一九金丹 - Ethnobotany of China

Source	Ming ● (about 382 years ago) 《审视瑶函》
Traditional knowledge – formula	阳丹九分阴丹一分硼砂一分二厘元明粉（风化）一厘明矾一厘麝香二厘冰片三厘暴发赤眼，近年翳膜。
TKRC	Z01A/D130102011(地椒) /
IPC	A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) /

Related items

元明粉：为芒硝经风化失去结晶水而成的无水硫酸钠（sodium sulfate，Na2SO4）。
冰片：
麝香：鹿科动物林麝Moschus berezovskii Flerov、马麝Moschus sifanicus Przewalski或原麝Moschus moschiferus Linnaeus成熟雄体香囊中的干燥分泌物。野麝多在冬季至次春猎取，猎获后，割取香囊，阴干，习称“毛壳麝香”；剖开香囊，除去囊壳，习称“麝香仁”。家麝直接从其香囊中取出麝香仁，阴干或用干燥器密闭干燥。

Indications: 暴发赤眼，近年翳膜。

Usage and dosage: 上药研有先后，二丹为先，粉、砂、矾为
次，而冰、麝则又候诸药研至极细，方可加入同
研。点眼。
阳丹药品制法：芦甘石（眼科之要药也，选
轻白者佳）四两，用苏薄荷、羌活、防风、麻
黄、荆芥穗、川芎、白芷、细辛（发散之药）各
二钱，用清河水（或雪水更妙）四大碗，煎至二
碗，去滓。将甘石捶碎，入药水中，于瓶内煮干
为度，此阴制用阳药煎水法也。又用龙胆草、黄
芩、赤芍药、大黄、生地黄、黄连、木贼草、连
翘、刘寄奴、黄柏、夏枯草、当归、千里光、菊
花、山栀仁（苦寒之药）各二钱，用井水五碗，
春夏浸二日，秋、冬浸四日，常以手搅之、浸毕
去滓，将药水分作清、浊二碗，将所煮甘石，入
阳城罐内，大火煅红、钳出少时，先以浊水淬
入，再煅再淬，以水尽为度，此阳制用阴药浸水
法也。又将前阴制煎水药滓，及阳制浸水药滓，
共合一处，浸水二碗，去滓滤净，再澄清，将炼
过甘石倾内研搅，浸露一宿，飞过，分轻、重两
处晒干，上者为轻，下者为重，各研极细收藏。
轻者治轻眼，重者治重眼，此阳丹合制用药之
法也。
阴丹药品制法：铜绿（黄连水煮，飞过，阴
干）一钱五分，青盐块（白水洗）、乳香各三
分，硇砂（甘草水洗）六分，密陀僧（飞过）二
分，没药三分五厘，又将前制阳丹芦甘石一两，
共七味，俱研极细，勿令犯火。所以为阴药也，
中用阳丹甘石者，为阴中有阳之象也，但只用苏
州薄荷净叶、川黄连、龙胆草三味各等分，浸水
二盏，露一宿，去滓，滤净水一盏，入前药在内
调匀，明月下露一宿，而得月之阴气，次日晒
干，又得日之阳气也。俟夜露日晒透干，再研极
细。入川黄连（去皮毛，洗净，干）六分三厘，
草乌（新白者）六分，细辛（去土叶）五分，胡
黄连（条实者，洗净，干）四分，苏州薄荷（净
叶洗净，晒干）三分，以上五味，乃疏风退热之
药，取象于五轮之义也。各研极细拌匀，用人乳
和丸，如小豆大。用绢袋盛之，悬于东屋角头风
干，再研极细，筛过，和前药内共研匀。又入生
姜粉（用大鲜姜四五块，竹刀齐中切开，剜孔，
以黄连末填内，湿纸包，火煨，取出捣烂，绢滤
出姜汁，晒干）一分半，朱砂（明者，飞过）六
分，黄丹（黄连水飞过，晒干，研为细末），白
丁香（直者，飞过），粉霜各一分，螵蛸（去
粗皮，研）、轻粉各一分半，制牙消四两，血竭
（艾薰，研）四分，雄黄（飞过）一分半，珍珠
五分（细研）。以上阴丹药味，共和一处，研极
细，用瓷罐收贮，是为阴丹。

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

一九金丹	二八木丹	二八木丹	观音针	透窍丹	紫金丹
神效眼药	玉枢丹	噙化丸	光明散子	拔毒散	黄灵丹
紫雪	回生救苦上清丹	破颜丹	明目化积丸	消指散	绿云天散
清热光明液	冰硼散	去翳散	三七丹	治喉散	一字散
云翳散	牛黄散	玉锁匙	蕤仁膏

一九金丹 0.80 (4)	紫雪 0.67 (4)	紫雪 0.67 (4)	日月丹 0.57 (4)	二八木丹 0.57 (4)
二八木丹 0.50 (4)	无名散 0.50 (3)	麝香雄黄散 0.50 (3)	龙硼散 0.50 (3)	噙化丸 0.50 (3)
龙麝丹 0.50 (3)	三七丹 0.50 (3)	全蝎散 0.43 (3)	矾石散 0.43 (3)	绿云天散 0.43 (3)
回生救苦上清丹 0.43 (3)	神效眼药 0.43 (3)	胭脂散 0.40 (2)	桃红散 0.40 (2)	点翳散 0.40 (2)

一九金丹 Yi Jiu Jin Dan