续命汤 - Ethnobotany of China

续命汤 Xu Ming Tang

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: B607AF8AA64B49BEB2EB628BA2E08FCE

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Tang ● (about 1344 years ago) 《千金翼方》
Traditional knowledge – formula	麻黄六分（去节）大枣十个（擘）桂心防风细辛芎藭甘草芍药人参秦艽独活黄芩防己附子（炮，去皮）白术各三分生姜五分大风，风邪入心，心痛达背，背痛达心，前后痛去来上下或大腹胀满微痛，一寒一热，心中烦闷，进退无常，面或青或黄。皆是房内太过，虚损劳伤。交会后出汗，汗出未除，或因把扇，或出当风而成劳，五俞大伤，风因外入，下有水因变成邪。
TKRC	Z01D4/M54.945(背痛) / Z01D4/M54(背痛) / Z01D1/1827(心痛) / Z01D1/1837(腹胀) / Z01D4/M54.945(背痛) / Z01A/C004001003(木贼麻黄) / Z01A/C004001004(山岭麻黄) / Z01A/D215014(枣属) / Z01A/D215014004(枣) / Z01A/D107008212(麻花艽) / Z01A/D022002018(细辛) / Z01A/D020017002(人参) / Z01D4/M54(背痛) / Z01A/C004001017(草麻黄) / Z01A/C004001002(双穗麻黄) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D130092038(丽江黄芩) / Z01A/D025027004(白术) / Z01A/D101086003(胀果甘草) / Z01A/D107008235(西藏秦艽) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D13009208901(展毛韧黄芩) / Z01A/D015005006(重齿当归) / Z01A/D130092007(黄芩) / Z01A/D015005(当归属) / Z01A/D107008041(粗茎秦艽) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D132007(樟属) / Z01A/D022002036(汉城细辛) / Z01A/C004001006(中麻黄) / Z01A/D130092030(连翘叶黄芩) / Z01A/D132007008(肉桂) / Z01A/D022001(马兜铃属) /
IPC	A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/54(樟科（月桂科），例如桂皮或檫木) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/72(鼠李科，例如弗朗鼠李，口香藤或伞树) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/238(防风属) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/539(黄芩属（黄芩）) / A61K36/515(龙胆属) / A61K36/284(苍术属) / A61K36/268(细辛属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/725(枣属，例如枣) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/258(人参属（人参）) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/51(龙胆科) /

Related items

独活：伞形科植物重齿毛当归Angelica pubescens Maxim．f．biserrata Shan et Yuan的干燥根。春初苗刚发芽或秋末茎叶枯萎时采挖，除去须根和泥沙，烘至半干，堆置2～3天，发软后再烘至全干。
秦艽：龙胆科植物秦艽Gentiana macrophylla Pall．、麻花秦艽Gentiana straminea Maxim．、粗茎秦艽Gentiana crassicaulis Duthie ex Burk．或小秦艽Gentiana dahurica Fisch．的干燥根。前三种按性状不同分别习称“秦艽”和“麻花艽”，后一种习称“小秦艽”。春、秋二季采挖，除去泥沙；秦艽和麻花艽晒软，堆置“发汗”至表面呈红黄色或灰黄色时，摊开晒干，或不经“发汗”直接晒干；小秦艽趁鲜时搓去黑皮，晒干。
麻黄：麻黄科植物草麻黄Ephedra sinica Stapf、中麻黄Ephedra intermedia Schrenk et C．A．Mey．或木贼麻黄Ephedra equisetina Bge．的干燥草质茎。秋季采割绿色的草质茎，晒干。
黄芩：唇形科植物黄芩Scutellaria baicalensis Georgi的干燥根。春、秋二季采挖，除去须根和泥沙，晒后撞去粗皮，晒干。
附子：毛茛科植物乌头Aconitum carmichaelii Debx.的子根的加工品。 6月下旬至8月上旬采挖，除去母根、须根及泥沙，习称“泥附子”，加工成下列规格。（1）选择个大、均匀的泥附子，洗净，浸入胆巴的水溶液中过夜，再加食盐，继续浸泡，每日取出晒晾，并逐渐延长晒晾时间，直至附子表面出现大量结晶盐粒（盐霜）、体质变硬为止，习称“盐附子”。（2）取泥附子，按大小分别洗净，浸入胆巴的水溶液中数日，连同浸液煮至透心，捞出，水漂，纵切成厚约0. 5cm的片，再用水浸漂，用调色液使附片染成浓茶色，取出，蒸至出现油面、光泽后，烘至半干，再晒干或继续烘干，习称“黑顺片”。（3）选择大小均匀的泥附子，洗净，浸入胆巴的水溶液中数日，连同浸液煮至透心，捞出，剥去外皮，纵切成厚约0. 3cm的片，用水浸漂，取出，蒸透，晒干，习称“白附片”。
肉桂：樟科植物肉桂Cinnamonum cassia Presl的干燥树皮。多于秋季剥取，阴干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
防己：防己科植物粉防己Stephania tetrandra S．Moore的干燥根。秋季采挖，洗净，除去粗皮，晒至半干，切段，个大者再纵切，干燥。
细辛：马兜铃科植物北细辛Asarum heterotropoides Fr．Schmidt var．mandshuricum（Maxim.）Kitag，、汉城细辛Asarum sieboldii Miq. var. seoulense Nakai或华细辛Asarum sieboldii Miq．的干燥根和根茎。前二种习称“辽细辛”。夏季果熟期或初秋采挖，除净地上部分和泥沙，阴干。
白术：菊科植物白术Atractylodes macrocephala Koidz．的干燥根茎。冬季下部叶枯黄、上部叶变脆时采挖，除去泥沙，烘干或晒干，再除去须根。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
大枣：鼠李科植物枣Ziziphus jujuba Mill.的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采收，晒干。
人参：五加科植物人参Panax ginseng C．A．Mey.的干燥根和根茎。多于秋季采挖，洗净经晒干或烘干。栽培的俗称“园参”；播种在山林野生状态下自然生长的称“林下山参”，习称“籽海”。

