万灵膏 - Ethnobotany of China

万灵膏 Wan Ling Gao

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: B0B0D2D0ED1446E5A2B2C7E2E66F1269

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Qing ● (about 284 years ago) 《医宗金鉴》
Traditional knowledge – formula	鹳筋草透骨草紫丁香根当归（酒洗）自然铜（醋淬七次）瓜儿血竭没药各一两川芎八钱赤芍二两半两钱（酒淬）一枚红花一两川牛膝五加皮石菖蒲茅山苍术各五钱木香秦艽蛇床子肉桂川附子（制）半夏（制）石斛萆薢鹿茸各三钱虎胫骨一对麝香二钱跌打损伤，兼去麻木风痰、寒湿疼痛。
TKRC	Z01D4/R52(疼痛) / Z01A/D177001006(块根芍药) / Z01A/D085001047(山萆薢) / Z01A/D020005006(糙叶五加) / Z01A/D235001073(红果菝葜) / Z01A/D235001028(长托菝葜) / Z01A/D010023004(绒毛杯苋) / Z01A/D174056(石斛属) / Z01A/D09301201403(滇白珠) / Z01A/D010023002(川牛膝) / Z01A/D015024003(蛇床) / Z01A/D174056029(流苏石斛) / Z01A/D174056054(美花石斛) / Z01A/B021005003(垂穗石松) / Z01A/D132007008(肉桂) / Z01A/D107008041(粗茎秦艽) / Z01A/D107008212(麻花艽) / Z01A/D132007(樟属) / Z01A/D174056007(短棒石斛) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D025027003(苍术) / Z01A/D08500101201(粉背薯蓣) / Z01A/D016066005(杠柳) / Z01A/D177001(芍药属) / Z01A/D174056063(石斛) / Z01A/D235001033(黑果菝葜) / Z01A/D019020008(半夏) / Z01A/D09301201401(毛滇白珠) / Z01A/D174056012(束花石斛) / Z01A/D10118300103(绢毛山野豌豆) / Z01A/D003001002(金钱蒲) / Z01A/D174056015(鼓槌石斛) / Z01A/D174056083(球花石斛) / Z01A/D010023001(头花杯苋) / Z01A/D177001011(草芍药) / Z01A/D107008235(西藏秦艽) /
IPC	A61K36/90(菝葜科，例如土茯苓或洋菝葜) / A61K36/24(夹竹桃科，例如鸡蛋花属或长春花) / A61K36/45(杜鹃花科或越桔科，例如蓝莓，蔓越橘或欧洲越橘) / A61K36/21(苋科，例如藜，rockwort或千日红) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/888(天南星科，例如贝母，马蹄莲或臭菘) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/882(菖蒲科，例如菖蒲属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/65(芍药科，例如中国芍药) / A61K36/8945(薯蓣属，例如山药，薯蓣或水薯蓣) / A61K36/284(苍术属) / A61K36/8888(半夏属) / A61K36/234(蛇床属（雪欧芹）) / A61K36/8984(石斛属) / A61K36/515(龙胆属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/898(兰科) / A61K36/254(五加属) / A61K36/54(樟科（月桂科），例如桂皮或檫木) / A61K36/894(薯蓣科) / A61K36/51(龙胆科) /

