当归芍药汤 - Ethnobotany of China

当归芍药汤 Dang Gui Shao Yao Tang

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 2358C708427140CAB0C23C2859969A45

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Yuan ● (about 750 years ago) 《兰室秘藏》
Traditional knowledge – formula	柴胡二分炙甘草生地黄各三分橘皮（不去白）熟地黄各五分黄耆一钱五分苍术（泔浸，去皮）当归身白芍药白术各二钱妇人经脉漏下不止，其色鲜红，时值七月处暑之间，先因劳役，脾胃虚弱，气短气逆，自汗不止，身热闷乱，恶见饮食，沉懒困倦，四肢无力，大便时泄，后再因心气不足，经脉再下不止，惟觉气下脱，其元气逆上全无，惟觉心腹中气下行，气短少，无力以言。
TKRC	Z01D1/781(自汗) / Z01D1/102292(漏下) / Z01D4/R06.002(气短) / Z01D1/102292(漏下) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D175029003(地黄) / Z01D4/R06.002(气短) / Z01A/D025027004(白术) / Z01A/D025027003(苍术) / Z01A/D220006010(柑橘) /
IPC	A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/64(列当科) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/804(地黄属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/284(苍术属) / A61K36/752(柑橘属，例如橘络，柑或柠檬) /

Related items

当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
苍术：菊科植物茅苍术Atractylodes lancea （Thunb．）DC．或北苍术Atractylodes chinensis （DC．）Koidz．的干燥根茎。春、秋二季采挖，除去泥沙，晒干，撞去须根。
陈皮：芸香科植物橘Citrus reticulata Blanco及其栽培变种的干燥成熟果皮。药材分为“陈皮’’和“广陈皮’’。采摘成熟果实，剥取果皮，晒干或低温干燥。
白术：菊科植物白术Atractylodes macrocephala Koidz．的干燥根茎。冬季下部叶枯黄、上部叶变脆时采挖，除去泥沙，烘干或晒干，再除去须根。

Indications: 妇人经脉漏下不止，其色鲜红，时值七月处暑之间，先因劳役，脾胃虚弱，气短气逆，自汗不止，身热闷乱，恶见饮食，沉懒困倦，四肢无力，大便时泄，后再因心气不足，经脉再下不止，惟觉气下脱，其元气逆上全无，惟觉心腹中气下行，气短少，无力以言。

Usage and dosage: 上锉，如麻豆大，分作二服。水二盏半，
煎至一盏，去滓，稍热空心服。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

当归地黄汤	归芍二黄汤	黄龙汤	建中汤	复明散	贞元饮
黄耆固真汤	加味建中汤	救正汤	秘传加味四物汤	续气回阳汤	六神散
带下汤	当归桂枝汤	加减白术膏药	当归汤	益脾清肝散

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

归芍二黄汤 1.00 (10)	当归地黄汤 0.82 (9)	黄龙汤 0.82 (9)	五柴胡饮 0.70 (7)	神效方 0.69 (9)
加减白术膏药 0.64 (7)	调中益气汤 0.57 (8)	加减圣愈汤 0.55 (6)	托里散 0.54 (7)	加味补中益气汤 0.54 (7)
滋阴降火汤 0.54 (7)	复明散 0.54 (7)	人参补阳汤 0.53 (8)	加减补中益气汤 0.50 (8)	妙应丸 0.50 (7)
人参益气汤 0.50 (7)	救脉汤 0.50 (7)	温经益元汤 0.50 (7)	胎元饮 0.50 (6)	续气回阳汤 0.50 (6)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
当归芍药汤,《兰室秘藏》,元.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/2358C708427140CAB0C23C2859969A45

Copyright © 2002-2025 Kunming Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences. All rights reserved. [滇ICP备05000394号]

Address: 132 Lanhei Road, Kunming, Yunnan 650201, China Contact us