《中国植物志》|| 远志科 POLYGALACEAE ||荷包山桂花组 Sect. 1. Arillus S. K. Chen ||荷包山桂花 Polygala arillata Buch.-Ham. ex D. Don

3.荷包山桂花（植物名实图考）
Polygala arillata Buch. -Ham. ex D. Don, Prodr. Fl. Nep. 199. 1825; Wall. in Pl. As. Rar. 1: t. 100. 1831; Wight in Icon. 3: t. 936. 1843-50; Franch. in Nouv. Arch. Mus. Paris. ser. 2, 8: 203 (Pl. David. 2: 21) 1886, et Pl. Delavay. 77. 1889; Chodat in Mem. Soc. Phys. Hist. Nat. Geneve 31 (2): 94, t. 17. fig. 12-14. 1893, et in Engl. u Frantl, Nat. Pflanzenfam. 3: (4): 333. 1897; Diels in Engl. Bot. Jahrb. 29: 426. 1900; Rehd. et Wils. in Sargent, Pl. Wilson. 2: 160. 1914; Hand. -Mazz. Symb. Sin. 7: 633. 1933; Gagnep. in Lecomte, Fl. Gem. Indo-Chine, Suppl. 1: 231. 1939;中国高等植物图鉴2: 577, 图2883. 1972; Hara in Hara et Williams, Enum. Flow. Pl. Nep. 2: 50. 1979;云南植物志3: 273. 1983;云南种子植物名录, 上册209. 1984; Banerjee et al. in Bull. Bot. Surv. India 26: (1-2): 3. 1984; 西藏植物志3: 50, 图版16: 1-3.1986; 陈书坤, 植物分类学报29 (3): 204. 1991.——Chamaebuxus arillata Hassk. in Ann. Mus. Lung. -Bat. 1: 153. 1863-1864. ——C. arillata Hassk. var brachybotrya Hassk. et var. robusta Hassk. l. c. 154.——Polygala wistatiifolia Chodat in Engl. Bot. Jahrb. 52: Beil. 115: 70. 1914.——Cratalaria duboisii Levl. Cat. Pl. Yunnan. 1916.
灌木或小乔木，高1-5米；小枝密被短柔毛，具纵棱；芽密被黄褐色毡毛。单叶互生，叶片纸质，椭圆形、长圆状椭圆形至长圆状披针形，长6.5-14厘米，宽2-2.5厘米，先端渐尖，基部楔形或钝圆，全缘，具缘毛，叶面绿色，背面淡绿色，两面均疏被短柔毛，沿脉较密，后渐无毛，主脉上面微凹，背面隆起，侧脉5-6对，于边缘附近网结，细脉网状，明显；叶柄长约1厘米，被短柔毛。总状花序与叶对生，下垂，密被短柔毛，长7-10厘米，果时长达25（-30）厘米；花长13-20毫米，花梗长约3毫米，玻短柔毛，基部具三角状渐尖的苞片1枚；萼片5，具缘毛，花后脱落，外面3枚小，不等大，上面1枚深兜状，长8-9毫米，侧生2枚卵形，长约5毫米，宽约3毫米，先端圆形，内萼片2枚，花瓣状，红紫色，长圆状倒卵形，长15-18毫米，与花瓣几成直角着生；花瓣3，肥厚，黄色，侧生花瓣长11-15毫米，较龙骨瓣短，2/3以下与龙骨瓣合生，基部外侧耳状，龙骨瓣盔状，具丰富条裂的鸡冠状附属物；雄蕊8，花丝长约14毫米，2/3以下连合成鞘，并与花瓣贴生，花药卵形，顶孔开裂；子房圆形，压扁，径约3毫米，具狭翅及缘毛，基部具肉质花盘，花柱长8-12毫米，向顶端弯曲，先端呈喇叭状2裂，柱头生于下裂片内。蒴果阔肾形至略心形，浆果状，长约10毫米，宽13毫米，成熟时紫红色，先端微缺，具短尖头，边缘具狭翅及缘毛，果爿具同心圆状肋。种子球形，棕红色，径约4毫米，极疏被白色短柔毛，种脐端平截，圆形微突起，亮黑色，种阜跨摺状。花期5-10月，果期6-11月。
产陕西南部、安徽、江西、福建、湖北、广西、四川、贵州、云南和西藏东南部；生于山坡林下或林缘，海拔（700-）1 000-2 800（-3 000）米。分布于尼泊尔、锡金、印度、缅甸、越南北方。
本种之根皮入药，有清热解毒、祛风除湿、补虚消肿之功能。

