泽兰汤 - Ethnobotany of China

泽兰汤 Ze Lan Tang

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: B136033BFA3C4E929F285E6D57F27604

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Tang ● (about 1374 years ago) 《备急千金要方》
Traditional knowledge – formula	泽兰二十四铢石膏二十四铢当归十八铢远志三十铢甘草厚朴各十八铢藁本芎藭各十五铢干姜人参桔梗干地黄各十二铢白术蜀椒白芷柏子仁防风山茱萸细辛各九铢桑白皮麻子仁各半升产后余疾，寒下冻脓，里急，胸胁满痛，咳嗽呕血，寒热，小便赤黄，大便不利。
TKRC	Z01D4/K92.001(呕血) / Z01D4/R05(咳嗽) / Z01D1/1829(呕血) / Z01D1/1829(呕血) / Z01D4/K92.001(呕血) / Z01D1/1822(咳嗽) / Z01D4/R05.X01(咳嗽) / Z01D4/R05(咳嗽) / Z01D4/R05.X01(咳嗽) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D020017002(人参) / Z01A/D015005003(狭叶当归) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D268021029(姜) / Z01A/D220027033(青花椒) / Z01D1/1822(咳嗽) / Z01A/D046014001(桔梗) / Z01A/D022002036(汉城细辛) / Z01A/D022002018(细辛) / Z01A/D025027004(白术) / Z01A/D156008006(蒙桑) / Z01A/D015051034(藁本) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D015005010(白芷) / Z01A/D072002017(山茱萸) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D015051017(辽藁本) / Z01A/D101086003(胀果甘草) /
IPC	A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/34(桔梗科（风铃草科）) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/906(姜科) / A61K36/40(山茱萸科) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/605(桑属（桑树）) / A61K36/232(当归属) / A61K36/238(防风属) / A61K36/346(桔梗属) / A61K36/284(苍术属) / A61K36/258(人参属（人参）) / A61K36/9068(姜属，例如花姜) / A61K36/758(花椒属，例如花椒) / A61K36/268(细辛属) / A61K36/236(藁本属（欧亚甘草根）) / A61K36/60(桑科（桑树科），例如面包果树或无花果树) /

Related items

桑白皮：桑科植物桑Morus alba L.的干燥根皮。秋末叶落时至次春发芽前采挖根部，刮去黄棕色粗皮，纵向剖开，剥取根皮，晒干。
桔梗：桔梗科植物桔梗Platycodon grandiflorum （Jacq．）A．DC．的干燥根。春、秋二季采挖，洗净，除去须根，趁鲜剥去外皮或不去外皮，干燥。
藁本：伞形科植物藁本Ligusticum sinense Oliv.或辽藁本Ligusticum jeholense Nakai et Kitag.的干燥根茎和根。秋季茎叶枯萎或次春出苗时采挖，除去泥沙，晒干或烘干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
花椒：芸香科植物青椒Zanthoxylum schinifolium Sieb．et Zucc.或花椒Zanthoxylum bungeanum Maxim．的干燥成熟果皮。秋季采收成熟果实，晒干，除去种子和杂质。
泽兰：唇形科植物毛叶地瓜儿苗Lycopus Lucidus Turcz．var．hirtus Regel的干燥地上部分。夏、秋二季茎叶茂盛时采割，晒干。
细辛：马兜铃科植物北细辛Asarum heterotropoides Fr．Schmidt var．mandshuricum（Maxim.）Kitag，、汉城细辛Asarum sieboldii Miq. var. seoulense Nakai或华细辛Asarum sieboldii Miq．的干燥根和根茎。前二种习称“辽细辛”。夏季果熟期或初秋采挖，除净地上部分和泥沙，阴干。
厚朴：木兰科植物厚朴Magnolia officinalis Rehd. et Wils．或凹叶厚朴Magnolia officinalis Rehd. et Wils.var.biloba Rehd. et Wils．的干燥干皮、根皮及枝皮。 4～6月剥取，根皮和枝皮直接阴干；干皮置沸水中微煮后，堆置阴湿处，“发汗’’至内表面变紫褐色或棕褐色时，蒸软，取出，卷成筒状，干燥。
白芷：伞形科植物白芷Angelica dahurica（ Fisch. exHoffm.） Benth. et Hook.f．或杭白芷Angalica dahurica（Fisch. ex Hoffm. ）Benth. et Hook.f. var. formosana （Boiss.）Shan et Yuan的干燥根。夏、秋间叶黄时采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。
白术：菊科植物白术Atractylodes macrocephala Koidz．的干燥根茎。冬季下部叶枯黄、上部叶变脆时采挖，除去泥沙，烘干或晒干，再除去须根。
石膏：硫酸盐类矿物硬石膏族石膏，主含含水硫酸钙（CaSO4·2H2O），采挖后，除去杂石及泥沙。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
山茱萸：山茱萸科植物山茱萸Cornus offcinalis Sieb. et Zucc．的干燥成熟果肉。秋末冬初果皮变红时采收果实，用文火烘或置沸水中略烫后，及时除去果核，干燥。
干姜：姜科植物姜Zingiber officinale Rosc.的干燥根茎。冬季采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。趁鲜切片晒干或低温干燥者称为“干姜片”。
人参：五加科植物人参Panax ginseng C．A．Mey.的干燥根和根茎。多于秋季采挖，洗净经晒干或烘干。栽培的俗称“园参”；播种在山林野生状态下自然生长的称“林下山参”，习称“籽海”。

Indications: 产后余疾，寒下冻脓，里急，胸胁满痛，咳嗽呕血，寒热，小便赤黄，大便不利。

Usage and dosage: 上锉。以水一斗五升，先纳桑白皮煮取七
升半，去滓，纳诸药，煮取三升五合，去滓，分三服。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

泽兰汤	石脂泽兰散	小泽兰丸	小泽兰丸	泽兰散	小泽兰丸
泽兰散	小泽兰丸	小泽兰丸	泽兰补虚丸	蜀椒丸	小泽兰丸
泽兰丸	大泽兰丸	增损泽兰丸	泽兰散	泽兰丸	泽兰丸
泽兰补虚丸	温中汤	泽兰丸	大泽兰丸	泽兰丸	泽兰丸
内托十全散	增损泽兰丸	黄耆散	泽兰散	温中当归汤	熟干地黄汤
泽兰丸	内补散	温中大黄汤	木占斯散	温中厚朴汤	温中汤
当归十味丸	人参散

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

泽兰汤 0.94 (16)	小泽兰丸 0.72 (13)	大泽兰丸 0.70 (14)	小泽兰丸 0.68 (13)	石脂泽兰散 0.68 (13)
大泽兰丸 0.67 (14)	泽兰丸 0.67 (12)	小泽兰丸 0.65 (13)	泽兰散 0.65 (13)	蜀椒丸 0.63 (12)
泽兰散 0.62 (13)	泽兰补虚丸 0.61 (11)	小泽兰丸 0.60 (12)	顺经丸 0.59 (13)	泽兰丸 0.59 (10)
小泽兰丸 0.58 (11)	泽兰补虚丸 0.58 (11)	顺经丸 0.57 (13)	胜金丸 0.56 (14)	泽兰丸 0.56 (10)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
泽兰汤,《备急千金要方》,唐.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/B136033BFA3C4E929F285E6D57F27604