退翳丸 - Ethnobotany of China

退翳丸 Tui Yi Wan

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: B930E9DD254048C7BFBCBB4166B1CE45

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Ming ● (about 411 years ago) 《万病回春》
Traditional knowledge – formula	当归川芎白蒺藜各一两地骨皮川椒（去子）七钱菊花羌活密蒙花蔓荆子荆芥各一两薄荷蛇退瓜蒌根楮实子黄连甘草各三钱木贼二两（童便浸一宿）方中地骨皮用量原缺。眼疾，诸般翳障，昏暗。
TKRC	Z01A/D025053015(菊花) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D236013009(截萼枸杞) / Z01A/D130105010(单叶蔓荆) / Z01A/D130105013(蔓荆) / Z01A/D101086003(胀果甘草) / Z01A/D130063(薄荷属) / Z01A/D220027006(花椒) / Z01A/D236013002(宁夏枸杞) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D130070037(裂叶荆芥) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/B014001004(木贼) / Z01A/D156003002(构) / Z01A/D212017002(三角叶黄连) / Z01A/D077032024(中华栝楼) / Z01A/D212017006(云南黄连) / Z01A/D23601300301(北方枸杞) / Z01A/D015057(羌活属) / Z01A/D232001022(密蒙花) / Z01A/D212017001(黄连) / Z01A/D077032013(栝楼) / Z01A/D270002002(蒺藜) / Z01A/D077032(栝楼属) /
IPC	A61K36/60(桑科（桑树科），例如面包果树或无花果树) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/287(菊属，例如雏菊) / A61K36/758(花椒属，例如花椒) / A61K36/815(枸杞属) / A61K36/718(黄连属（黄连）) / A61K36/428(栝楼属) / A61K36/80(玄参科) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/81(茄科，例如烟草，龙葵，番茄，颠茄，辣椒或曼陀罗) / A61K36/42(葫芦科) /

Related items

人中白：为人科健康人尿自然沉结的固体物。
蛇蜕：游蛇科动物黑眉锦蛇Elaphe taeniura Cope、锦蛇Elaphe carinata（Guenther）或乌梢蛇Zaocys dhumnades（Cantor）等蜕下的干燥表皮膜。春末夏初或冬初收集，除去泥沙，干燥。
菊花：菊科植物菊Chrysanthemum morifolium Ramat．的干燥头状花序。9～11月花盛开时分批采收，阴干或焙干，或熏、蒸后晒干。药材按产地和加工方法不同，分为“毫菊”、“滁菊”、“贡菊”、“杭菊”、“怀菊”。
黄连：毛茛科植物黄连Coptis chinensis Franch.、三角叶黄连Coptis deltoidea C．Y．Cheng et Hsiao或云连Coptis teeta Wall.的干燥根茎。以上三种分别习称“味连”、“雅连”、“云连”。秋季采挖，除去须根和泥沙，干燥，撞去残留须根。
蔓荆子：马鞭草科植物单叶蔓荆Vitex trifolia L．var. simplicifolia Cham．或蔓荆Vitex trifolia L．的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采收，除去杂质，晒干。
密蒙花：马钱科植物密蒙花Buddleja officinalis Maxim.的干燥花蕾和花序。春季花未开放时采收，除去杂质，干燥。
薄荷：唇形科植物薄荷Mentha haplocalyx Briq.的干燥地上部分。夏、秋二季茎叶茂盛或花开至三轮时，选晴天，分次采割，晒干或阴干。
楮实子：桑科植物构树Broussonetia papyrifera （L．）Vent.的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采收，洗净，晒干，除去灰白色膜状宿萼和杂质。
羌活：伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
荆芥：唇形科植物剂芥Schizonepeta tenuifolia Briq.的干燥地上部分。夏、秋二季花开到顶、穗绿时采割，除去杂质，晒干。
地骨皮：茄科植物枸杞Lycium chinense Mill．或宁夏枸杞 Lycium barbarum L．的干燥根皮。春初或秋后采挖根部，洗净，剥取根皮，晒干。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
天花粉：葫芦科植物栝楼Trichosanthes kirilowii Maxim．或双边栝楼Trichosanthes rosthornii Harms的干燥根。秋、冬二季采挖，洗净，除去外皮，切段或纵剖成瓣，干燥。
木贼：木贼科植物木贼Equisetum hyemale L．的干燥地上部分。夏、秋二季采割，除去杂质，晒干或阴千。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。

Indications: 眼疾，诸般翳障，昏暗。

Usage and dosage: 上为末，炼蜜为丸，每一两作十丸。食后
服，每日二次。有翳者，米泔水送下；睛暗，当
归汤送下；气障者，木香汤送下；妇人血晕，当
归薄荷汤送下。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

圣药丸	圣药丸	拨云丹	神仙退云丸	拨云退翳丸	拨云丸
拨云丹	拨云退翳丸	泻肝散	川芎散	还光散	菊花散
苍术散	拨云退翳丸	川芎茶调散	噙化丸	密蒙除昏退翳丸	川芎茶调散
紫金丸	秘传珍珠膏	加味修肝散	救睛散	拨云退翳丸	茶调散
泻肝散

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

圣药丸 0.79 (15)	圣药丸 0.79 (15)	神仙退云丸 0.67 (12)	拨云丹 0.63 (12)	拨云退翳丸 0.61 (11)
拨云退翳丸 0.60 (12)	拨云丸 0.60 (12)	拨云退翳丸 0.58 (11)	拨云退翳丸 0.57 (12)	拨云退翳丸 0.55 (11)
神仙退云丸 0.52 (11)	神仙退云丸 0.48 (10)	神仙退云丸 0.48 (10)	拨云丹 0.47 (9)	拨云退翳丸 0.45 (9)
清肝拨云散 0.43 (9)	泻肝散 0.41 (7)	噙化丸 0.41 (9)	天麻退翳散 0.39 (9)	拨云退翳丸 0.38 (8)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
退翳丸,《万病回春》,明.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/B930E9DD254048C7BFBCBB4166B1CE45