万灵膏 - Ethnobotany of China

万灵膏 Wan Ling Gao

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 732E9C9C955E460BB5177A023D35542F

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Ming ● (about 439 years ago) 《医便》
Traditional knowledge – formula	香油四斤槐柳桃榴椿杏楮各二枝两尖白芷赤芍药大黄人参黄连白芍药草乌苦参川芎生地黄川椒胎发川山甲熟地黄槐子杏仁各一两当归二两蓖麻一百二十个（去皮）巴豆一百二十个（去皮）黄柏一两（去皮）木鳖五十个（去皮）痈疽，发背，疔疮，瘰疬，无名肿毒，干湿疥癣，风疹瘙痒，癞疮肿块，疮疖，膀胱肿块，喉闭，缠喉风，风赤眼，口疮，牙疳，牙龈出血，肩背、腰腿脚疼痛，脚气穿心疼痛，中风左瘫右痪，口眼歪斜，语言不正，破伤风，偏正头痛，冷积攻心，心痛，反胃噎食，呕吐酸水脓血，舌胀，酒积，酒后呕吐，霍乱吐泻，赤白痢疾，大小便不通，脱肛，肠风泻血，肠澼脓血，痔漏，小肠疝气，诸淋，消渴，五劳七伤，耳鸣耳聋，阳痿遗精，白浊，咳嗽，唾血，胸膈不利，气喘不止，单腹蛊胀；女子阴痿瘦弱，赤白带下，子宫冷闭，月经不通，产后诸疾；小儿痘疹，急慢惊风；打扑伤损，犬咬蛇伤蝎螫。
TKRC	Z01D1/1816(耳聋) / Z01D4/R05.X01(咳嗽) / Z01D1/928(无名肿毒) / Z01D1/811(中风) / Z01D4/R05(咳嗽) / Z01D1/1032(阳痿) / Z01D1/1828(呕吐) / Z01D4/R11.X01(呕吐) / Z01D4/I64(中风) / Z01D1/1851(瘙痒) / Z01D4/R11.X01(呕吐) / Z01D1/1822(咳嗽) / Z01D4/H93.101(耳鸣) / Z01D1/9211(瘰疬) / Z01D4/K06.802(牙龈出血) / Z01D1/10136(遗精) / Z01D1/1823(气喘) / Z01D4/H91.901(耳聋) / Z01D1/1827(心痛) / Z01D1/9211(瘰疬) / Z01D1/937(脱肛) / Z01D1/1815(耳鸣) / Z01D4/R52(疼痛) / Z01D1/1828(呕吐) / Z01D1/1823(气喘) / Z01D4/A00(霍乱) / Z01D4/A35.X01(破伤风) / Z01D4/L02.907(痈) / Z01D1/811(中风) / Z01D4/K12.003(口疮) / Z01D1/10261(白带) / Z01D4/A00.901(霍乱) / Z01D1/923(痈) / Z01D1/752(肠风) / Z01D1/1851(瘙痒) / Z01D4/I84(痔) / Z01A/D212001061(瓜叶乌头) / Z01A/D220020002(川黄檗) / Z01D4/R05(咳嗽) / Z01D1/1815(耳鸣) / Z01D1/169(口疮) / Z01A/D212001163(长白乌头) / Z01A/D203015(大黄属) / Z01A/D101162008(苦参) / Z01A/D203015021(掌叶大黄) / Z01A/D015005003(狭叶当归) / Z01A/D212017001(黄连) / Z01A/D015005010(白芷) / Z01D1/2319(肠澼) / Z01D4/B06.901(风疹) / Z01D4/R05.X01(咳嗽) / Z01A/D212017006(云南黄连) / Z01D1/239(风疹) / Z01D1/1822(咳嗽) / Z01D4/K06.802(牙龈出血) / Z01D1/5215(蛊胀) / Z01D1/79(消渴) / Z01D4/H93.101(耳鸣) / Z01D4/I64(中风) / Z01D4/Z20.051(霍乱) / Z01D4/R11.X01(呕吐) / Z01D1/11442(慢惊风) / Z01D1/921(疖) / Z01A/D212001167(黄草乌) / Z01D1/1828(呕吐) / Z01D1/467(破伤风) / Z01D4/K46.905(小肠疝) / Z01D4/I84.901(痔) / Z01D1/922(疔疮) / Z01D1/925(疽) / Z01D4/B06(风疹) / Z01D1/10136(遗精) / Z01A/D101162(槐属) / Z01A/D203015020(药用大黄) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D212017002(三角叶黄连) / Z01A/D175029003(地黄) / Z01A/D020017002(人参) / Z01A/D203015032(鸡爪大黄) / Z01A/D22002000201(秃叶黄檗) / Z01A/D220027006(花椒) / Z01A/D212001077(北乌头) /
IPC	A61P1/02(口腔用制剂，例如治疗龋齿、口疮或牙周炎的药物) / A61K39/395(抗体（凝集素入A61K38/36）；免疫球蛋白；免疫血清，例如抗淋巴细胞血清) / A61K39/20(风疹病毒) / A61K39/08(梭状芽胞杆菌属，例如破伤风棱状芽孢杆菌) / A61P21/02(肌肉松弛剂，例如用于破伤风或痛性痉挛) / A61K35/17(淋巴细胞；B细胞；T细胞；自然杀伤细胞；干扰素激活或细胞因子激活的淋巴细胞（被特异性抗原激活时入A61K39/00）) / A61K35/26(淋巴；淋巴结；胸腺；脾；脾细胞；胸腺细胞) / A61K38/19(细胞因子；淋巴因子；干扰素) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/70(蓼科，例如刺花或酸模属) / A61K36/718(黄连属（黄连）) / A61K36/804(地黄属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/756(黄檗属，例如黄柏) / A61K36/714(乌头属（舟形乌头）) / A61K36/758(花椒属，例如花椒) / A61K36/489(槐属，例如necklacepod或黄叶槐) / A61K36/258(人参属（人参）) / A61K36/708(大黄属（大黄）) / A61K36/64(列当科) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) /

