（上为散，晒干为末，不要火焙，然后入后药料）石膏三钱真珠一钱硼砂二钱半號珀二钱生石决明二个（火炙）生麝香（硫黄气者不可用，大黄气者不妨）磁石一钱半（火烧，淡醋浸三次，烧了出火气用）眼疾日深，及白翳大者。
TKRC	Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D230003016(毛叶五味子) / Z01A/D130092030(连翘叶黄芩) / Z01A/D022002036(汉城细辛) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/D212017001(黄连) / Z01A/D203015(大黄属) / Z01A/D020017002(人参) / Z01A/D270002002(蒺藜) / Z01A/D230003021(华中五味子) / Z01A/D230003019(红花五味子) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/B014001004(木贼) / Z01A/D130092038(丽江黄芩) / Z01A/D230003006(翼梗五味子) / Z01A/D230003003(五味子) / Z01A/D212017006(云南黄连) / Z01A/D020001003(浓紫龙眼独活) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D022002018(细辛) / Z01A/D203015032(鸡爪大黄) / Z01A/D015057(羌活属) / Z01A/D020001016(龙眼独活) / Z01A/D130070037(裂叶荆芥) / Z01A/D023002001(知母) / Z01A/D203015020(药用大黄) / Z01A/D020001023(柔毛龙眼独活) / Z01A/D130092007(黄芩) / Z01A/D025130001(欧亚旋覆花) / Z01A/D212017002(三角叶黄连) / Z01A/D203015021(掌叶大黄) / Z01A/D101086003(胀果甘草) / Z01A/D13009208901(展毛韧黄芩) / Z01A/D020001009(食用土当归) /
IPC	A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/79(五味子科) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/539(黄芩属（黄芩）) / A61K36/238(防风属) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/708(大黄属（大黄）) / A61K36/268(细辛属) / A61K36/718(黄连属（黄连）) / A61K36/8964(知母属) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/258(人参属（人参）) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/70(蓼科，例如刺花或酸模属) /

Related items

九眼独活：为五加科植物食用土当归、柔毛龙眼独活、龙眼独活及浓紫龙眼独活的根和根茎。
黄连：毛茛科植物黄连Coptis chinensis Franch.、三角叶黄连Coptis deltoidea C．Y．Cheng et Hsiao或云连Coptis teeta Wall.的干燥根茎。以上三种分别习称“味连”、“雅连”、“云连”。秋季采挖，除去须根和泥沙，干燥，撞去残留须根。
黄芩：唇形科植物黄芩Scutellaria baicalensis Georgi的干燥根。春、秋二季采挖，除去须根和泥沙，晒后撞去粗皮，晒干。
麝香：鹿科动物林麝Moschus berezovskii Flerov、马麝Moschus sifanicus Przewalski或原麝Moschus moschiferus Linnaeus成熟雄体香囊中的干燥分泌物。野麝多在冬季至次春猎取，猎获后，割取香囊，阴干，习称“毛壳麝香”；剖开香囊，除去囊壳，习称“麝香仁”。家麝直接从其香囊中取出麝香仁，阴干或用干燥器密闭干燥。
旋覆花：菊科植物旋覆花Inula japonica Thunb．或欧亚旋覆花Inula britannica L．的干燥头状花序。夏、秋二季花开放时采收，除去杂质，阴干或晒干。
羌活：伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
知母：百合科植物知母Anemarrhena asphodeloides Bge.的干燥根茎。春、秋二季采挖，除去须根和泥沙，晒干，习称“毛知母”；或除去外皮，晒干。
荆芥：唇形科植物剂芥Schizonepeta tenuifolia Briq.的干燥地上部分。夏、秋二季花开到顶、穗绿时采割，除去杂质，晒干。
珍珠：珍珠贝科动物马氏珍珠贝Pteria martensii（Dunker）、蚌科动物三角帆蚌Hyriopsis cumingii （Lea）或褶纹冠蚌Cristaria plicata（Leach）等双壳类动物受刺激形成的珍珠。自动物体内取出，洗净，干燥。
细辛：马兜铃科植物北细辛Asarum heterotropoides Fr．Schmidt var．mandshuricum（Maxim.）Kitag，、汉城细辛Asarum sieboldii Miq. var. seoulense Nakai或华细辛Asarum sieboldii Miq．的干燥根和根茎。前二种习称“辽细辛”。夏季果熟期或初秋采挖，除净地上部分和泥沙，阴干。
石膏：硫酸盐类矿物硬石膏族石膏，主含含水硫酸钙（CaSO4·2H2O），采挖后，除去杂石及泥沙。
石决明：鲍科动物杂色鲍Haliotis diversicolor Reeve、皱纹盘鲍Haliotis discus hannai Ino、羊鲍Haliotis ovina Gmelin、澳洲鲍Haliotis ruber （Leach）、耳鲍Haliotis asinina Linnaeus或白鲍Haliotis laevigata （Donovan）的贝壳。夏、秋二季捕捞，去肉，洗净，干燥。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
五味子：木兰科植物五味子Schisandra chinensis （Turcz．）Baill．的干燥成熟果实。习称“北五味子”。秋季果实成熟时采摘，晒干或蒸后晒干，除去果梗和杂质。
木贼：木贼科植物木贼Equisetum hyemale L．的干燥地上部分。夏、秋二季采割，除去杂质，晒干或阴千。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。
大黄：蓼科植物掌叶大黄　　Rheum palmatum L．、唐古特大黄Rheum tanguticum Maxim. ex Balf.或药用大黄Rheum officinale Baill.的干燥根和根茎。秋末茎叶枯萎或次春发芽前采挖，除去细根，刮去外皮，切瓣或段，绳穿成串干燥或直接干燥。
人参：五加科植物人参Panax ginseng C．A．Mey.的干燥根和根茎。多于秋季采挖，洗净经晒干或烘干。栽培的俗称“园参”；播种在山林野生状态下自然生长的称“林下山参”，习称“籽海”。

Indications: 眼疾日深，及白翳大者。

Usage and dosage: 上为末，前药一处，粳米糊为丸，如龙眼大，用朱砂三钱半，别研为衣，取日气阴干。临睡及食后细嚼三丸，白汤咽下；或用盐汤、枣汤、灯心汤三样皆可。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

坠翳丸	茶调散	翳云散	拨云散	甘菊花汤	防风汤
种子荆芥散	通精散	泻肝散	防风汤	羚羊角散	川芎茶调散
甘菊汤	决明子散	黄连清气散	升麻饮

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

坠翳丸 1.00 (19)	甘菊花汤 0.50 (12)	翳云散 0.50 (11)	拨云散 0.45 (10)	通精散 0.41 (9)
茶调散 0.40 (8)	甘菊汤 0.38 (10)	清凉润燥汤 0.38 (8)	川芎茶调散 0.38 (8)	菊花决明散 0.38 (8)
防风汤 0.38 (8)	磨翳丸 0.38 (11)	金光明拨云散 0.38 (9)	芍药清肝散 0.38 (9)	种子荆芥散 0.38 (9)
加味祛风散 0.37 (10)	蝉花散 0.37 (10)	驱风至宝丹 0.37 (11)	大白术汤 0.36 (8)	玄黄辟毒散 0.36 (8)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
坠翳丸,《普济方》,明.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/69D5F794ABD74EDFA96BCFC9DEF3FDCB