养荣汤 - Ethnobotany of China

养荣汤 Yang Rong Tang

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 8B4DCD6A1C834ED9A0275D3F5CBAD28A

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Ming ● (about 411 years ago) 《万病回春》
Traditional knowledge – formula	当归川芎（去毛）白芍（酒炒）生地黄麦门冬（去心）远志（甘草水泡，去骨）石菖蒲（去毛）陈皮芍药白茯苓（去皮）枳实（麸炒）半夏（用生姜、牙皂、白矾煎水浸二三日）南星（同半夏制）黄连（姜汁炒）防风羌活秦艽甘草各等分风中血脉，四肢不举，口不能言；及痰迷心窍，不省人事，舌强不能语言，痰涎壅盛，口眼喎斜，半身不遂。
TKRC	Z01D4/G81.903(半身不遂) / Z01A/D107008235(西藏秦艽) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D177001008(芍药) / Z01A/D023017006(沿阶草) / Z01A/D003001002(金钱蒲) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/D023017019(麦冬) / Z01A/D015057(羌活属) / Z01D4/G81.903(半身不遂) / Z01A/D175029003(地黄) / Z01A/D212017001(黄连) / Z01A/D101086003(胀果甘草) / Z01A/D107008041(粗茎秦艽) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D019020008(半夏) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D212017006(云南黄连) / Z01A/D220006012(枳) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D212017002(三角叶黄连) / Z01A/D220006010(柑橘) / Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D107008212(麻花艽) /
IPC	A61K36/51(龙胆科) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/888(天南星科，例如贝母，马蹄莲或臭菘) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/64(列当科) / A61K36/882(菖蒲科，例如菖蒲属) / A61K36/515(龙胆属) / A61K36/8968(沿阶草属) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/8888(半夏属) / A61K36/804(地黄属) / A61K36/718(黄连属（黄连）) / A61K36/238(防风属) / A61K36/752(柑橘属，例如橘络，柑或柠檬) / A61K36/232(当归属) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/65(芍药科，例如中国芍药) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) /

Related items

麦门冬：为百合科植物麦冬或沿阶草的块根。
秦艽：龙胆科植物秦艽Gentiana macrophylla Pall．、麻花秦艽Gentiana straminea Maxim．、粗茎秦艽Gentiana crassicaulis Duthie ex Burk．或小秦艽Gentiana dahurica Fisch．的干燥根。前三种按性状不同分别习称“秦艽”和“麻花艽”，后一种习称“小秦艽”。春、秋二季采挖，除去泥沙；秦艽和麻花艽晒软，堆置“发汗”至表面呈红黄色或灰黄色时，摊开晒干，或不经“发汗”直接晒干；小秦艽趁鲜时搓去黑皮，晒干。
黄连：毛茛科植物黄连Coptis chinensis Franch.、三角叶黄连Coptis deltoidea C．Y．Cheng et Hsiao或云连Coptis teeta Wall.的干燥根茎。以上三种分别习称“味连”、“雅连”、“云连”。秋季采挖，除去须根和泥沙，干燥，撞去残留须根。
猪牙皂：豆科植物皂荚Gleditsia sinensis Lam.的干燥不育果实。秋季采收，除去杂质，干燥。
羌活：伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
陈皮：芸香科植物橘Citrus reticulata Blanco及其栽培变种的干燥成熟果皮。药材分为“陈皮’’和“广陈皮’’。采摘成熟果实，剥取果皮，晒干或低温干燥。
枳实：芸香科植物酸橙Citrus aurantium L.及其栽培变种或甜橙Citrus sznensis Osbeck的干燥幼果。 5～6月收集自落的果实，除去杂质，自中部横切为两半，晒干或低温干燥，较小者直接晒干或低温干燥。
茯苓：多孔菌科真菌茯苓Poria cocos（Schw. ）Wolf的干燥菌核。多于7～9月采挖，挖出后除去泥沙，堆置“发汗”后，摊开晾至表面干燥，再“发汗”，反复数次至现皱纹、内部水分大部散失后，阴干，称为“茯苓个”；或将鲜茯苓按不同部位切制，阴干，分别称为“茯苓块”和“茯苓片”。
半夏：天南星科植物半夏Pinellia ternata （Thunb．） Breit．的干燥块茎。夏、秋二季采挖，洗净，除去外皮和须根，晒干。
白芍：毛茛科植物芍药Paeonia lactiflora Pall.的干燥根。夏、秋二季采挖，洗净，除去头尾和细根，置沸水中煮后除去外皮或去皮后再煮，晒干。
石菖蒲：天南星科植物石菖蒲Acorus tatarinowii Schott的干燥根茎。秋、冬二季采挖，除去须根和泥沙，晒干。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。

Indications: 风中血脉，四肢不举，口不能言；及痰迷心窍，不省人事，舌强不能语言，痰涎壅盛，口眼喎斜，半身不遂。

Usage and dosage: 上锉一剂。加生姜三片，竹茹一团，水
煎，入童便、竹沥、姜汁少许同服。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

养荣汤	清神解语汤	愈风汤	三合汤	清神解语汤	活血化痰汤
加减导痰汤	三合汤	加味导痰汤	养心汤	清晕化痰汤	提肩散
加味定志丸	活络饮	养血清心汤	当归羌活汤	安神镇惊丸	省风清菝转舌汤
秘传豁痰丸	化痰四物汤	健脾丸	滋阴化痰汤	四物汤加芩连姜夏方	滋阴健脾汤
清心温胆汤	养血清火汤	如圣饮	止呕四物汤	养血安神汤	理脾丸

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

养荣汤 1.00 (17)	清神解语汤 0.89 (16)	清神解语汤 0.89 (16)	三合汤 0.61 (11)	三合汤 0.61 (11)
清心温胆汤 0.57 (12)	安神镇惊丸 0.53 (10)	愈风汤 0.53 (10)	驱风化痰汤 0.48 (12)	起左汤 0.48 (11)
加味宁神丸 0.47 (9)	活血化痰汤 0.47 (8)	四物导痰汤 0.45 (10)	血风汤 0.45 (9)	补心汤 0.45 (9)
清晕化痰汤 0.45 (9)	滋阴健脾汤 0.45 (9)	补心汤 0.45 (9)	十神汤 0.45 (13)	健脾化痰开郁行气丸 0.44 (11)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
养荣汤,《万病回春》,明.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/8B4DCD6A1C834ED9A0275D3F5CBAD28A