冰翳还睛丸 - Ethnobotany of China

冰翳还睛丸 Bing Yi Huan Jing Wan

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 03F172EED839495B9CB823D290A0C5DF

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Qing ● (about 284 years ago) 《医宗金鉴》
Traditional knowledge – formula	人参一两五味子半两防风二两知母二两细辛半两黄芩一两桔梗一两车前子二两黑参一两生地黄二两茺蔚子二两肝热肺风合邪，上攻入目，而致冰翳内障，瞳色坚实，白亮如冰之状。无论阴处及日中视之，皆一般无二。其睛内有白色隐隐透出于外。
TKRC	Z01A/D130092030(连翘叶黄芩) / Z01A/D022002036(汉城细辛) / Z01A/D023002001(知母) / Z01A/D13009208901(展毛韧黄芩) / Z01A/D232005011(鄂西玄参) / Z01A/D230003019(红花五味子) / Z01A/D196017003(车前) / Z01A/D196017013(大车前) / Z01A/D230003021(华中五味子) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D196017006(平车前) / Z01A/D175029003(地黄) / Z01A/D130052004(益母草) / Z01A/D020017002(人参) / Z01A/D130092038(丽江黄芩) / Z01A/D230003016(毛叶五味子) / Z01A/D046014001(桔梗) / Z01A/D230003003(五味子) / Z01A/D230003006(翼梗五味子) / Z01A/D130052008(细叶益母草) / Z01A/D022002018(细辛) / Z01A/D130092007(黄芩) /
IPC	A61K36/80(玄参科) / A61K36/79(五味子科) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/64(列当科) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/34(桔梗科（风铃草科）) / A61K36/238(防风属) / A61K36/8964(知母属) / A61K36/808(玄参属) / A61K36/533(益母草属（益母草）) / A61K36/258(人参属（人参）) / A61K36/268(细辛属) / A61K36/346(桔梗属) / A61K36/539(黄芩属（黄芩）) / A61K36/804(地黄属) /

Related items

黑参：为玄参科植物鄂西玄参的块根。
桔梗：桔梗科植物桔梗Platycodon grandiflorum （Jacq．）A．DC．的干燥根。春、秋二季采挖，洗净，除去须根，趁鲜剥去外皮或不去外皮，干燥。
黄芩：唇形科植物黄芩Scutellaria baicalensis Georgi的干燥根。春、秋二季采挖，除去须根和泥沙，晒后撞去粗皮，晒干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
知母：百合科植物知母Anemarrhena asphodeloides Bge.的干燥根茎。春、秋二季采挖，除去须根和泥沙，晒干，习称“毛知母”；或除去外皮，晒干。
茺蔚子：唇形科植物益母草Leonurus japonicus Houtt．的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采割地上部分，晒干，打下果　　实，除去杂质。
细辛：马兜铃科植物北细辛Asarum heterotropoides Fr．Schmidt var．mandshuricum（Maxim.）Kitag，、汉城细辛Asarum sieboldii Miq. var. seoulense Nakai或华细辛Asarum sieboldii Miq．的干燥根和根茎。前二种习称“辽细辛”。夏季果熟期或初秋采挖，除净地上部分和泥沙，阴干。
车前子：车前科植物车前Plantago asiatica L或平车前Plantago depressa Willd. 的干燥成熟种子。夏、秋二季种子成熟时采收果穗，晒干，搓出种子，除去杂质。
五味子：木兰科植物五味子Schisandra chinensis （Turcz．）Baill．的干燥成熟果实。习称“北五味子”。秋季果实成熟时采摘，晒干或蒸后晒干，除去果梗和杂质。
人参：五加科植物人参Panax ginseng C．A．Mey.的干燥根和根茎。多于秋季采挖，洗净经晒干或烘干。栽培的俗称“园参”；播种在山林野生状态下自然生长的称“林下山参”，习称“籽海”。

Indications: 肝热肺风合邪，上攻入目，而致冰翳内障，瞳色坚实，白亮如冰之状。无论阴处及日中视之，皆一般无二。其睛内有白色隐隐透出于外。

Usage and dosage: 上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服
三钱，空心以茶清送下。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

防风丸	横翳还睛丸	还睛丸	还睛散	防风汤	补肝汤
退热饮子	防风散	还睛散	退翳丸	散翳还睛散	还睛散
人参汤	石决明丸	还睛散	细辛散	暖肺散	涩翳还睛散
除风散	人参汤	补肝汤	退翳丸	凝翳通明散	细辛汤
泻肝散	还睛散	细辛汤	人参汤	泻肝饮	暖肺汤
人参汤	细辛汤	人参汤	洗肝汤	黄耆饮子	浮翳坠翳丸
还睛散	知母饮子	人参汤	通明散	绿风羚羊饮	羚羊角饮
细辛汤	细辛散	决明散	羚羊角饮子	石决明散	人参汤
除风散	抽风汤	决明丸	决明丸	知母汤	抽风汤
还睛丸	补肝散	细辛汤	决明散	泻脑汤	石决明散
泻肝散	暖肺汤	除风汤	补肝汤	补肝汤	石决明丸
空青丸	抽风散	退热饮子	还睛散	泻肝汤	补肝丸
坠翳丸	搜胃散	洗肝散	清胃散	坠翳明目丸	通明汤
茺蔚子散	防风汤	凉肝丸	黄耆汤	泻脾汤

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

防风丸 0.82 (9)	防风散 0.82 (9)	还睛丸 0.82 (9)	还睛散 0.73 (8)	还睛散 0.73 (8)
防风汤 0.67 (8)	泻肝饮 0.64 (7)	退热饮子 0.64 (7)	还睛丸 0.64 (7)	还睛散 0.64 (7)
横翳还睛丸 0.64 (7)	决明丸 0.62 (8)	石决明丸 0.62 (8)	石决明散 0.62 (8)	人参汤 0.60 (6)
补肝汤 0.60 (6)	还睛散 0.60 (6)	退翳丸 0.58 (7)	涩翳还睛散 0.58 (7)	羚羊角饮子 0.58 (7)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
冰翳还睛丸,《医宗金鉴》,清.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/03F172EED839495B9CB823D290A0C5DF