万灵膏 - Ethnobotany of China

万灵膏 Wan Ling Gao

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: FDC4CCCB6FFF4221AE99C51A975F7FEA

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Ming ● (about 397 years ago) 《简明医彀》
Traditional knowledge – formula	木鳖（去壳）二十个蓖麻（去壳）百粒威灵仙当归川芎赤芍防风荆芥羌活独活生地黄白芷黄芩黄连黄柏姜黄各二钱蛇退一条麻油（冬）七两（夏）五两（秋）六两风寒湿气，跌扑损伤，风毒脚气，遍身疼痛，挫气闪肭，筋骨酸疼，及血风、脓窠、裙边、臁疮，手足一切诸疮毒。
TKRC	Z01D4/R52(疼痛) / Z01D1/9212(臁疮) / Z01A/D13009208901(展毛韧黄芩) / Z01A/D175029003(地黄) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/D130092007(黄芩) / Z01A/D015005003(狭叶当归) / Z01A/D177001006(块根芍药) / Z01A/D130092030(连翘叶黄芩) / Z01A/D212015153(柱果铁线莲) / Z01A/D177001(芍药属) / Z01A/D015076001(防风) / Z01D1/9212(臁疮) / Z01A/D212017006(云南黄连) / Z01A/D235001083(华东菝葜) / Z01A/D015057(羌活属) / Z01A/D212015061(棉团铁线莲) / Z01A/D177001011(草芍药) / Z01A/D130092038(丽江黄芩) / Z01A/D015005(当归属) / Z01A/D220020002(川黄檗) / Z01A/D015005006(重齿当归) / Z01A/D22002000201(秃叶黄檗) / Z01A/D015005010(白芷) / Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D212015(铁线莲属) / Z01A/D212017001(黄连) / Z01A/D130070037(裂叶荆芥) / Z01A/D212017002(三角叶黄连) /
IPC	A61K36/90(菝葜科，例如土茯苓或洋菝葜) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/539(黄芩属（黄芩）) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/716(铁线莲属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/718(黄连属（黄连）) / A61K36/756(黄檗属，例如黄柏) / A61K36/804(地黄属) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/65(芍药科，例如中国芍药) / A61K36/238(防风属) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/64(列当科) /

Related items

蛇蜕：游蛇科动物黑眉锦蛇Elaphe taeniura Cope、锦蛇Elaphe carinata（Guenther）或乌梢蛇Zaocys dhumnades（Cantor）等蜕下的干燥表皮膜。春末夏初或冬初收集，除去泥沙，干燥。
独活：伞形科植物重齿毛当归Angelica pubescens Maxim．f．biserrata Shan et Yuan的干燥根。春初苗刚发芽或秋末茎叶枯萎时采挖，除去须根和泥沙，烘至半干，堆置2～3天，发软后再烘至全干。
黄柏：芸香科植物黄皮树Phellodendron chinense Schneid.的干燥树皮。习称“川黄柏”。剥取树皮后，除去粗皮，晒干。
黄连：毛茛科植物黄连Coptis chinensis Franch.、三角叶黄连Coptis deltoidea C．Y．Cheng et Hsiao或云连Coptis teeta Wall.的干燥根茎。以上三种分别习称“味连”、“雅连”、“云连”。秋季采挖，除去须根和泥沙，干燥，撞去残留须根。
黄芩：唇形科植物黄芩Scutellaria baicalensis Georgi的干燥根。春、秋二季采挖，除去须根和泥沙，晒后撞去粗皮，晒干。
羌活：伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
赤芍：毛茛科植物芍药Paeonia lactiflora Pall．或川赤芍Paeonza veitchii Lynch的干燥根。春、秋二季采挖，除去根茎、须根及泥沙，晒干。
威灵仙：毛茛科植物威灵仙Clematis chinensis Osbeck、棉团铁线莲Clematis hexapetala Pall．或东北铁线莲Clematis manshurica Rupr．的干燥根和根茎。秋季采挖，除去泥沙，晒干。
荆芥：唇形科植物剂芥Schizonepeta tenuifolia Briq.的干燥地上部分。夏、秋二季花开到顶、穗绿时采割，除去杂质，晒干。
白芷：伞形科植物白芷Angelica dahurica（ Fisch. exHoffm.） Benth. et Hook.f．或杭白芷Angalica dahurica（Fisch. ex Hoffm. ）Benth. et Hook.f. var. formosana （Boiss.）Shan et Yuan的干燥根。夏、秋间叶黄时采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。

Indications: 风寒湿气，跌扑损伤，风毒脚气，遍身疼痛，挫气闪肭，筋骨酸疼，及血风、脓窠、裙边、臁疮，手足一切诸疮毒。

Usage and dosage: 浸药一日，煎药焦，滤去滓，油入锅煎
滚，下黄蜡二两，次入嫩松香二斤（老松添油），
桃、柳枝搅化，滴水成珠，不拈手；预备水半缸，
稀麻布一幅，铺绵少许，二人扯定，将膏倾于布
上，滤入水中，二人对扯，黄色入钵。陆续置小
器中，微火敦，摊油纸或布。如风气闪挫，捣炒
姜、葱擦患外，次贴膏药。泄泻、腹痛，贴脐上。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

散毒膏	散毒膏	四物柏皮汤	地黄黄连汤	地黄黄连汤	秦皮散
活血接骨散	清毒散	当归连翘饮	驱风四物汤	洗下疳疮药	桂枝芍药汤
凉血当归饮	独活散	凉血宽肠汤	如意通圣散	泻胃汤

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

散毒膏 0.81 (13)	散毒膏 0.81 (13)	驱风四物汤 0.57 (8)	清毒散 0.53 (8)	加味五黄锭 0.53 (8)
如意通圣散 0.50 (10)	呼脓长肉膏 0.50 (10)	桂枝芍药汤 0.50 (7)	洗下疳疮药 0.50 (7)	推云酒 0.48 (10)
苦参丸 0.47 (9)	解毒疏痘汤 0.47 (8)	羌活当归散 0.47 (8)	羌活当归散 0.47 (8)	活血接骨散 0.47 (7)
通经利窍汤 0.45 (10)	光明丸 0.45 (9)	升举大补汤 0.44 (8)	解毒汤 0.44 (8)	疮药如神膏 0.44 (8)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
万灵膏,《简明医彀》,明.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/FDC4CCCB6FFF4221AE99C51A975F7FEA