Indications: 大风，风邪入心，心痛达背，背痛达心，前后痛去来上下或大腹胀满微痛，一寒一热，心中烦闷，进退无常，面或青或黄。皆是房内太过，虚损劳伤。交会后出汗，汗出未除，或因把扇，或出当风而成劳，五俞大伤，风因外入，下有水因变成邪。

Usage and dosage: 上切。以水一斗三升，先煮麻黄一沸，去
上沫，纳诸药，煮取五升，去滓，纳大枣，煎取
三升，分为三服；老小久病，服五合取汗。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

续命汤	续命汤	续命汤	小续命汤	小续命汤	小续命汤
防风散	大续命汤	小续命汤	人参汤	甘草汤	加减葛根麻黄汤
续命汤	大续命汤	杏术续命汤	加减葛根麻黄汤	小续命汤	甘竹沥汤
防风散	附子汤	续命汤	甘草汤	人参汤	犀角麻黄汤
麻黄散	麻黄防风汤	半夏汤	青龙汤	麻黄散	独活汤
麻黄血汗通肉解风痹汤	续命煮散	竹沥汤	甘草汤	人参汤	黄芩人参汤
麻黄散	当归芍药汤	小续命汤	桂心散	麻黄汤	麻黄汤
风引汤	麻黄汤	附子散	防风汤	解肌汤	大半夏汤
白术汤	独活汤	防风汤	泻肝汤	泻肝汤	小驱风散
防己汤	排脓散	竹沥汤	半夏汤	独活散	加减小续命汤
防风汤	秦艽汤	竹沥汤	黄耆汤	竹沥汤	甘草饮
脾风白术汤	犀角麻黄汤	麻黄散	胶芩四君汤	茯神汤

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

续命汤 1.00 (16)	小续命汤 0.75 (12)	小续命汤 0.75 (12)	甘竹沥汤 0.71 (12)	甘草汤 0.68 (15)
竹沥汤 0.65 (13)	续命汤 0.65 (13)	竹沥汤 0.65 (13)	续命汤 0.65 (13)	续命汤 0.65 (11)
桂心散 0.65 (11)	附子汤 0.65 (11)	小续命汤 0.65 (11)	甘草汤 0.64 (14)	防风散 0.63 (12)
防风散 0.63 (12)	人参汤 0.63 (10)	杏术续命汤 0.63 (10)	小续命汤 0.63 (10)	小续命汤 0.63 (10)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
续命汤,《千金翼方》,唐.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/B607AF8AA64B49BEB2EB628BA2E08FCE