《中国植物志》|| 云实亚科 LEGUMINOSAE ||皂荚属 Gleditsia Linn. ||山皂荚 Gleditsia japonica Miq.

6.山皂荚（山东、江苏、安徽、江西）山皂角（河北、河南），皂荚树、皂角树、悬刀树、荚果树、乌犀树、鸡栖子，日本皂荚（中国主要植物图说——豆科）
Gleditsia japonica Miq. in Ann. Mus. Bot. Lugd.-Bat. 3: 53. 1867; Rehd. Man. Cult. Trees Shrubs ed. 2, 486. 1947; Nakai in Journ. Jap. Bot. 27: 129. 1952; 刘慎谔等, 东北木本植物图志336, 图115 (250). 1955;中国主要植物图说——豆科79,图79. 1955; Steward, Man. Vasc. Pl. Low. Yangtze China 177. 1958; Ohwi, Fl. Jap. 554. 1965. ——Fagara horrida Thunb. in Trans. Linn. Soc. 2: 329. 1792. ——Gleditsia horrida auctt. non Hort. ex Willd.: Makino in Bot. Mag. Tokyo 17: 12. 1903; Rehd. in Journ. Arn. Arb. 7: 153. 1926;陈嵘, 中国树木分类学507. 1937. ——G. koraiensis Nakai ex Mori, Enum. Pl. Cor. 215. 1922. nom. nud.——G. melanacantha Tang et Wang,中国主要植物图说——豆科80, 图80. 1955, nom. seminud;裴鉴等, 江苏南部种子植物手册379, 图610. 1959;中国高等植物图鉴2: 346, 图2421. 1972.
落叶乔木或小乔木，高达25米；小枝紫褐色或脱皮后呈灰绿色，微有棱，具分散的白色皮孔，光滑无毛；刺略扁，粗壮，紫褐色至棕黑色，常分枝，长2-15.5厘米。叶为一回或二回羽状复叶（具羽片2-6对），长11-25厘米；小叶3-10对，纸质至厚纸质，卵状长圆形或卵状披针形至长圆形，长2-7(9)厘米，宽1-3(4)厘米（二回羽状复叶的小叶显著小于一回羽状复叶的小叶），先端圆钝，有时微凹，基部阔楔形或圆形，微偏斜，全缘或具波状疏圆齿，上面被短柔毛或无毛，微粗糙，有时有光泽，下面基部及中脉被微柔毛，老时毛脱落；网脉不明显；小叶柄极短。花黄绿色，组成穗状花序；花序腋生或顶生，被短柔毛，雄花序长8-20厘米，雌花序长5-16厘米；雄花：直径5-6毫米；花托长1.5毫米，深棕色，外面密被褐色短柔毛；萼片3-4，三角状披针形，长约2毫米，两面均被柔毛；花瓣4，椭圆形，长约2毫米，被柔毛；雄蕊6-8（9）；雌花：直径5-6毫米；花托长约2毫米；萼片和花瓣均为4-5形状与雄花的相似，长约3毫米，两面密被柔毛；不育雄蕊4-8；子房无毛，花柱短，下弯，柱头膨大，2裂；胚珠多数。荚果带形，扁平，长20-35厘米，宽2-4厘米，不规则旋扭或弯曲作镰刀状，先端具长5-15毫米的喙，果颈长1.5-3.5 (5）厘米，果瓣革质，棕色或棕黑色，常具泡状隆起，无毛，有光泽；种子多数，椭圆形，长9-10毫米，宽5-7毫米，深棕色，光滑。花期4-6月；果期6-11月。
产辽宁、河北、山东、河南、江苏、安徽、浙江、江西、湖南。生于向阳山坡或谷地、溪边路旁，海拔100-1000米。常见栽培。日本、朝鲜也有分布。模式标本采自日本。
本种荚果含皂素，可代肥皂用以洗涤，并可作染料，种子入药，嫩叶可食；木材坚实，心材带粉红色，色泽美丽，纹理粗，可作建筑、器具、支柱等用材。
中国主要植物图说----豆科（80页图80. 1955年）中首次载有山皂荚G. melanacantha Tang et Wang,称它和G. japonica Miq.很接近，因此往往易被误认为G. japonica Miq., 并称其不同之处在于G. melanacantha Tang et Wang的小枝灰绿色，刺黑棕色，小叶质较厚，短椭圆形或长卵形，长达6厘米，宽达2.5厘米。我们看到G. japonica Miq.的日本标本及其原始文献，并把我国产的大量标本与之比较。G. melanacantha Tang et Wang的小枝颜色与G. japonica Miq.并无区别，它本来也是紫褐色的，只是在生长的第二年脱皮才呈灰绿色；两者的刺都是紫褐色到黑棕色。至于所列的小叶形状、质地和大小的区别均在G. japonica Miq.的范围之内，故予以归并。
Kitagawa（in Lineam. Fl. Mansh. 284. 1939）曾把朝鲜皂荚G. koraiensis Nakai（ex Mori, Enum. Pl. Cor. 215. 1922, nom. nud.）作为G. horrida Makino的异名, 作者见到这个种的朝鲜标本, 与G. japonica Miq.完全一样, 因此亦予以归并。

《云南植物志》|| 苏木科 Caesalpiniaceae nom. conserv. ||皂荚属 Gleditsia L. ||山皂荚 (原变种) Gleditsia japonica var. japonica

2a.山皂荚（原变种）
var. japonica
产湖南、江西、浙江、安徽、江苏、河南、河北、山东、辽宁等省。生于海拔100—1000米向阳山坡或谷地、溪边、路旁，常见栽培。日本、朝鲜也有分布。云南不产。

《云南植物志》|| 苏木科 Caesalpiniaceae nom. conserv. ||皂荚属 Gleditsia L. ||山皂荚 Gleditsia japonica Miq.

