夜光散 - Ethnobotany of China

Source	Yuan ● (about 745 years ago) 《卫生宝鉴》
Traditional knowledge – formula	宣黄连诃子各二两当归一两铜绿一钱（上锉，以河水三升，同浸两昼夜，于银石器熬取汁，约一大盏，纳八分来得所，看滓黑色为度，生绢纽取汁，再上文武火熬，槐柳条搅，滴水成珠为度，入后膏和剂）猪胰子二个（先去脂，以禾秆药梢裹，搅水内搓洗，令脂尽切，入黄连膏内，煮黑色，取出用之）芦甘石一两（童便一大碗，炭火烧红淬之，令小便尽，芦甘石粉白为度，研细末）黄丹四两（新汲水淘净，飞细，焙干）鹅梨十个（竹刀切去皮心，生布取汁用）青盐六钱（研细）蜜一斤（炼去蜡滓，一沸止）赤眼翳膜昏花。
TKRC	Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D212017006(云南黄连) / Z01A/D212017002(三角叶黄连) / Z01A/D212017001(黄连) / Z01A/D016027028(竹灵消) /
IPC	A61K36/24(夹竹桃科，例如鸡蛋花属或长春花) / A61K36/718(黄连属（黄连）) / A61K36/232(当归属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) /

Related items

人中白：为人科健康人尿自然沉结的固体物。
稻草：为禾本科植物稻 Oryza sativa L．及糯稻 O．sativa L．var．glutinosa Matsum．的茎叶。
梨：为蔷薇科植物白梨、沙梨、秋子梨等的果实。
黄连：毛茛科植物黄连Coptis chinensis Franch.、三角叶黄连Coptis deltoidea C．Y．Cheng et Hsiao或云连Coptis teeta Wall.的干燥根茎。以上三种分别习称“味连”、“雅连”、“云连”。秋季采挖，除去须根和泥沙，干燥，撞去残留须根。
诃子：使君子科植物诃子Terminalia chebula Retz．或绒毛诃子Terminalia chebula Retz．var．tomentella Kurt．的　　干燥成熟果实。秋、冬二季果实成熟时采收，除去杂质，晒干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
大青盐：卤化物类石盐族湖盐结晶体，主含氯化钠（ NaCl）。自盐湖中采挖后，除去杂质，干燥。

Indications: 赤眼翳膜昏花。

Usage and dosage: 上将梨汁，甘石膏子内熬五七沸，入青
盐，以杨柳枝搅至褐色，倾入瓷瓮，冷冰水浸，
拔去火毒，腊月合为妙，正月、十一月次之，余
月各不可合。每用铜筯蘸药，点入眼大眦内。
本方制成丸剂，名“夜光丸” （《医学纲
目》卷十三）。

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

夜光膏 0.53 (9)	日精月华光明膏 0.38 (9)	加味春雪膏 0.33 (5)	还睛膏 0.33 (5)	遇仙膏 0.33 (5)
碧霞膏 0.32 (6)	阿胶散子 0.31 (4)	点眼金丝膏 0.31 (4)	圣效散 0.31 (4)	拨云膏 0.30 (6)
玉华丹 0.30 (3)	重明膏 0.30 (3)	白矾散 0.29 (4)	熊胆膏锭 0.28 (7)	拨云膏 0.28 (7)
紫金膏 0.28 (5)	卷簾散 0.28 (5)	圣僧散 0.28 (5)	黄连丸 0.27 (3)	食膏 0.27 (3)

夜光散 Ye Guang San