《中国植物志》|| 五加科 ARALIACEAE ||楤木组 Sect. Aralia ||楤木 Aralia chinensis L.

9.楤木（本草拾遗）鹊不踏（本草纲目），虎阳刺（浙江土名），海桐皮（苏北土名），鸟不宿（苏南土名），通刺（福建土名），黄龙苞（四川宝兴土名），刺龙柏（四川峨眉土名），刺树椿、飞天蜈蚣（四川北碚土名）图版19：5-8
Aralia chinensis Linn. Sp. Pl. 273. 1753; Seem. in Journ. Bot. 6: 133 (Revis. Heder. 90. 1868) 1868; Harms in Bot. Jahrb. 23: 17. 1896; Harms ex Diels in Bot. Jahrb. 29: 490. 1900; Harms & Rehd. in Sargent, Pl. Wils. 2: 566. 1916; Vig. in Lecomte, Fl. Gen. Indo-Chine 2: 1160. 1923; 钟心煊, 科学社丛刊1: 189. 1924; Hand.-Mazz. Symb. Sin. 7: 703. 133; 陈嵘, 中国树木分类学930. 1937; Li in Sargentia 2: 109. 1942;裴鉴、周太炎, 中国药用植物志6: pl. 276. 1958;裴鉴等, 江苏南部种子植物手册540. f. 877. 195;林来官, 福建师院学报第一期下卷160. 1959; 中国高等植物图鉴2: 1042. f. 3813. 1972——Aralia spinosa auct. non Linn.: Forb. & Hemsl. in Journ. Linn. Soc. Bot. 23: 338. 1888, pro parte.
灌木或乔木，高2-5米，稀达8米，胸径达10-15厘米；树皮灰色，疏生粗壮直刺；小枝通常淡灰棕色，有黄棕色绒毛，疏生细刺。叶为二回或三回羽状复叶，长60-110厘米；叶柄粗壮，长可达50厘米；托叶与叶柄基部合生，纸质，耳廓形，长1.5厘米或更长，叶轴无刺或有细刺；羽片有小叶5-11，稀13，基部有小叶1对；小叶片纸质至薄革质，卵形、阔卵形或长卵形，长5-12厘米，稀长达19厘米，宽3-8厘米，先端渐尖或短渐尖，基部圆形，上面粗糙，疏生糙毛，下面有淡黄色或灰色短柔毛，脉上更密，边缘有锯齿，稀为细锯齿或不整齐粗重锯齿，侧脉7-10对，两面均明显，网脉在上面不甚明显，下面明显；小叶无柄或有长3毫米的柄，顶生小叶柄长2-3厘米。圆锥花序大，长30-60厘米；分枝长20-35厘米，密生淡黄棕色或灰色短柔毛；伞形花序直径1-1.5厘米，有花多数；总花梗长1-4厘米，密生短柔毛；苞片锥形，膜质，长3-4毫米，外面有毛；花梗长4-6毫米，密生短柔毛，稀为疏毛；花白色，芳香；萼无毛，长约1.5毫米，边缘有5个三角形小齿；花瓣5，卵状三角形，长1.5-2毫米；雄蕊5，花丝长约3毫米；子房5室；花柱5，离生或基部合生。果实球形，黑色，直径约3毫米，有5稜；宿存花柱长1.5毫米，离生或合生至中部。花期7-9月，果期9-12月。
分布广，北自甘肃南部（天水），陕西南部（秦岭南坡），山西南部（垣曲、阳城），河北中部（小五台山、阜平）起，南至云南西北部（宾川）、中部（昆明、嵩明），广西西北部（凌云）、东北部（兴安），广东北部（新丰）和福建西南部（龙岩）、东部（福州），西起云南西北部（贡山），东至海滨的广大区域，均有分布。生于森林、灌丛或林缘路边，垂直分布从海滨至海拔2700米。
本种为常用的中草药，有镇痛消炎、祛风行气、祛湿活血之效，根皮治胃炎、肾炎及风湿疼痛，亦可外敷刀伤。

《云南植物志》|| 五加科 Araliaceae ||楤木属 Aralia Linn. ||楤木 (变种) Aralia chinensis var. chinensis

7a．楤木（变种） 图版144，5－8
var. chinensis
落叶灌木或乔木，高2—8米；茎干具皮刺，小枝被黄棕色绒毛。叶为2—3回羽状复叶，长40—90厘米；叶轴、羽片轴均被黄棕色绒毛，疏生刺或无刺，基部有小叶片1对，羽片有小叶5－11；小叶纸质或亚革质，卵形、阔卵形至长卵形，长5－11厘米或更长，宽3－8厘米，先端渐尖，基部近于狭圆而偏斜，边缘有锯齿，上面疏被糙伏毛，沿脉较密，下面被黄色或灰色短柔毛，沿脉较密，侧脉6—8对，在上面明显，下面隆起，网脉在两面略明显；小叶柄长0—3毫米，被短柔毛。伞形花序组成的大圆锥花序顶生，长30—60厘米，密被黄棕色至灰色短柔毛；苞片披针形，膜质，长4—10毫米，边缘被短柔毛，伞形花序具多花；小花梗长4—6毫米，被短柔毛；小苞片小、膜质，线状披针形，长3—4毫米；花白色，径约2—3毫米；萼5齿裂，无毛，长约1.5毫米；花瓣5，三角状卵形，长约1.5毫米；雄蕊5；子房5室，花柱5，分离或基部合生。果球形，径4—5毫米，黑色、具5稜。花期8—9月。果期11月。
产云南西北部（丽江、维西、德钦、贡山、福贡、碧江）、中部（昆明、嵩明、富民、峨山、寻甸）及东北部（盐津、镇雄），生于海拔1600—3300米的沟谷、山坡灌丛或疏林中。亦分布于秦岭至河北以南各地，但广西、广东、安徽、台湾未发现。
根皮入药，治疗胃痛、胃溃疡、糖尿病、挫伤接骨，关节痛、咳嗽、喘咳、淋浊、蛇咬伤等症。种子含油供制皂。顶生嫩枝叶尖供作蔬菜。

