《中国植物志》|| 唇形科 LABIATAE ||筋骨草系 Ser. Genevenses Maxim. ||紫背金盘 Ajuga nipponensis Makino

15. 紫背金盘（植物名实图考）破血丹、石灰菜、散血草、退血草、筋骨草（中国药用植物图鉴，第二册），见血青、白头翁（江西），白毛夏枯草（浙江、江苏）
Ajuga nipponensis Makino in Bot. Mag. Tokyo 23: 67. 1909, Ill. Fl. Jap. 2: (198). 1924; Matsum. Ind. Fl. Jap.: 526. 1912; Kudo in Mem. Fac. Sci. Agr. Taihoku Univ.: 289. 1929; Ohwi, Fl. Jap. 996. 1956——Ajuga argyi Levl. Dunn in Notes Bot. Gard. Edinburgh. 6: 194. 1915, pro syn.——Ajuga matsumurana Kudo in Journ. Soc. Trop. Agr. 3: 225. 1931; Mori in Masam. Short Fl. Eormos. 182. 1936——A. pallescens Price et Metcalf in Lingn. Sci. Journ. 13: 135. 1934, non est A. genevensis Linn. var. pallescens Maxim., p. p.——Ajuga genevensis auct. non Linn.: Benth. in DC. Prodr. 12: 596. 1848, quoad pl. a Forrune lect.; Maxim. Mel. Biol. Acad. Sci. St. Petersb. 11: 815, 1883, quoad pl. a Fortune lect., et in Bull. Acad. Sci. St. Petersb. 29: 185. 1884; Hemsl. in Journ Linn. Soc. Bot. 26: 315. 1890, quoad pl. Fortune. et Hance.; Matsum. et Hayata in Journ. Coll. Sci. Univ. Tokyo 22: 319. 1906; Matsuda in Bot. Mag. Tokyo 25: 95. 1911, 26: 134, 342. 1912, 27: 274. 1913; Dunn in Notes Bot. Gard. Fdinburgh 6: 195. 1915; Diels in Fedde, Repert. Sp. Nov, Beih. 12: 475. 1922; 孙雄才, 科学社生物所论文集 7: 13. 1932——Ajuga genevensis Linn. var. pallescens auct. non Maxim.: Diels in Engler, Bot. Jahrb. 29: 550. 1900; Matsuda in Bot. Mag. Tokyo 20: (142). 1906.——Ajuga decumbens auct. non Thunb.: Hemsl. in Journ. Linn. Soc. Bot. 26: 315. 1890; Dunn et Tutcher in Kew Bull. Misc. Inf. Add. Ser. 10: 212. 1912; Dunn in Notes Bot. Gard. Edinburgh 6: 193. 1915, p. p.; 孙雄才, 科学社生物所论文集10: 52. 1935 et auct. plur.——Ajuga remota auct. non Benth.: Dunn in Notes Bot. Gard. Edinburgh 6: 195. 1915, p. p.——Ajuga labordei auct. non Vaniot: Migo in Journ. Jap. Bot. 14: 283. 1938.
一或二年生草本。茎通常直立，柔软，稀平卧，通常从基部分枝，高10-20厘米或以上，被长柔毛或疏柔毛，四棱形，基部常带紫色。基生叶无或少数；茎生叶均具柄，柄长1-1.5厘米，基生者若存在则较长，可达2.5厘米，具狭翅，有时呈紫绿色，叶片纸质，阔椭圆形或卵状椭圆形，长2-4.5厘米，宽1.5-2.5厘米，先端钝，基部楔形，下延，边缘具不整齐的波状圆齿，有时几呈圆齿，具缘毛，两面被疏糙伏毛或疏柔毛，下部茎叶背面且常带紫色，侧脉4-5对，与中脉在上面微隆起，下面突起。轮伞花序多花，生于茎中部以上，向上渐密集组成顶生穗状花序；苞叶下部者与茎叶同形，向上渐变小呈苞片状，卵形至阔披针形，长0.8-1.5厘米，绿色，有时呈紫绿色，全缘或具缺刻，具缘毛；花梗短或几无。花萼钟形，长3-5毫米，外面仅上部及齿缘被长柔毛，内面无毛，具10脉，萼齿5，狭三角形或三角形，长为花萼之半，近整齐，先端渐尖。花冠淡蓝色或蓝紫色，稀为白色或白绿色，具深色条纹，筒状，长8-11毫米或略短，基部略膨大，外面疏被短柔毛，内面无毛，近基部有毛环，冠檐二唇形，上唇短，直立，2裂或微缺，下唇伸长，3裂，中裂片扇形，先端平截或微缺，侧裂片狭长圆形，中部略宽，先端急尖。雄蕊4，二强，伸出，花丝粗壮，直立或微弯，无毛。花住细弱，超出雄蕊，先端2浅裂，裂片细尖。花盘环状，裂片不甚明显。子房无毛。小坚果卵状三棱形，背部具网状皱纹，腹面果脐达果轴3/5。花期在我国东部为4-6月，西南部为12月至翌年3月，果期前者为5-7月，后者为1-5月。
产我国东部、南部及西南各省区，西北至秦岭南坡，河北有记录，但未见标本；生于田边、矮草地湿润处、林内及向阳坡地，适应性很强，海拔100-2300米。日本，朝鲜也有。模式标本采自日本。
全草入药，煎水内服治肺脓疡、肺炎、扁桃腺炎、咽喉炎、气管炎、腮腺炎、急性胆囊炎、肝炎、痔疮肿痛、鼻衄、牙痛、目赤肿痛、黄疽病、便血、白尿、血瘀肿痛、产后瘀血、妇女血气痛等症，有镇痛散血之功效。外用治金疮、刀伤、外伤出血、跌打扭伤、骨折、痈肿疮疖、狂犬咬伤等症。兽用治牛马肚痛发水。

