柴胡散 - Ethnobotany of China

柴胡散 Chai Hu San

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: E7EC1D3146E147D7BFF50405157A5002

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Ming ● (about 583 years ago) 《医方类聚》
Traditional knowledge – formula	柴胡二两枳壳半两（麸炒）黄芩一两赤芍药一两半夏一两（洗去滑）人参一两阳明病，外证身热汗出而不恶寒，但恶热，脉迟，发热头眩，小便难，欲作谷疸，胁下坚满，大便秘而呕，口燥；中风，其脉浮大，短气心痛，鼻干，嗜卧，不得汗，一身悉黄，有潮热而哕，身前后肿，刺之虽小愈，外若不解；伤寒三日，少阳受病，口苦干燥，目眩，若已吐下，发汗，谵语；少阳中风，两耳无所闻，目赤，胸中满而烦，不可吐下，吐下则悸而惊；少阴病，胁下坚满，干呕不能饮食，往来寒热，若未吐下，其脉沉紧，恶寒而蜷，时时自烦，不欲厚衣，利清水，色青者，心下必痛，口干燥；伤寒六日，阳脉涩，阴脉弦，当腹中急痛，胸满烦惊，小便不利，谵语，一身不可转侧。
TKRC	Z01D4/R50.952(发热) / Z01D1/18281(干呕) / Z01D1/183(谵语) / Z01D1/181(发热) / Z01D1/1840(便秘) / Z01D1/811(中风) / Z01D4/K59.001(便秘) / Z01D4/R68.251(口干) / Z01D1/18281(干呕) / Z01D4/I64(中风) / Z01D4/R50.051(发热) / Z01D1/22(伤寒) / Z01D4/A01.001(伤寒) / Z01D1/811(中风) / Z01A/D130092038(丽江黄芩) / Z01A/D130092030(连翘叶黄芩) / Z01A/D13009208901(展毛韧黄芩) / Z01D1/18281(干呕) / Z01D1/1827(心痛) / Z01D4/I64(中风) / Z01A/D019020008(半夏) / Z01A/D130092007(黄芩) / Z01A/D020017002(人参) /
IPC	A61K36/888(天南星科，例如贝母，马蹄莲或臭菘) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/8888(半夏属) / A61K36/539(黄芩属（黄芩）) / A61K36/258(人参属（人参）) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) /

Related items

黄芩：唇形科植物黄芩Scutellaria baicalensis Georgi的干燥根。春、秋二季采挖，除去须根和泥沙，晒后撞去粗皮，晒干。
枳壳：芸香科植物酸橙Citrus aurantium L．及其栽培变种的干燥未成熟果实。 7月果皮尚绿时采收，自中部横切为两半，晒干或低温干燥。
半夏：天南星科植物半夏Pinellia ternata （Thunb．） Breit．的干燥块茎。夏、秋二季采挖，洗净，除去外皮和须根，晒干。
人参：五加科植物人参Panax ginseng C．A．Mey.的干燥根和根茎。多于秋季采挖，洗净经晒干或烘干。栽培的俗称“园参”；播种在山林野生状态下自然生长的称“林下山参”，习称“籽海”。

Indications: 阳明病，外证身热汗出而不恶寒，但恶热，脉迟，发热头眩，小便难，欲作谷疸，胁下坚满，大便秘而呕，口燥；中风，其脉浮大，短气心痛，鼻干，嗜卧，不得汗，一身悉黄，有潮热而哕，身前后肿，刺之虽小愈，外若不解；伤寒三日，少阳受病，口苦干燥，目眩，若已吐下，发汗，谵语；少阳中风，两耳无所闻，目赤，胸中满而烦，不可吐下，吐下则悸而惊；少阴病，胁下坚满，干呕不能饮食，往来寒热，若未吐下，其脉沉紧，恶寒而蜷，时时自烦，不欲厚衣，利清水，色青者，心下必痛，口干燥；伤寒六日，阳脉涩，阴脉弦，当腹中急痛，胸满烦惊，小便不利，谵语，一身不可转侧。

Usage and dosage: 上为末。每服四钱，以水一中盏，加生姜
半分，大枣三枚，煎至五分，去滓热服，不拘
时候。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

柴胡枳桔汤

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

枳壳饮子 0.83 (5)	大柴胡汤 0.83 (5)	加减柴胡汤 0.71 (5)	柴胡散 0.71 (5)	柴胡汤 0.63 (5)
加味小柴胡汤 0.63 (5)	小柴胡加枳桔汤 0.63 (5)	驱瘴汤 0.63 (5)	小柴胡汤 0.63 (5)	柴胡芍药汤 0.57 (4)
小柴胡加桂汤 0.57 (4)	柴胡散 0.57 (4)	加减小柴胡汤 0.57 (4)	柴胡散 0.56 (5)	柴胡散 0.56 (5)
柴胡散 0.56 (5)	小柴胡汤 0.56 (5)	柴苓汤 0.50 (5)	柴胡散 0.50 (5)	柴胡散 0.50 (5)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
柴胡散,《医方类聚》,明.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/E7EC1D3146E147D7BFF50405157A5002

Copyright © 2002-2025 Kunming Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences. All rights reserved. [滇ICP备05000394号]

Address: 132 Lanhei Road, Kunming, Yunnan 650201, China Contact us