《云南植物志》|| 五加科 Araliaceae ||楤木属 Aralia Linn. ||楤木 Aralia chinensis Linn.

7.　楤木
刺老苞、树头菜
Aralia chinensis Linn. (1753); DC. (1830); G. Don. (1834). Seem. (1868); Harms (1896); Harms ex Diels (1900); Harms ＆ Rehder (1916); Viguier (1923); Nakai (1924); Chung (1924); W. W. Smith (1924); (1929－30); Rehder (1927); Chien (1927); Hand.-Mazz. (1933); Chien ex Pei (1935); Lee (1935); Li (1942); 图鉴 (1972)*.
Aralia chinensis var. canescens auct. non Koehne.: Dippel (1893); Aralia spinoa auct. non Linn.: Forbes ＆ Hemsl. (1888), pro parte; Courtois (1933).
落叶灌木或乔木，高2—8米；茎干具皮刺，小枝被黄棕色绒毛。叶为2—3回羽状复叶，长40—90厘米；叶轴、羽片轴均被黄棕色绒毛，疏生刺或无刺，基部有小叶片1对，羽片有小叶5－11；小叶纸质或亚革质，卵形、阔卵形至长卵形，长5－11厘米或更长，宽3－8厘米，先端渐尖，基部近于狭圆而偏斜，边缘有锯齿，上面疏被糙伏毛，沿脉较密，下面被黄色或灰色短柔毛，沿脉较密，侧脉6—8对，在上面明显，下面隆起，网脉在两面略明显；小叶柄长0—3毫米，被短柔毛。伞形花序组成的大圆锥花序顶生，长30—60厘米，密被黄棕色至灰色短柔毛；苞片披针形，膜质，长4—10毫米，边缘被短柔毛，伞形花序具多花；小花梗长4—6毫米，被短柔毛；小苞片小、膜质，线状披针形，长3—4毫米；花白色，径约2—3毫米；萼5齿裂，无毛，长约1.5毫米；花瓣5，三角状卵形，长约1.5毫米；雄蕊5；子房5室，花柱5，分离或基部合生。果球形，径4—5毫米，黑色、具5稜。花期8—9月。果期11月。
产云南西北部（丽江、维西、德钦、贡山、福贡、碧江）、中部（昆明、嵩明、富民、峨山、寻甸）及东北部（盐津、镇雄），生于海拔1600—3300米的沟谷、山坡灌丛或疏林中。亦分布于秦岭至河北以南各地，但广西、广东、安徽、台湾未发现。
根皮入药，治疗胃痛、胃溃疡、糖尿病、挫伤接骨，关节痛、咳嗽、喘咳、淋浊、蛇咬伤等症。种子含油供制皂。顶生嫩枝叶尖供作蔬菜。

《Flora of China》|| Araliaceae || Aralia ||黄毛楤木 Aralia chinensis

6. Aralia chinensis Linnaeus, Sp. Pl. 1: 273. 1753.

黄毛楤木 huang mao cong mu

Shrubs or small trees, 1.5-7 m tall, andromonoecious. Branches prickly. Leaves 2-pinnately compound, with a pair of accessory leaflets or pinnae at each division of rachis; petiole 25-40 cm, pubescent and prickly; petiolules (1-)3-7(-12) mm; leaflets 5-13 per pinna, ovate to broadly ovate, 7-16.5 × 5-11.5 cm, papery to thickly papery, abaxially pale grayish green, tomentose, adaxially dark shining green, densely pubescent, secondary veins 9-11 pairs, base subcordate to rounded and often slightly oblique, margin serrate, apex acuminate to acute. Inflorescence a terminal panicle of umbels; primary axis ca. 20 cm; secondary axes 35-80 cm; ultimate axes with a terminal umbel of bisexual flowers and several lateral umbels of male flowers; bracts and bracteoles persistent, lanceolate, narrowly triangular or linear, sometimes leaflike, to 2.5 cm; umbels 20-50-flowered; pedicels 8-21 mm, densely pubescent. Ovary 5-carpellate; styles 5, united basally, free apically. Fruit globose to ovoid-globose, 3-4.5 mm in diam.; styles persistent, recurved. Fl. Sep-Dec, fr. Nov-Jan.

● Stream banks in forests, scrub fields on slopes. Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Jiangxi.