Related items

芸苔子：为十字花科芸苔属植物油菜Brassica campestris L．的种子。
人中白：为人科健康人尿自然沉结的固体物。
杏仁：为蔷薇科植物杏、野杏、山杏、东北杏的种子。
黄柏：芸香科植物黄皮树Phellodendron chinense Schneid.的干燥树皮。习称“川黄柏”。剥取树皮后，除去粗皮，晒干。
黄连：毛茛科植物黄连Coptis chinensis Franch.、三角叶黄连Coptis deltoidea C．Y．Cheng et Hsiao或云连Coptis teeta Wall.的干燥根茎。以上三种分别习称“味连”、“雅连”、“云连”。秋季采挖，除去须根和泥沙，干燥，撞去残留须根。
穿山甲：鲮鲤科动物穿山甲Manis pentadactyla Linnaeus的鳞甲。收集鳞甲，洗净，晒干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
苦参：豆科植物苦参Sophora flavescens Ait．的干燥根。春、秋二季采挖，除去根头和小支根，洗净，干燥，或趁鲜切片，干燥。
草乌：毛茛科植物北乌头Aconitum kusnezoffii Reichb．的干燥块根。秋季茎叶枯萎时采挖，除去须根和泥沙，干燥。
白芷：伞形科植物白芷Angelica dahurica（ Fisch. exHoffm.） Benth. et Hook.f．或杭白芷Angalica dahurica（Fisch. ex Hoffm. ）Benth. et Hook.f. var. formosana （Boiss.）Shan et Yuan的干燥根。夏、秋间叶黄时采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。
大黄：蓼科植物掌叶大黄　　Rheum palmatum L．、唐古特大黄Rheum tanguticum Maxim. ex Balf.或药用大黄Rheum officinale Baill.的干燥根和根茎。秋末茎叶枯萎或次春发芽前采挖，除去细根，刮去外皮，切瓣或段，绳穿成串干燥或直接干燥。
人参：五加科植物人参Panax ginseng C．A．Mey.的干燥根和根茎。多于秋季采挖，洗净经晒干或烘干。栽培的俗称“园参”；播种在山林野生状态下自然生长的称“林下山参”，习称“籽海”。

Indications: 痈疽，发背，疔疮，瘰疬，无名肿毒，干湿疥癣，风疹瘙痒，癞疮肿块，疮疖，膀胱肿块，喉闭，缠喉风，风赤眼，口疮，牙疳，牙龈出血，肩背、腰腿脚疼痛，脚气穿心疼痛，中风左瘫右痪，口眼歪斜，语言不正，破伤风，偏正头痛，冷积攻心，心痛，反胃噎食，呕吐酸水脓血，舌胀，酒积，酒后呕吐，霍乱吐泻，赤白痢疾，大小便不通，脱肛，肠风泻血，肠澼脓血，痔漏，小肠疝气，诸淋，消渴，五劳七伤，耳鸣耳聋，阳痿遗精，白浊，咳嗽，唾血，胸膈不利，气喘不止，单腹蛊胀；女子阴痿瘦弱，赤白带下，子宫冷闭，月经不通，产后诸疾；小儿痘疹，急慢惊风；打扑伤损，犬咬蛇伤蝎螫。

