小红丸 - Ethnobotany of China

Source	Tang ● (about 1185 years ago) 《理伤续断方》
Traditional knowledge – formula	骨碎补六两（姜制，焙取）土当归六两（焙取）川乌六两（煨）白杨皮六两（焙）肉桂四两（不见火）莪术二两（焙）丁香三两干姜二两（焙）川芎三两细辛四两（焙）附子三两半（煨，去皮）乳香三钱（别研，不焙）没药三钱（别研）芍药六两（焙）《古今医统大全》有续断一两。踒折伤损，皮破骨出，手足碎断，筋肉坏烂，疼痛，甚至昼夜叫呼，百治不止；手足久损，筋骨差爻，举动不得；损后伤风湿，肢节挛缩，遂成偏废；劳伤筋骨，肩背疼能，四肢疲乏，动用无力。
TKRC	Z01D4/R52(疼痛) / Z01A/D132007(樟属) / Z01A/D022002018(细辛) / Z01A/D132007008(肉桂) / Z01A/D268005(姜黄属) / Z01D1/2111(伤风) / Z01A/D268021029(姜) / Z01A/D212001020(乌头) / Z01A/B031009006(石莲姜槲蕨) / Z01A/D020001039(西藏土当归) / Z01A/D050005001(川续断) / Z01A/D022002036(汉城细辛) /
IPC	A61K36/906(姜科) / A61K36/35(忍冬科（金银花科）) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/126(槲蕨属) / A61K36/714(乌头属（舟形乌头）) / A61K36/9068(姜属，例如花姜) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/54(樟科（月桂科），例如桂皮或檫木) / A61K36/268(细辛属) / A61K36/906(姜科) /

Related items

白杨树皮：为杨柳科植物山杨的树皮。
莪术：姜科植物蓬莪术Curcuma phaeocaulis Val．、广西莪术Curcuma kwangsiensis S．G．Lee et C．F．Liang或温郁金Curcuma wenyujin Y．H．Chen et C．Ling的干燥根茎。后者习称“温莪术”。冬季茎叶枯萎后采挖，洗净，蒸或煮至透心，晒干或低温干燥后除去须根和杂质。
附子：毛茛科植物乌头Aconitum carmichaelii Debx.的子根的加工品。 6月下旬至8月上旬采挖，除去母根、须根及泥沙，习称“泥附子”，加工成下列规格。（1）选择个大、均匀的泥附子，洗净，浸入胆巴的水溶液中过夜，再加食盐，继续浸泡，每日取出晒晾，并逐渐延长晒晾时间，直至附子表面出现大量结晶盐粒（盐霜）、体质变硬为止，习称“盐附子”。（2）取泥附子，按大小分别洗净，浸入胆巴的水溶液中数日，连同浸液煮至透心，捞出，水漂，纵切成厚约0. 5cm的片，再用水浸漂，用调色液使附片染成浓茶色，取出，蒸至出现油面、光泽后，烘至半干，再晒干或继续烘干，习称“黑顺片”。（3）选择大小均匀的泥附子，洗净，浸入胆巴的水溶液中数日，连同浸液煮至透心，捞出，剥去外皮，纵切成厚约0. 3cm的片，用水浸漂，取出，蒸透，晒干，习称“白附片”。
续断：川续断科植物川续断Dipsacus asper Wall．Ex Henry的干燥根。秋季采挖，除去根头和须根，用微火烘至半干，堆置“发汗”至内部变绿色时，再烘干。
没药：橄榄科植物地丁树Commiphora myrrha Engl．或哈地丁树Commiphora molmol Engl．的干燥树脂。分为天然没药和胶质没药。
肉桂：樟科植物肉桂Cinnamonum cassia Presl的干燥树皮。多于秋季剥取，阴干。
乳香：橄榄科植物乳香树Boswellia carterii Birdw．及同属植物Boswellia bhaw-dajiana Birdw.树皮渗出的树脂。分为索马里乳香和埃塞俄比亚乳香，每种乳香又分为乳香珠和原乳香。
骨碎补：水龙骨科植物槲蕨Drynaria fortunei（Kunze）J．Sm．的干燥根茎。全年均可采挖，除去泥沙，干燥，或再燎去茸毛（鳞片）。
细辛：马兜铃科植物北细辛Asarum heterotropoides Fr．Schmidt var．mandshuricum（Maxim.）Kitag，、汉城细辛Asarum sieboldii Miq. var. seoulense Nakai或华细辛Asarum sieboldii Miq．的干燥根和根茎。前二种习称“辽细辛”。夏季果熟期或初秋采挖，除净地上部分和泥沙，阴干。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。
川乌：毛茛科植物乌头Aconitum carmichaelii Debx.的干燥母根。6月下旬至8月上旬采挖，除去子根、须根及泥沙，晒干。
干姜：姜科植物姜Zingiber officinale Rosc.的干燥根茎。冬季采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。趁鲜切片晒干或低温干燥者称为“干姜片”。
丁香：桃金娘科植物丁香Eugenia caryophyllataThunb.的干燥花蕾。当花蕾由绿色转红时采摘，晒干。

Indications: 踒折伤损，皮破骨出，手足碎断，筋肉坏烂，疼痛，甚至昼夜叫呼，百治不止；手足久损，筋骨差爻，举动不得；损后伤风湿，肢节挛缩，遂成偏废；劳伤筋骨，肩背疼能，四肢疲乏，动用无力。

Usage and dosage: 上补、药、归、杨四味用当土者，余八味
研为细末，乳、没别制，和醋糊为丸，如绿豆大，
信朱为衣。每服三十丸，温酒送下，或用生姜煎
酒，或盐汤送下，不拘时候；敷用生姜自然汁煎
酒，或盐汤皆可，不拘时候。

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

小红丸 0.93 (13)	麝香散 0.41 (7)	内补川芎散 0.39 (7)	白末子 0.37 (10)	白末子 0.37 (10)
乳香散 0.36 (9)	香桂散 0.33 (6)	神捷丸 0.33 (5)	木香硇砂煎丸 0.32 (7)	麻黄散 0.32 (6)
内塞散 0.32 (6)	活血散 0.32 (6)	麻黄散 0.32 (6)	乳香定痛丸 0.31 (5)	蓬莪荗汤 0.31 (5)
三建膏 0.31 (5)	蓬莪术汤 0.31 (5)	木香硇砂丸 0.30 (7)	乳香散 0.30 (8)	接骨膏 0.29 (5)

小红丸 Xiao Hong Wan