柏叶散 - Ethnobotany of China

柏叶散 Bai Ye San

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: B7D7CDB5191941FE9248BAF425AE170E

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Northern Song ● (about 1034 years ago) 《圣惠》
Traditional knowledge – formula	柏叶一两半（微炙）续断一两半芎䓖一两半禹余粮二两半（烧，醋淬七遍）艾叶一两（微炒）阿胶一两（捣碎，炒令黄燥）赤石脂一两牡蛎一两（烧为粉）地榆一两（剉）生干地黄一两（剉）当归一两半（剉，微炒）鹿茸一两（去毛，涂酥炙微黄）龟甲一两半（涂酥炙令黄）鳖甲一两半（涂酥炙令黄）妇人元气虚弱，崩中漏下，面色萎黄，消瘦乏力，腹中疼痛，不思饮食，亦治白带。①《圣惠》：妇人崩中漏下，不问年月远近。②《普济方》：妇人崩中漏下，渐加黄瘦，四肢无力，腹内疼痛，不思饮食。③《景岳全书》：元气虚弱，崩中漏血，年久不愈，亦治白带。
TKRC	Z01D1/10261(白带) / Z01D4/E41.X01(消瘦) / Z01D1/10261(白带) / Z01D1/102291(崩中) / Z01D4/E41.X01(消瘦) / Z01D1/102292(漏下) / Z01D4/R52(疼痛) / Z01D1/102291(崩中) / Z01D1/10261(白带) / Z01A/D21704100504(长叶地榆) / Z01A/D015005038(当归) / Z01D1/102292(漏下) / Z01A/C002011001(侧柏) / Z01A/D050005001(川续断) / Z01A/D217041005(地榆) / Z01A/D025023010(艾) /
IPC	A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/35(忍冬科（金银花科）) / A61K36/73(蔷薇科，例如草莓，花楸果，黑莓，黎子或火棘) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/739(地榆属) / A61K36/14(柏科，例如刺柏或柏树) /

Related items

鳖甲：鳖科动物鳖Trionyx sinensis Wiegmann的背甲。全年均可捕捉，以秋、冬二季为多，捕捉后杀死，置沸水中烫至背甲上的硬皮能剥落时，取出，剥取背甲，除去残肉，晒干。
续断：川续断科植物川续断Dipsacus asper Wall．Ex Henry的干燥根。秋季采挖，除去根头和须根，用微火烘至半干，堆置“发汗”至内部变绿色时，再烘干。
鹿茸：鹿科动物梅花鹿Cervus nippon Temminck或马鹿Cervus elaphus Linnaeus的雄鹿未骨化密生茸毛的幼角。前者习称“花鹿茸”，后者习称“马鹿茸”。夏、秋二季锯取鹿茸，经加工后，阴干或烘干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
龟甲：龟科动物乌龟Chinemys reevesii （Gray）的背甲及腹甲。全年均可捕捉，以秋、冬二季为多，捕捉后杀死，或用沸水烫死，剥取背甲和腹甲，除去残肉，晒干。
牡蛎：牡蛎科动物长牡蛎Ostrea gigas Thunberg、大连湾牡蛎Ostrea talienzvhanensis Crosse或近江牡蛎Ostrea rivularis Gould的贝壳。全年均可捕捞，去肉，洗净，晒干。
侧柏叶：柏科植物侧柏Platycladus orientalis（L．）Franco的干燥枝梢和叶。多在夏、秋二季采收，阴干。
地榆：蔷薇科植物地榆Sanguisorba officinalis L．或长叶地榆Sanguisorba officinalis L．var.longifolia （Bert.）Yu et Li的干燥根。后者习称“绵地榆”。春季将发芽时或秋季植株枯萎后采挖，除去须根，洗净，干燥，或趁鲜切片，干燥。
艾叶：菊科植物艾Artemisia argyi Lévl. et Vant．的干燥叶。夏季花未开时采摘，除去杂质，晒干。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。

Indications: 妇人元气虚弱，崩中漏下，面色萎黄，消瘦乏力，腹中疼痛，不思饮食，亦治白带。①《圣惠》：妇人崩中漏下，不问年月远近。②《普济方》：妇人崩中漏下，渐加黄瘦，四肢无力，腹内疼痛，不思饮食。③《景岳全书》：元气虚弱，崩中漏血，年久不愈，亦治白带。

Usage and dosage: 上为细散。每服二钱，食前以粥饮调下。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

柏叶散	柏叶散	柏叶丸	柏叶丸	续断散	桑耳散
桑耳散	芎䓖丸	熟地黄散	芎䓖散	牡蛎丸	鹿茸散
鹿茸丸	阿胶丸	侧柏散	禹余粮丸	鹿茸煎丸	十补丸
牡蛎丸	代赭散	禹余粮丸	柏叶散	阿胶散	续断丸
龙骨丸	十补丸	鹿茸丸	续断丸	禹余粮丸	侧柏丸
赤石脂散	鹿茸丸	代赭散	阿胶散	龟甲散	鹿茸散
禹余粮丸

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

柏叶散 1.00 (10)	柏叶散 0.90 (9)	柏叶散 0.90 (9)	柏叶丸 0.82 (9)	柏叶丸 0.82 (9)
桑耳散 0.77 (10)	续断散 0.73 (8)	桑耳散 0.69 (9)	牡蛎散 0.55 (6)	侧柏散 0.50 (5)
牛角腮散 0.50 (5)	牛角䚡散 0.50 (5)	续断地榆煎 0.46 (6)	阿胶丸 0.46 (6)	牡蛎散 0.46 (6)
续断丸 0.46 (6)	鹿茸煎丸 0.45 (5)	阿胶丸 0.45 (5)	鹿茸丸 0.45 (5)	当归散 0.45 (5)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
柏叶散,《圣惠》,北宋.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/B7D7CDB5191941FE9248BAF425AE170E