蝉蜕丸 - Ethnobotany of China

蝉蜕丸 Chan Tui Wan

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: AA9194F0C6504EB7A846E022865EC567

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Northern Song ● (about 915 years ago) 《圣济总录》
Traditional knowledge – formula	蝉蜕干蝎（炒，去土）附子（生，去皮脐）五味子各一两（用酒三升浸三日，取出焙干）乌蛇（酒浸，去皮骨，炙）天麻天南星（炮）各二两白附子（炮）芎䓖白僵蚕（炒）防风（去叉）蔓荆实（去白皮）干姜（炮）麻黄（去根节）狗脊（去毛）雄雀粪（炒）各一两当归（切，焙）三分雄黄（研）一分丹砂麝香各三分（研）急风卒中，半身不遂，腰脚软弱，历节疼痛，手足拘挛，口面㖞斜，言语謇涩，白癜顽麻，心惊恍惚，肢体战掉，腲腿瘫痪，及脚气风肿疼痛。
TKRC	Z01D4/G81.903(半身不遂) / Z01D4/G83.902(瘫痪) / Z01D1/1847(瘫痪) / Z01D4/R52(疼痛) / Z01A/D019020005(虎掌) / Z01A/D230003006(翼梗五味子) / Z01A/D019007025(一把伞南星) / Z01A/C004001003(木贼麻黄) / Z01A/D230003019(红花五味子) / Z01A/D019007027(螃蟹七) / Z01A/D212001030(黄花乌头) / Z01A/D130105013(蔓荆) / Z01A/D268021029(姜) / Z01A/D174081010(天麻) / Z01A/D019007(天南星属) / Z01A/B005001001(金毛狗) / Z01D4/G83.902(瘫痪) / Z01A/D019007001(东北南星) / Z01A/D019007004(刺柄南星) / Z01D1/1847(瘫痪) / Z01D4/G81.903(半身不遂) / Z01A/C004001004(山岭麻黄) / Z01A/D230003003(五味子) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D230003016(毛叶五味子) / Z01A/D019007036(天南星) / Z01A/D230003021(华中五味子) / Z01A/C004001006(中麻黄) / Z01A/C004001017(草麻黄) / Z01A/D019007087(川中南星) / Z01A/C004001002(双穗麻黄) / Z01A/D130105010(单叶蔓荆) /
IPC	A61K36/888(天南星科，例如贝母，马蹄莲或臭菘) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/888(天南星科，例如贝母，马蹄莲或臭菘) / A61K36/79(五味子科) / A61K36/906(姜科) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/232(当归属) / A61K36/238(防风属) / A61K36/8888(半夏属) / A61K36/9068(姜属，例如花姜) / A61K36/8988(天麻属) / A61K36/898(兰科) / A61K36/714(乌头属（舟形乌头）) / A61K36/8884(天南星属，例如深红天南星) /