《云南植物志》|| 远志科 Polygalaceae ||远志属 Polygala Linn. ||荷包山桂花 Polygala arillata Buch.-Ham. ex D. Don

8．荷包山桂花（植物名实图考）
黄花远志（图鉴），白糯消、鸡肚子根、桂花岩陀（大理、红河），小荷包（保山），洋雀花（丽江），金不换（曲靖），小鸡花、小鸡脚花（绿劝），老母鸡嘴（河口），鸡肚子根（景东），吊吊果（蒙自），辣树（潞西）。
Polygala arillata Buch.-Ham. ex D. Don (1824); Wallich (1830); Wight (1843-50); Bennett (1872); Franch. (1886); Chodat (1893); Diels (1900); Rehd. et Wils. (1914), Hand.-Mazz. (1933), 图鉴 (1972)*。
Chamaebuxus arillata Hassk. (1863-64).
灌木或小乔木，高1—5米。小枝圆柱形，有时具纵棱，密被短柔毛，芽密被黄褐色毡毛。叶纸质，椭圆形，长圆状椭圆形至长圆状披针形，长6.5—14厘米，宽2—2.5厘米，先端渐尖，基部楔形或钝圆，全缘，具缘毛，上表面绿色，背面淡绿色，幼时两面均疏被短柔毛，后渐无毛，脉两面均被短柔毛，主脉在上表面微凹，在背面隆起，侧脉每边5—6条，明显，于边缘网结，网脉明显；叶柄长约1厘米，被短柔毛。总状花序与叶对生，下垂，具纵棱及槽，密被短柔毛，通常长7—10厘米，果时延长达25（—30）厘米。花长13—20毫米，花梗长约3毫米，被短柔毛，具三角状渐尖苞片1枚，苞片长3毫米，被短柔毛；萼片5枚，具缘毛，花后脱落，外面3枚小，中间1枚深兜状，长8—9毫米，其余2枚小卵形，长5毫米，宽3毫米，先端圆形，里面2枚大，花瓣状，红紫色，长圆状倒卵形，长15—18毫米，与花瓣几成直角着生；花瓣3枚，肥厚，黄色，侧生花瓣长11—15毫米，较龙骨瓣短，2/3以下与龙骨瓣合生，基部向萼面耳状，龙骨瓣盔形，具丰富的条裂鸡冠状附属物，长3毫米；雄蕊8枚，长约14毫米，2/3以下连合成鞘，并与花瓣贴生，花药卵形，顶孔开裂；子房圆形，压扁，具狭翅，直径3毫米，具缘毛，基部具1肉质花盘；花柱细，长8—12毫米，向顶端弯曲，先端喇叭状2裂，柱头藏于下裂片内。蒴果阔肾形至略心形，浆果状，阔13毫米，长约10毫米，幼果绿色，熟时紫红色，先端微缺，缺口内具短尖头，边缘具狭翅，具缘毛，基部具花盘和花被脱落后的环状疤痕，果爿具同心环状棱。种子球形，红棕色，直径约4毫米，极疏被白色短柔毛，靠种脐端具1跨折状白色种阜，长约4毫米，另一端近平截，亮黑色，圆形稍突起。 花期5—10月，果期6—11月。
全省各地均产之。生于海拔（700—）1000—2800（—3000）米的石山林下。分布于西南各省、陕西、湖北、江西、安徽、福建、广东等省区。尼泊尔，印度、缅甸、越南亦有。
此种根皮供药用，清热解毒，祛风除湿，补虚消肿，治风湿疼痛，跌打损伤，肺痨水肿，小儿惊风，肺炎，急性肾炎，急慢性胃肠炎，百日咳，泌尿系统感染，早期乳腺炎，上呼吸道感染，支气管炎。
此种与黄花倒水莲（P. fallax Hemsl.）极近，但叶较小，长6.5—14厘米，宽2—3.5厘米，疏被短柔毛；花序与叶对生，萼深囊状，鸡冠状附属物无柄；蒴果浆果状，熟时紫红色，较大（长10毫米，宽13毫米），种子极疏被白色微柔毛，远离种脐端近平截，圆形，亮黑色，稍突起。

《Flora of China》|| Polygalaceae || Polygala ||荷包山桂花 Polygala arillata

3. Polygala arillata Buchanan-Hamilton ex D. Don, Prodr. Fl. Nepal. 199. 1825.

荷包山桂花 he bao shan gui hua

Polygala arillata Credit: Harvard University Herbaria