《云南植物志》|| 唇形科 Labiatae ||筋骨草属 Ajuga Linn. ||紫背金盘 (变种) Ajuga nipponensis Makino var. nipponensis

11a.紫背金盘（变种） 图版125，1-2
var. nipponensis
一、二年生草本，茎通常直立，稀平卧，从基部分枝，高10—20厘米或略高，被长柔毛或疏柔毛，基部常带紫色，基生叶无或较少。叶纸质，广椭圆形或倒卵状椭圆形，长2—4.5厘米，宽1.5-2.5厘米，顶端钝，基部楔形，略下延，边缘具不整齐的波状圆齿或近圆齿，生于下部者叶背常带紫色；柄长1—1.5厘米，若有基生叶则长可达2.5厘米，具狭翅，常带紫色。花轮向上渐密集成顶生穗状轮伞花序；苞片在下部者叶状，上部者卵形至广披针形，长8—18毫米，全缘或具缺刻，有时呈紫绿色。萼钟形，具10脉，长3—5毫米，里面无毛，外面被柔毛，具5齿，齿狭三角形或三角形，长为萼之半，具长柔毛状缘毛；花冠管状，淡蓝色或蓝紫色，稀白色或白绿色，具深色条纹，长8—11毫米或略短，里面无毛，近基部具毛环；檐部二唇形，上唇短，顶端二裂或微凹，下唇宽大，中裂片扇形，顶端平截或微凹，侧裂片线状长圆形；雄蕊花丝无毛；子房无毛；花盘裂片细尖，不明显。小坚果卵状三棱形，背部具网状皱纹，合生面占腹面的3/5。花期12月至翌年3月，果期1—5月。
本种分布甚广，我省的海拔100—2300米的大部分地区均产，但以2000米以下为常见，习见于田边矮草地湿润处，林内或阳坡肥土上，适应性强；我国东部、南部及西南各省，西北至秦岭南坡均有；此外，日本，朝鲜亦有分布。
本变种长期以来，常被人们误定为金疮小草（A. decumbens Thunb. ）及欧洲产的 A. genevensis L., 本变种以植株直立，茎基部通常无基生叶，叶为广椭圆形，顶生花序较长，苞片大等特征与上述者区别。

