万灵丸 - Ethnobotany of China

万灵丸 Wan Ling Wan

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 80FD869FD2914452BEA37B0E93416863

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Southern Song ● (about 856 years ago) 《洪氏集验方》
Traditional knowledge – formula	牡丹皮（洗）川藁本（洗）川当归（切开，里面赤黑色者佳，洗）白茯苓（去皮）赤石脂（别研）香白芷官桂（去皮，不见火）白薇（洗）京芎（洗）延胡索（去皮）白芍药白术（米泔浸一宿）各一两甘草（炙）沉香（不见火）没药（别研）各半两妇人月水湛浊不通，久无嗣息，血癖气痛，四肢浮肿，呕逆心痛，虚烦劳闷，面色萎黄，崩漏带下，寒热蒸劳，头疼齿痛，血下无度，淋沥诸疾。产前安胎，临产催生，产后胎结痛，伤寒烦渴，泻痢，血劳，血运，筋挛，痰盛头痛，败血上冲，血刺泄泻，咳嗽喘急，嗽血，血块起伏，气痞，气膈，血作腰痛，小便不禁，子死腹中，失盖汗不出，脚手痹烦，产后诸疾，积年血风，半身不遂，种种血疾。
TKRC	Z01D1/10229(崩漏) / Z01D1/10229(崩漏) / Z01D1/1026(带下) / Z01D4/G81.903(半身不遂) / Z01D1/186(头痛) / Z01D4/R51(头痛) / Z01D1/1842(腰痛) / Z01D4/R51(头痛) / Z01D4/M54.562(腰痛) / Z01D4/R51.X01(头痛) / Z01D1/1822(咳嗽) / Z01D4/R05(咳嗽) / Z01D4/R05.X01(咳嗽) / Z01D1/1827(心痛) / Z01D4/R05(咳嗽) / Z01D1/1822(咳嗽) / Z01D4/G81.903(半身不遂) / Z01D1/712(血劳) / Z01D1/1026(带下) / Z01A/D016027054(变色白前) / Z01A/D016027006(白薇) / Z01A/D180004357(延胡索) / Z01A/D015051017(辽藁本) / Z01A/D132007001(毛桂) / Z01A/D199152006(稻) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01D1/1842(腰痛) / Z01D1/10229(崩漏) / Z01D4/R05.X01(咳嗽) / Z01D4/R51.X01(头痛) / Z01D4/M54.562(腰痛) / Z01D1/186(头痛) / Z01D4/R63.151(烦渴) / Z01A/D101086003(胀果甘草) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D025027004(白术) / Z01A/D132007031(少花桂) / Z01A/D132007025(银叶桂) / Z01A/D020001023(柔毛龙眼独活) / Z01A/D015051034(藁本) / Z01A/D020001009(食用土当归) / Z01A/D132007050(川桂) / Z01A/D015062001(隔山香) / Z01A/D020001003(浓紫龙眼独活) / Z01A/D020001016(龙眼独活) /
IPC	A61K36/24(夹竹桃科，例如鸡蛋花属或长春花) / A61K38/19(细胞因子；淋巴因子；干扰素) / A61K35/17(淋巴细胞；B细胞；T细胞；自然杀伤细胞；干扰素激活或细胞因子激活的淋巴细胞（被特异性抗原激活时入A61K39/00）) / A61K39/395(抗体（凝集素入A61K38/36）；免疫球蛋白；免疫血清，例如抗淋巴细胞血清) / A61K35/26(淋巴；淋巴结；胸腺；脾；脾细胞；胸腺细胞) / A61K36/899(禾本科，例如芦根、竹叶、玉蜀黍（玉米须）或甘蔗) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/54(樟科（月桂科），例如桂皮或檫木) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/284(苍术属) / A61K36/505(紫堇属) / A61K36/236(藁本属（欧亚甘草根）) / A61K36/66(罂粟科，例如血根草) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) /

Related items

九眼独活：为五加科植物食用土当归、柔毛龙眼独活、龙眼独活及浓紫龙眼独活的根和根茎。
延胡索：为罂粟科植物延胡索的块茎。
藁本：伞形科植物藁本Ligusticum sinense Oliv.或辽藁本Ligusticum jeholense Nakai et Kitag.的干燥根茎和根。秋季茎叶枯萎或次春出苗时采挖，除去泥沙，晒干或烘干。
没药：橄榄科植物地丁树Commiphora myrrha Engl．或哈地丁树Commiphora molmol Engl．的干燥树脂。分为天然没药和胶质没药。
沉香：瑞香科植物白木香Aquilaria sinensis（Lour．）Gilg含有树脂的木材。全年均可采收，割取含树脂的木材，除去不含树脂的部分，阴干。
牡丹皮：毛茛科植物牡丹Paeonia suffruticosa Andr．的干燥根皮。秋季采挖根部，除去细根和泥沙，剥取根皮，晒干或刮去粗皮，除去木心，晒干。前者习称连丹皮，后者习称刮丹皮。
茯苓：多孔菌科真菌茯苓Poria cocos（Schw. ）Wolf的干燥菌核。多于7～9月采挖，挖出后除去泥沙，堆置“发汗”后，摊开晾至表面干燥，再“发汗”，反复数次至现皱纹、内部水分大部散失后，阴干，称为“茯苓个”；或将鲜茯苓按不同部位切制，阴干，分别称为“茯苓块”和“茯苓片”。
白术：菊科植物白术Atractylodes macrocephala Koidz．的干燥根茎。冬季下部叶枯黄、上部叶变脆时采挖，除去泥沙，烘干或晒干，再除去须根。
白薇：萝藦科植物白薇Cynanchum atratum Bge.或蔓生白薇Cynanthum versicolor Bge.的干燥根和裉茎。春、秋二季采挖，洗净，干燥。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。

Indications: 妇人月水湛浊不通，久无嗣息，血癖气痛，四肢浮肿，呕逆心痛，虚烦劳闷，面色萎黄，崩漏带下，寒热蒸劳，头疼齿痛，血下无度，淋沥诸疾。产前安胎，临产催生，产后胎结痛，伤寒烦渴，泻痢，血劳，血运，筋挛，痰盛头痛，败血上冲，血刺泄泻，咳嗽喘急，嗽血，血块起伏，气痞，气膈，血作腰痛，小便不禁，子死腹中，失盖汗不出，脚手痹烦，产后诸疾，积年血风，半身不遂，种种血疾。

Usage and dosage: 上药皆用温水洗净，杵罗为末，炼蜜为
丸，女Ⅱ弹子大。每服一丸或半丸，空心温酒化下。
凡妊娠临月，服此五六丸，产时无痛；如久无子，
服二十丸，当月有子。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

万灵丸 1.00 (15)	应病散 0.88 (14)	胜金丹 0.88 (14)	胎产金丹 0.88 (14)	当归丸 0.82 (14)
白薇丸 0.82 (14)	大保生丸 0.82 (14)	胜金丸 0.81 (13)	大胜金丸 0.81 (13)	沉香万应丸 0.81 (13)
不换金丸 0.80 (12)	胎产金丹 0.78 (14)	大保生丸 0.76 (13)	玉钥启荣丸 0.72 (13)	不换金丸 0.71 (12)
人参胎产金丹 0.67 (14)	妇宝胜金丹 0.65 (13)	参香胜金散 0.65 (13)	人参养血丸 0.63 (12)	大保生丸 0.61 (11)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
万灵丸,《洪氏集验方》,南宋.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/80FD869FD2914452BEA37B0E93416863