万灵丸 - Ethnobotany of China

万灵丸 Wan Ling Wan

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: B776F31194814BCD8BFEC6A237F7D455

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Southern Song ● (about 846 years ago) 《传信适用方》
Traditional knowledge – formula	羌活薄荷叶各三两川芎玄参地榆麻黄（去节）防风天麻吴白芷白僵蚕牛蒡子（炒）蔓荆子旋覆花荆芥穗各二两甘菊三两何首乌四两大川乌（生）四两甘草四两半（炙）蝉蜕（去足）半两痈疽疮疖，发背肿痛。
TKRC	Z01D1/925(疽) / Z01A/D025021(牛蒡属) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/C004001003(木贼麻黄) / Z01A/D015005010(白芷) / Z01A/C004001004(山岭麻黄) / Z01D1/921(疖) / Z01A/D130105013(蔓荆) / Z01D4/L02.907(痈) / Z01D1/923(痈) / Z01A/C004001002(双穗麻黄) / Z01A/D212001020(乌头) / Z01A/D101086003(胀果甘草) / Z01A/C004001006(中麻黄) / Z01A/D232005003(北玄参) / Z01A/D015057(羌活属) / Z01A/D025042002(小甘菊) / Z01A/D130063(薄荷属) / Z01A/C004001017(草麻黄) / Z01A/D015005003(狭叶当归) / Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D217041005(地榆) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/D232005026(玄参) / Z01A/D21704100504(长叶地榆) / Z01A/D174081010(天麻) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D130105010(单叶蔓荆) / Z01A/D025130001(欧亚旋覆花) /
IPC	A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/80(玄参科) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/73(蔷薇科，例如草莓，花楸果，黑莓，黎子或火棘) / A61K36/898(兰科) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/808(玄参属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/739(地榆属) / A61K36/238(防风属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/8988(天麻属) / A61K36/714(乌头属（舟形乌头）) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) /

Related items

甘菊：为菊科植物小甘菊的全草。
麻黄：麻黄科植物草麻黄Ephedra sinica Stapf、中麻黄Ephedra intermedia Schrenk et C．A．Mey．或木贼麻黄Ephedra equisetina Bge．的干燥草质茎。秋季采割绿色的草质茎，晒干。
蔓荆子：马鞭草科植物单叶蔓荆Vitex trifolia L．var. simplicifolia Cham．或蔓荆Vitex trifolia L．的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采收，除去杂质，晒干。
薄荷：唇形科植物薄荷Mentha haplocalyx Briq.的干燥地上部分。夏、秋二季茎叶茂盛或花开至三轮时，选晴天，分次采割，晒干或阴干。
旋覆花：菊科植物旋覆花Inula japonica Thunb．或欧亚旋覆花Inula britannica L．的干燥头状花序。夏、秋二季花开放时采收，除去杂质，阴干或晒干。
蝉蜕：蝉科昆虫黑蚱CryPtotymPana pustulata Fabricius的若虫羽化时脱落的皮壳。夏、秋二季收集，除去泥沙，晒干。
羌活：伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
何首乌：蓼科植物何首乌Polygonum multiflorum Thunb．的干燥块根。秋、冬二季叶枯萎时采挖，削去两端，洗净，个大的切成块，干燥。
荆芥穗：唇形科植物荆芥Schizonepeta tenuisfolia Briq．的干燥花穗。夏、秋二季花开到顶、穗绿时采摘，除去杂质，晒干。
地榆：蔷薇科植物地榆Sanguisorba officinalis L．或长叶地榆Sanguisorba officinalis L．var.longifolia （Bert.）Yu et Li的干燥根。后者习称“绵地榆”。春季将发芽时或秋季植株枯萎后采挖，除去须根，洗净，干燥，或趁鲜切片，干燥。
玄参：玄参科植物玄参Scrophularia ningpoensis Hemsl.的干燥根。冬季茎叶枯萎时采挖，除去根茎、幼芽、须根及泥沙，晒或烘至半干，堆放3～6天，反复数次至干燥。
白芷：伞形科植物白芷Angelica dahurica（ Fisch. exHoffm.） Benth. et Hook.f．或杭白芷Angalica dahurica（Fisch. ex Hoffm. ）Benth. et Hook.f. var. formosana （Boiss.）Shan et Yuan的干燥根。夏、秋间叶黄时采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
牛蒡子：菊科植物牛蒡Arctium lappa L．的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采收果序，晒干，打下果实，除去杂质，再晒干。
天麻：兰科植物天麻Gastrodia elata Bl．的干燥块茎。立冬后至次年清明前采挖，立即洗净，蒸透，敞开低温干燥。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。
川乌：毛茛科植物乌头Aconitum carmichaelii Debx.的干燥母根。6月下旬至8月上旬采挖，除去子根、须根及泥沙，晒干。

Indications: 痈疽疮疖，发背肿痛。

Usage and dosage: 上为细末，炼蜜为丸，如弹子大。细嚼一
丸，茶、酒送下。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

万灵丸	全生汤	防风天麻散	羌活救苦汤	羌活散	天麻散
愈风饼子	钓藤煎	菊花茶调散	除湿散	愈风丹

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

万灵丸 0.89 (17)	愈风饼子 0.43 (9)	灵犀丹 0.39 (11)	灵犀丹 0.39 (11)	愈风丹 0.39 (9)
芎菊散 0.39 (9)	芎菊散 0.39 (9)	除湿散 0.38 (8)	防风天麻散 0.37 (7)	天麻散 0.37 (7)
菊花茶调散 0.36 (8)	羌活散 0.36 (8)	天麻散 0.36 (9)	清上抑火汤 0.36 (9)	通关散 0.36 (9)
百嚼丸 0.36 (10)	羌活散 0.35 (7)	羌胡散 0.35 (7)	钓藤煎 0.35 (8)	钓藤煎 0.35 (8)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
万灵丸,《传信适用方》,南宋.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/B776F31194814BCD8BFEC6A237F7D455