Related items

萆薢：为薯蓣科植物粉背薯蓣的根茎。
紫丁香：为木犀科植物紫丁香的叶及树皮。
透骨草：为大戟科植物地构叶的全草。
蛇床子：伞形科植物蛇床Cnidium monnieri （L. ）Cuss．的干燥成熟果实。夏、秋二季果实成熟时采收，除去杂质，晒干。
秦艽：龙胆科植物秦艽Gentiana macrophylla Pall．、麻花秦艽Gentiana straminea Maxim．、粗茎秦艽Gentiana crassicaulis Duthie ex Burk．或小秦艽Gentiana dahurica Fisch．的干燥根。前三种按性状不同分别习称“秦艽”和“麻花艽”，后一种习称“小秦艽”。春、秋二季采挖，除去泥沙；秦艽和麻花艽晒软，堆置“发汗”至表面呈红黄色或灰黄色时，摊开晒干，或不经“发汗”直接晒干；小秦艽趁鲜时搓去黑皮，晒干。
附子：毛茛科植物乌头Aconitum carmichaelii Debx.的子根的加工品。 6月下旬至8月上旬采挖，除去母根、须根及泥沙，习称“泥附子”，加工成下列规格。（1）选择个大、均匀的泥附子，洗净，浸入胆巴的水溶液中过夜，再加食盐，继续浸泡，每日取出晒晾，并逐渐延长晒晾时间，直至附子表面出现大量结晶盐粒（盐霜）、体质变硬为止，习称“盐附子”。（2）取泥附子，按大小分别洗净，浸入胆巴的水溶液中数日，连同浸液煮至透心，捞出，水漂，纵切成厚约0. 5cm的片，再用水浸漂，用调色液使附片染成浓茶色，取出，蒸至出现油面、光泽后，烘至半干，再晒干或继续烘干，习称“黑顺片”。（3）选择大小均匀的泥附子，洗净，浸入胆巴的水溶液中数日，连同浸液煮至透心，捞出，剥去外皮，纵切成厚约0. 3cm的片，用水浸漂，取出，蒸透，晒干，习称“白附片”。
麝香：鹿科动物林麝Moschus berezovskii Flerov、马麝Moschus sifanicus Przewalski或原麝Moschus moschiferus Linnaeus成熟雄体香囊中的干燥分泌物。野麝多在冬季至次春猎取，猎获后，割取香囊，阴干，习称“毛壳麝香”；剖开香囊，除去囊壳，习称“麝香仁”。家麝直接从其香囊中取出麝香仁，阴干或用干燥器密闭干燥。
鹿茸：鹿科动物梅花鹿Cervus nippon Temminck或马鹿Cervus elaphus Linnaeus的雄鹿未骨化密生茸毛的幼角。前者习称“花鹿茸”，后者习称“马鹿茸”。夏、秋二季锯取鹿茸，经加工后，阴干或烘干。
没药：橄榄科植物地丁树Commiphora myrrha Engl．或哈地丁树Commiphora molmol Engl．的干燥树脂。分为天然没药和胶质没药。
肉桂：樟科植物肉桂Cinnamonum cassia Presl的干燥树皮。多于秋季剥取，阴干。
红花：菊科植物红花Carthamus tinctorius L．的干燥花。夏季花由黄变红时采摘，阴干或晒干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
伸筋草：石松科植物石松Lycopodiuzn japonicum Thunb.的干燥全草。夏、秋二季茎叶茂盛时采收，除去杂质，晒干。
苍术：菊科植物茅苍术Atractylodes lancea （Thunb．）DC．或北苍术Atractylodes chinensis （DC．）Koidz．的干燥根茎。春、秋二季采挖，除去泥沙，晒干，撞去须根。
血竭：棕榈科植物麒麟竭Daemonorops draco Bl．果实渗出的树脂经加工制成。
赤芍：毛茛科植物芍药Paeonia lactiflora Pall．或川赤芍Paeonza veitchii Lynch的干燥根。春、秋二季采挖，除去根茎、须根及泥沙，晒干。
自然铜：硫化物类矿物黄铁矿族黄铁矿，主含二硫化铁（FeS2）。采挖后，除去杂石。
半夏：天南星科植物半夏Pinellia ternata （Thunb．） Breit．的干燥块茎。夏、秋二季采挖，洗净，除去外皮和须根，晒干。
石斛：兰科植物金钗石斛Dendrobium nobile Lindl.、鼓槌石斛Dendrobium chrysotoxum Lindl.或流苏石斛Dendrobium fimbriatum Hook.的栽培品及其同属植物近似种的新鲜或干燥茎。全年均可采收，鲜用者除去根和泥沙；干用者采收后，除去杂质，用开水略烫或烘软，再边搓边烘晒，至叶鞘搓净，干燥。
石菖蒲：天南星科植物石菖蒲Acorus tatarinowii Schott的干燥根茎。秋、冬二季采挖，除去须根和泥沙，晒干。
五加皮：五加科植物细柱五加Acanthopanax gracilistylus W．W．Smith的干燥根皮。夏、秋二季采挖根部，洗净，剥取根皮，晒干。
木香：菊科植物木香Aucklandia lappa Decne.的干燥根。秋、冬二季采挖，除去泥沙和须根，切段，大的再纵剖成瓣，干燥后撞去粗皮。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。
川牛膝：苋科植物川牛膝Cyathula officinalis Kuan的干燥根。秋、冬二季采挖，除去芦头、须根及泥沙，烘或晒至半干，堆放回润，再烘干或晒干。

Indications: 跌打损伤，兼去麻木风痰、寒湿疼痛。

Usage and dosage: 上除血竭、没药、麝香三味各研细末另包
外，共二十三味，先将香油十斤微火煨浸三日，
然后将群药入油内，熬黑为度，去滓，加黄丹五
斤再熬，将至滴水成珠，离火；俟少时药温将血
竭、没药、麝香下入搅匀，取起出火气。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

内府万灵膏

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

内府万灵膏 0.78 (21)	仙灵脾煎 0.28 (8)	刘氏跌打损伤膏 0.28 (11)	没药散 0.27 (7)	没药散 0.26 (7)
麒麟竭散 0.26 (7)	调经汤 0.26 (8)	金形如神散 0.26 (8)	泽兰散 0.25 (8)	泽兰散 0.25 (8)
附子散 0.25 (7)	参术遇仙丹 0.24 (11)	当归煎 0.24 (9)	当归煎 0.24 (9)	杜仲散 0.24 (7)
劳伤末药 0.24 (7)	活血散 0.24 (6)	当归活血散 0.24 (6)	没药散 0.24 (6)	牛膝海桐皮煎丸 0.24 (10)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
万灵膏,《医宗金鉴》,清.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/B0B0D2D0ED1446E5A2B2C7E2E66F1269