还睛散 - Ethnobotany of China

还睛散 Huan Jing San

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: E763C23ECBA94D2186F40001071B1A5F

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Northern Song ● (about 915 years ago) 《圣济总录》
Traditional knowledge – formula	独活（去芦头）麻黄（去根节）白茯苓（去黑皮）厚朴（去粗皮，生姜汁炙）五味子蒺藜子（炒,去角）槐子枸杞子菥蓂子麦门冬（去心，焙）人参细辛（去苗叶）白芷决明子车前子茺蔚子覆盆子地肤子丹参芎 防风（去叉）黄岑（去黑心）升麻黄连（去须）各一两一分远志（去心）木通（剉）柏子仁各二两眼见黑花昏暗。或因饮热酒食五辛，致黑风入眼，或因重病后昏暗，或因赤眼不见物，或因虚损视物不明，但瞳子不破者。
TKRC	Z01A/C004001003(木贼麻黄) / Z01A/D022001031(木通马兜铃) / Z01A/D023017006(沿阶草) / Z01A/D230003003(五味子) / Z01A/D212017002(三角叶黄连) / Z01A/D196017003(车前) / Z01A/C004001006(中麻黄) / Z01A/D015005(当归属) / Z01A/D022002036(汉城细辛) / Z01A/D230003021(华中五味子) / Z01A/D212017006(云南黄连) / Z01A/C004001004(山岭麻黄) / Z01A/D015005006(重齿当归) / Z01A/D130090089(云南鼠尾草) / Z01A/D022002018(细辛) / Z01A/D212014004(大三叶升麻) / Z01A/D212017001(黄连) / Z01A/C004001017(草麻黄) / Z01A/D015005010(白芷) / Z01A/D020017002(人参) / Z01A/D217040026(掌叶覆盆子) / Z01A/D130090051(丹参) / Z01A/D230003006(翼梗五味子) / Z01A/D010042006(地肤) / Z01A/D023017019(麦冬) / Z01A/D196017006(平车前) / Z01A/C004001002(双穗麻黄) / Z01A/D130052004(益母草) / Z01A/D199165001(芦苇) / Z01A/D130052008(细叶益母草) / Z01A/D212014003(升麻) / Z01A/D196017013(大车前) / Z01A/D015005003(狭叶当归) / Z01A/D212014002(兴安升麻) / Z01A/D230003016(毛叶五味子) / Z01A/D130090068(甘西鼠尾草) / Z01A/D130090010(南丹参) / Z01A/D230003019(红花五味子) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D236013(枸杞属) /
IPC	A61K36/81(茄科，例如烟草，龙葵，番茄，颠茄，辣椒或曼陀罗) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/79(五味子科) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/899(禾本科，例如芦根、竹叶、玉蜀黍（玉米须）或甘蔗) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/258(人参属（人参）) / A61K36/533(益母草属（益母草）) / A61K36/232(当归属) / A61K36/238(防风属) / A61K36/8968(沿阶草属) / A61K36/537(鼠尾草属（鼠尾草）) / A61K36/21(苋科，例如藜，rockwort或千日红) / A61K36/268(细辛属) / A61K36/73(蔷薇科，例如草莓，花楸果，黑莓，黎子或火棘) / A61K36/264(马兜铃属) / A61K36/718(黄连属（黄连）) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) /