《云南植物志》|| 唇形科 Labiatae ||筋骨草属 Ajuga Linn. ||紫背金盘 Ajuga nipponensis Makino

11.紫背金盘（宋图经，纲目，植物名实图考，赣、湘、桂）图版125，1-2
退血草（昭通）、散瘀草、散血草（昆明）、夏枯草（昆明高峣）、破血丹（湘，植物名实图考）、见血青（赣，植物名实图考）、石灰菜、白头翁（赣）、白毛串（闽）、红夏枯草（赣、湘）、白毛夏枯草（苏、浙）等
Ajuga nipponensis Makino (1909), (1924); Kudo (1929); Ohwi (1956); 吴征 溢、陈介 (1974).
Ajuga genevensis auct. non L.: Benth. in DC. (1848), quoad pl. a Fortune lect.; Maxim. (1883), quoad pl. Fortune; Forbes et Hemsl. (1890), quoad pl. Fortune et Hance; Dunn (1915); Sun (1932); A. genevensis L. var. pallescens auct. non Maxim.: Diels (1900); A. decumbens auct. non Thunb.: Forbes et Hemsl. (1890), p. p.; Dunn (1915); Hand.-Mazz. (1934); Sun (1935) ; P'ei (1959) et auct. plur.; A. argyi Levl. ex Dunn (1915), pro syn.; A. remota auct. non Benth.: Dunn (1915), p. p.
一、二年生草本，茎通常直立，稀平卧，从基部分枝，高10—20厘米或略高，被长柔毛或疏柔毛，基部常带紫色，基生叶无或较少。叶纸质，广椭圆形或倒卵状椭圆形，长2—4.5厘米，宽1.5-2.5厘米，顶端钝，基部楔形，略下延，边缘具不整齐的波状圆齿或近圆齿，生于下部者叶背常带紫色；柄长1—1.5厘米，若有基生叶则长可达2.5厘米，具狭翅，常带紫色。花轮向上渐密集成顶生穗状轮伞花序；苞片在下部者叶状，上部者卵形至广披针形，长8—18毫米，全缘或具缺刻，有时呈紫绿色。萼钟形，具10脉，长3—5毫米，里面无毛，外面被柔毛，具5齿，齿狭三角形或三角形，长为萼之半，具长柔毛状缘毛；花冠管状，淡蓝色或蓝紫色，稀白色或白绿色，具深色条纹，长8—11毫米或略短，里面无毛，近基部具毛环；檐部二唇形，上唇短，顶端二裂或微凹，下唇宽大，中裂片扇形，顶端平截或微凹，侧裂片线状长圆形；雄蕊花丝无毛；子房无毛；花盘裂片细尖，不明显。小坚果卵状三棱形，背部具网状皱纹，合生面占腹面的3/5。花期12月至翌年3月，果期1—5月。
本种分布甚广，我省的海拔100—2300米的大部分地区均产，但以2000米以下为常见，习见于田边矮草地湿润处，林内或阳坡肥土上，适应性强；我国东部、南部及西南各省，西北至秦岭南坡均有；此外，日本，朝鲜亦有分布。
本变种长期以来，常被人们误定为金疮小草（A. decumbens Thunb. ）及欧洲产的 A. genevensis L., 本变种以植株直立，茎基部通常无基生叶，叶为广椭圆形，顶生花序较长，苞片大等特征与上述者区别。

《Flora of China》|| Lamiaceae || Ajuga ||紫背金盘 Ajuga nipponensis

15. Ajuga nipponensis Makino, Bot. Mag. (Tokyo). 23: 67. 1909.

紫背金盘 zi bei jin pan

Ajuga decumbens Thunberg var. pallescens (Maximowicz) Handel-Mazzetti; A. genevensis Linnaeus var. pallescens Maximowicz; A. labordei Vaniot; A. matsumurana Kudo; A. nipponensis Makino var. pallescens (Maximowicz) C. Y. Wu & C. Chen; A. pallescens Price & Metcalf.

Herbs annual or biennial. Stems rarely prostrate or ascending, (8-)10-20 cm or more tall, villous or pilose, base purplish. Basal leaves absent or few; petiole 1-1.5 cm, to 2.5 cm in basal leaves, narrowly winged, sometimes purplish green; leaf blade obovate, broadly elliptic to subcircular or spatulate, 2-4.5 × 1.5-2.5 cm, sparsely strigose or pilose, base cuneate-decurrent, margin dentate to undulate-crenate, ciliate, apex obtuse. Verticillasters many flowered, apical ones in crowded terminal spikes; apical floral leaves bractlike, ovate to broadly lanceolate, 0.8-1.5 cm, margin entire to incised. Calyx campanulate, 3-5 mm, villous apically and on margin; teeth triangular, to 1/2 as long as calyx, apically acuminate. Corolla bluish or blue-purple, rarely whitish, with dark lines, tubular, (6-)8-11 mm, base slightly swollen, sparsely pubescent, villous annulate inside; upper lip straight, 2-lobed; middle lobe of lower lip flabellate, with apex truncate to emarginate, lateral lobes narrowly oblong. Nutlets areole to 3/5 as long as adaxial side of nutlet. Fl. Apr-Jun (E China), Dec-Mar (SW China), fr. Jan-May.

Field margins, wet areas on grasslands, sunny slopes, forests; 100-2300 m. Fujian, Guangdong, Guangzi, Guizhou, Hainan, Hebei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Sichuan, Taiwan, Yunnan, Zhejiang [Japan, Korea]

A folk remedy for traumatic injuries and inflammation caused by various diseases.