Related items

白丁香：为文鸟科动物麻雀Passer montanus（L．）的粪便。
白皮：为卫矛科植物腾冲卫矛的树皮。
麻黄：麻黄科植物草麻黄Ephedra sinica Stapf、中麻黄Ephedra intermedia Schrenk et C．A．Mey．或木贼麻黄Ephedra equisetina Bge．的干燥草质茎。秋季采割绿色的草质茎，晒干。
附子：毛茛科植物乌头Aconitum carmichaelii Debx.的子根的加工品。 6月下旬至8月上旬采挖，除去母根、须根及泥沙，习称“泥附子”，加工成下列规格。（1）选择个大、均匀的泥附子，洗净，浸入胆巴的水溶液中过夜，再加食盐，继续浸泡，每日取出晒晾，并逐渐延长晒晾时间，直至附子表面出现大量结晶盐粒（盐霜）、体质变硬为止，习称“盐附子”。（2）取泥附子，按大小分别洗净，浸入胆巴的水溶液中数日，连同浸液煮至透心，捞出，水漂，纵切成厚约0. 5cm的片，再用水浸漂，用调色液使附片染成浓茶色，取出，蒸至出现油面、光泽后，烘至半干，再晒干或继续烘干，习称“黑顺片”。（3）选择大小均匀的泥附子，洗净，浸入胆巴的水溶液中数日，连同浸液煮至透心，捞出，剥去外皮，纵切成厚约0. 3cm的片，用水浸漂，取出，蒸透，晒干，习称“白附片”。
蔓荆子：马鞭草科植物单叶蔓荆Vitex trifolia L．var. simplicifolia Cham．或蔓荆Vitex trifolia L．的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采收，除去杂质，晒干。
麝香：鹿科动物林麝Moschus berezovskii Flerov、马麝Moschus sifanicus Przewalski或原麝Moschus moschiferus Linnaeus成熟雄体香囊中的干燥分泌物。野麝多在冬季至次春猎取，猎获后，割取香囊，阴干，习称“毛壳麝香”；剖开香囊，除去囊壳，习称“麝香仁”。家麝直接从其香囊中取出麝香仁，阴干或用干燥器密闭干燥。
蝉蜕：蝉科昆虫黑蚱CryPtotymPana pustulata Fabricius的若虫羽化时脱落的皮壳。夏、秋二季收集，除去泥沙，晒干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
狗脊：蚌壳蕨科植物金毛狗脊Cibotium barometz （L．）J．Sm．的干燥根茎。秋、冬二季采挖，除去泥沙，干燥；或去硬根、叶柄及金黄色绒毛，切厚片，干燥，为“生狗脊片”；蒸后晒至六、七成干，切厚片，干燥，为“熟狗脊片”。
白附子：天南星科植物独角莲Typhonium giganteum Engl.的干燥块茎。秋季采挖，除去须根和外皮，晒干。
乌梢蛇：游蛇科动物乌梢蛇Zaocys dhumnades（ Cantor）的干燥体。多于夏、秋二季捕捉，剖开腹部或先剥皮留头尾，除去内脏，盘成圆盘状，干燥。
五味子：木兰科植物五味子Schisandra chinensis （Turcz．）Baill．的干燥成熟果实。习称“北五味子”。秋季果实成熟时采摘，晒干或蒸后晒干，除去果梗和杂质。
天南星：天南星科植物天南星Arisaema erubescens（ Wall.） Schott、异叶天南星Arisaema heterophyllum Bl.或东北天南星Arisaema amurense Maxim．的干燥块茎。秋、冬二季茎叶枯萎时采挖，除去须根及外皮，干燥。
天麻：兰科植物天麻Gastrodia elata Bl．的干燥块茎。立冬后至次年清明前采挖，立即洗净，蒸透，敞开低温干燥。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。
干姜：姜科植物姜Zingiber officinale Rosc.的干燥根茎。冬季采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。趁鲜切片晒干或低温干燥者称为“干姜片”。

Indications: 急风卒中，半身不遂，腰脚软弱，历节疼痛，手足拘挛，口面㖞斜，言语謇涩，白癜顽麻，心惊恍惚，肢体战掉，腲腿瘫痪，及脚气风肿疼痛。

Usage and dosage: 上为末，炼蜜为丸，如弹子大。每服半丸，薄
荷酒嚼下；急风瘫痪，及攻注筋骨疼痛，薄荷汁化开一丸，以
热酒投下，向患处卧，衣被盖出汗，睡觉疼痛即定。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

蝉蜕丸	灵宝丸	灵宝丸	天麻丸	通明赤丸	雄黄丸
雄黄丸	防风散	雄黄丸	天麻丸	防风散	麝香天麻丸
钓藤煎	天南星丸	牛黄散	龙脑散	牛黄散	生犀丸
乌蛇散	大灵宝丹	保寿丸	金虎丸	天麻丸	天麻丸
附子散	牛黄丸	大灵宝丹	牛黄丸	天麻散	天南星丸
天麻散	雄黄散	乳香丸	乌蛇丸	乌蛇丸

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

蝉蜕丸 0.94 (16)	灵宝丸 0.71 (12)	灵宝丸 0.65 (11)	大灵宝丹 0.55 (11)	赤箭散 0.50 (13)
大灵宝丹 0.50 (10)	赤箭散 0.46 (12)	牛黄丸 0.45 (10)	朱砂散 0.45 (9)	雄朱丹 0.43 (12)
保安丸 0.43 (9)	乌蛇丸 0.42 (8)	附子散 0.42 (8)	牛黄散 0.42 (10)	雄仙丹 0.40 (12)
保寿丸 0.40 (8)	朱砂散 0.40 (8)	天麻丸 0.40 (8)	赤箭散 0.40 (8)	牛黄丸 0.39 (11)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
蝉蜕丸,《圣济总录》,北宋.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/AA9194F0C6504EB7A846E022865EC567