Usage and dosage: 上两尖等二十二味，俱㕮咀如麻豆大，入香油内浸，春五、夏三、秋七、冬十日。再用黄香十二两，黄丹二斤（水飞澄，火焙七次）、阿魏、沉香、丁香、麝香、血竭各一两，乳香、没药各三两，俱为细末。先将香油并药入铜锅内熬焦，将药锅取温冷，用生绢过净，将药再熬；下黄丹，用槐、柳等枝不住手搅，此时用烧火宜慢，常滴药在水中成珠不散，入黄香，将锅取下冷片时，减火性，乃下阿魏等八味搅均；用凉水一大桶，将药拔下水中，一日换水一次，浸七日七夜，去火力。用时以滚水化开，量疾大小，裁榜绵纸贴。痈疽、发背、疔疮、瘰疬、无名肿毒初发一二日，未成大患，俱用此膏贴之，火烘双手，熨一百五十余手，务要出汗，其疮即日消散，若疮出四五日，已成肿硬，内已有脓，亦贴之，拔出脓净，其疮自然生肌平满；干湿疥癣，诸般瘙痒、风疹，俱贴于脐中，火烘双手，熨一百余手，出汗；癞疮肿肤，膏内加捣细木鳖一个贴脐中，火烘双手，熨一百余手，出汗，一切小疮疖，随疮大小贴用之；膀胱肿硬，用膏贴之，火烘双手，熨五十余手；肩背、腰腿、两脚寒湿疼痛，脚气穿心疼痛，俱贴之，火烘双手，熨一百余手；男子阳痿不起、遗精白浊、元气虚冷，女人阴萎瘦弱、赤白带下、子宫冷闭，男妇赤白痢疾，俱用此膏内加捣细木鳖一个，贴丹田，火烘双手，熨一百余手；五劳七伤俱贴肺俞、肩井、三里、曲池，火烘双手，熨一百余手；痞块，用曲作圈围痞处，内放皮消一两，上用重纸盖，熨斗熨纸上令内热，去其消面，内加捣细木鳖一个贴之，火烘双手，熨一百余手，出汗；小男癖疾，不用消面，只用此膏贴之，火烘双手，熨二三十次，觉腹内热即止；左瘫右痪，膏内加捣细木鳖一个，贴丹田，火烘双手，熨一百余手患处，仍服此药三丸，好酒下；偏正头疼，俱贴脐内，火烘双手，熨八十余手；冷积攻心，依积症大小摊贴，火烘双手，熨六十余手；舌胀，贴心中肺俞，并心坎下三寸，火烘双手，熨一百余手，出汗；酒积，酒后呕吐，转食暗风，俱贴肺俞，兼心坎下二寸许，火烘双手，熨六十余手；风寒、风热、痨病咳嗽，贴肺俞，火烘双手。熨六十余手，出汗；打扑血凝，贴疼处，如打扑虚肿，火烘双手，熨一十余手，觉热即止；胸膈不利，气喘不止，俱贴肺俞，火烘双手，熨一百余手；安胎不定，先用此膏脐内贴，后用此膏内加捣细木鳖一个，贴丹田，火烘双手，熨一百余手；月经不通，贴陶康二穴骨上，火烘双手，熨六十余手；犬咬蛇伤蝎螫，用此膏贴之，不许用手烘，若用手烘，作脓难好；春三月，伤寒已过日期，贴脐上心坎下，火烘双手，熨八十余手；伤寒未过日期，用此膏二两半贴脐中，火烘双手，熨六十余手，出汗；夏三月，伤寒走黄结胸，用此膏二两，贴心坎下，火烘双手，熨八十余手；秋三月，伤寒兼赤白痢，用此膏二两，贴脐中，火烘双手，熨九十余手；冬三月，伤寒兼赤白痢，用此膏二两半，贴脐中，火烘双手，熨一百余手；四季伤寒，俱贴脐中，酉时分贴，一服时见效。服用：将前膏药为丸，如梧桐子大，蛤粉为衣。每服三丸，各随症引下：发背疮，冷水送下；血气未通，酒送下；咳嗽、缠喉风、喉闭，绵裹噙化；风赤眼，山栀汤送下；打扑伤损，橘皮汤送下；腰膝疼痛，盐汤送下；唾血，桑白皮汤送下；赤痢，甘草汤送下；白痢，生姜汤送下；产后诸疾，当归汤送下；赤白带下，当归汤送下。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

万灵膏

神机万灵膏

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

万灵膏 1.00 (13)	神机万灵膏 0.63 (12)	神机万灵膏 0.58 (11)	万灵膏 0.56 (10)	万灵膏 0.53 (10)
万通膏 0.43 (9)	白蔹膏 0.43 (6)	芙蓉内托散 0.40 (6)	太乙膏 0.39 (7)	太乙膏 0.39 (7)
消痰丸 0.38 (5)	血竭膏 0.37 (7)	血竭膏 0.37 (7)	人参内托散 0.36 (5)	白蔹膏 0.36 (5)
雄黄散 0.35 (6)	白玉蟾遗方 0.35 (7)	神仙化痞丹 0.35 (7)	无比膏 0.35 (7)	通经利窍汤 0.33 (8)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
万灵膏,《医便》,明.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/732E9C9C955E460BB5177A023D35542F