2.山皂荚（山东、江苏、安徽、江西）
山皂角（河北、河南），皂荚树，皂角树，鸡栖子，日本皂荚（豆科图说）
Gleditsia japonica Miq. (1867); Rehd. (1947); Nakai (1952); 东北木本植物图志 (1955)*; 豆科图说 (1955)*; Steward (1958); Ohashi (1965); 中国植物志 (1988).
Fagara horrida Thunb. (1792); G. koraiensis Nakaiex Mori (1922), nom. nud.; G. melanacantha Tang et Wang, 豆科图说 (1955), nom. seminud.; 江苏南部种子植物手册 (1989)*; 图鉴 (1972)*.
乔木，高7—15（—20）米，刺粗壮，有分枝，微扁平。一回羽状复叶，常簇生，小叶7—9对，近革质，长椭圆形，长3—6.5厘米，宽1.5—4厘米，先端圆形微凹，基部圆，微偏斜，边缘具圆锯齿，无毛。花白色，长7—8毫米，排成稀疏的穗状或总状花序，长15—20厘米；花梗短，长约1毫米；萼片3—4；花瓣3—4，盔状；雄蕊6—8（—9），花丝中部以下被绵毛。荚果带状，长30—50厘米，宽4.5—7厘米，扁而弯，有时扭转，革质，无毛，棕黑色，网脉明显，腹缝线常于种子间缢缩。5月开花，10—11月果熟。
产昆明、嵩明、大姚、禄丰、宾川、漾濞、会泽、永胜、维西、贡山、文山、砚山、蒙自、建水、屏边、景东等地；生于海拔1200—1800（—2500）米山坡疏林或路边村旁。贵州有分布。模式标本采自洱源大龙潭。
木材较坚实，心材红褐色，边材淡黄褐色，供建筑、家具及农具用。荚果煎汁用于代皂洗涤。外胚乳含丰富多糖，胶质半透明，加热膨胀，俗称皂仁，为宴会甜食佳品，仅产云南。入药，有祛痰、利尿之效。

《Flora of China》|| Fabaceae || Gleditsia ||山皂荚 Gleditsia japonica

6. Gleditsia japonica Miquel, Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi. 3: 54. 1867.

山皂荚 shan zao jia

Trees or small trees, to 25 m tall. Branchlets purplish brown or grayish green when bark falls off, slightly ribbed, with scattered whitish lenticels, smooth and glabrous. Spines pur­plish brown to brownish black, slightly flat, robust, 2-15.5 cm, often branched. Leaves pinnate or bipinnate (pinnae 2-6 pairs), 11-25 cm; petiolules very short; leaflets 3-10 pairs, adaxially sometimes shiny, ovate-oblong or ovate-lanceolate to oblong, 2-7(-9) × 1-3(-4) cm (leaflets of bipinnate leaves obviously smaller), papery to thickly papery, abaxially puberulent on mid­vein and at base, glabrescent when old, adaxially puberulent or glabrous, slightly scabrous, reticulate veinlets obscure, base broadly cuneate or rounded, slightly oblique, margin entire or repand-crenate, apex rounded, sometimes emarginate. Flowers yellowish green, in axillary or terminal, puberulent spikes. Male inflorescence 8-20 cm; female inflorescence 5-16 cm. Male flowers: 5-6 mm in diam.; receptacle deep brown, ca. 1.5 mm, outside densely brown puberulent; sepals 3 or 4, triangular-lanceolate, ca. 2 mm, both surfaces pubescent; petals 4, elliptic, ca. 2 mm, pubescent; stamens 6-8(or 9). Female flowers: 5-8(-9) mm in diam.; receptacle ca. 2 mm; sepals and petals 4 or 5, similar to those of male flowers in shape, ca. 3 mm, both surfaces densely pubescent; staminodes 4-8; ovary glabrous; ovules numerous; style short, incurved; stigma inflated, 2-lobed. Legume brown or brownish black, compressed, strap-shaped, 20-54 × 2-7 cm, irregularly twisted or falcate, apex with beak 5-15 mm; stipe 1.5-3.5(-5) cm; valves leathery, often bullate, glabrous or velutinous, shiny. Seeds numerous, deep brown, elliptic, 9-10 × 5-7 mm, smooth. 2n = 28*.

Sunny slopes, valleys, streamsides, near roads, forests; 100-2500 m. Anhui, Guizhou, Hebei, Henan, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Liaoning, Shandong, Yunnan, Zhejiang [Japan, Korea].