Related items

麦门冬：为百合科植物麦冬或沿阶草的块根。
独活：伞形科植物重齿毛当归Angelica pubescens Maxim．f．biserrata Shan et Yuan的干燥根。春初苗刚发芽或秋末茎叶枯萎时采挖，除去须根和泥沙，烘至半干，堆置2～3天，发软后再烘至全干。
黄连：毛茛科植物黄连Coptis chinensis Franch.、三角叶黄连Coptis deltoidea C．Y．Cheng et Hsiao或云连Coptis teeta Wall.的干燥根茎。以上三种分别习称“味连”、“雅连”、“云连”。秋季采挖，除去须根和泥沙，干燥，撞去残留须根。
麻黄：麻黄科植物草麻黄Ephedra sinica Stapf、中麻黄Ephedra intermedia Schrenk et C．A．Mey．或木贼麻黄Ephedra equisetina Bge．的干燥草质茎。秋季采割绿色的草质茎，晒干。
覆盆子：蔷薇科植物华东覆盆子Rubus chingii Hu的干燥果实。夏初果实由绿变绿黄时采收，除去梗、叶，置沸水中略烫或略蒸，取出，干燥。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
芦根：禾本科植物芦苇Phragmites communis Trin．的新鲜或干燥根茎。全年均可采挖，除去芽、须根及膜状叶，鲜用或晒干。
决明子：豆科植物决明Cassia obtusifolia L．或小决明Cassia tora L．的干燥成熟种子。秋季采收成熟果实，晒干，打下种子，除去杂质。
枸杞子：茄科植物宁夏枸杞Lycium barbarum L．的干燥成熟果实。夏、秋二季果实呈红色时采收，热风烘干，除去果梗，或晾至皮皱后，晒干，除去果梗。
茺蔚子：唇形科植物益母草Leonurus japonicus Houtt．的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采割地上部分，晒干，打下果　　实，除去杂质。
茯苓：多孔菌科真菌茯苓Poria cocos（Schw. ）Wolf的干燥菌核。多于7～9月采挖，挖出后除去泥沙，堆置“发汗”后，摊开晾至表面干燥，再“发汗”，反复数次至现皱纹、内部水分大部散失后，阴干，称为“茯苓个”；或将鲜茯苓按不同部位切制，阴干，分别称为“茯苓块”和“茯苓片”。
细辛：马兜铃科植物北细辛Asarum heterotropoides Fr．Schmidt var．mandshuricum（Maxim.）Kitag，、汉城细辛Asarum sieboldii Miq. var. seoulense Nakai或华细辛Asarum sieboldii Miq．的干燥根和根茎。前二种习称“辽细辛”。夏季果熟期或初秋采挖，除净地上部分和泥沙，阴干。
厚朴：木兰科植物厚朴Magnolia officinalis Rehd. et Wils．或凹叶厚朴Magnolia officinalis Rehd. et Wils.var.biloba Rehd. et Wils．的干燥干皮、根皮及枝皮。 4～6月剥取，根皮和枝皮直接阴干；干皮置沸水中微煮后，堆置阴湿处，“发汗’’至内表面变紫褐色或棕褐色时，蒸软，取出，卷成筒状，干燥。
地肤子：藜科植物地肤Kochia scoparia （L．）Schrad．的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采收植株，晒干，打下果实，除去杂质。
白芷：伞形科植物白芷Angelica dahurica（ Fisch. exHoffm.） Benth. et Hook.f．或杭白芷Angalica dahurica（Fisch. ex Hoffm. ）Benth. et Hook.f. var. formosana （Boiss.）Shan et Yuan的干燥根。夏、秋间叶黄时采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。
升麻：毛茛科植物大三叶升麻Cimiciufuga heracleifoliaKom．、兴安升麻Cimicifufuga dahurica （Turca）Maxim．或升麻Cimicifuga foetida L的干燥根茎。秋季采挖，除去泥沙，晒至须根干时，燎去或除去须根，晒干。
丹参：唇形科植物丹参Salvia miltiorrhiza Bge.的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去泥沙，干燥。
车前子：车前科植物车前Plantago asiatica L或平车前Plantago depressa Willd. 的干燥成熟种子。夏、秋二季种子成熟时采收果穗，晒干，搓出种子，除去杂质。
五味子：木兰科植物五味子Schisandra chinensis （Turcz．）Baill．的干燥成熟果实。习称“北五味子”。秋季果实成熟时采摘，晒干或蒸后晒干，除去果梗和杂质。
木通：木通科植物木通Akebia quinata（Thunb．）Decne.、三叶木通Akebia trifoliata （Thunb.） Koidz.或白木通Akebia trifoliata（Thunb.）Koidz.var. australis（ Diels）Rehd.的干燥藤茎。秋季采收，截取茎部，除去细枝，阴干。
人参：五加科植物人参Panax ginseng C．A．Mey.的干燥根和根茎。多于秋季采挖，洗净经晒干或烘干。栽培的俗称“园参”；播种在山林野生状态下自然生长的称“林下山参”，习称“籽海”。

Indications: 眼见黑花昏暗。或因饮热酒食五辛，致黑风入眼，或因重病后昏暗，或因赤眼不见物，或因虚损视物不明，但瞳子不破者。

Usage and dosage: 上为散。每服方寸匕，食后以米饮调服，一日二次。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

还睛散	还睛散	还睛散	远志丸	还睛丸	空青丸
覆盆子丸	还睛丸	芎藭丸	青葙子丸	决明子丸	决明子丸
决明子散	菊花丸	青葙子丸	决明子散

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

还睛散 0.95 (21)	还睛散 0.72 (18)	还睛散 0.72 (18)	青葙子丸 0.42 (10)	青葙子丸 0.40 (10)
覆盆子丸 0.38 (10)	决明丸 0.38 (9)	归睛散 0.38 (9)	羊肝丸 0.37 (10)	决明子丸 0.37 (10)
羊肝丸 0.37 (10)	空青丸 0.36 (8)	决明子丸 0.36 (9)	归睛散 0.36 (9)	决明丸 0.36 (9)
补肝丸 0.36 (10)	补肝丸 0.36 (10)	决明子散 0.35 (9)	决明子丸 0.35 (9)	八子丸 0.35 (9)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
还睛散,《圣济总录》,北宋.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/E763C23ECBA94D2186F40001071B1A5F