仙传万灵膏 - Ethnobotany of China

仙传万灵膏 Xian Chuan Wan Ling Gao

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 3E3937364B3C440EB1586EE8916BEA1C

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Ming ● (about 424 years ago) 《万氏家抄方》
Traditional knowledge – formula	羌活独活山栀官桂玄参大黄当归白芷皂角白附子五倍子赤芍生地熟地防风天花粉黄连川芎山慈菇连翘红牙大戟桔梗白及白蔹苦参各六钱川山甲十片木鳖子二十粒（去壳）萆麻子八十粒（去壳）杏仁四十粒巴豆三十粒（去壳）血余四两槐枝柳枝桑枝寸许长者各三十段痈疽发背疬疮，疥癣疮，风癞，无名肿毒，跌扑刀斧伤，风痰壅塞，痞块，蛊胀，瘫痪，湿气痛，月经不调。
TKRC	Z01D1/1847(瘫痪) / Z01A/D212017001(黄连) / Z01D1/928(无名肿毒) / Z01D4/G83.902(瘫痪) / Z01D1/925(疽) / Z01D4/L02.907(痈) / Z01D4/G83.902(瘫痪) / Z01D1/923(痈) / Z01A/D174045001(杜鹃兰) / Z01A/D174143020(云南独蒜兰) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D022002035(慈姑叶细辛) / Z01A/D132007050(川桂) / Z01A/D171003005(连翘) / Z01A/D177001011(草芍药) / Z01A/D077032(栝楼属) / Z01A/D203015020(药用大黄) / Z01A/D077032024(中华栝楼) / Z01A/D132007001(毛桂) / Z01A/D01201300402(红麸杨) / Z01A/D212017002(三角叶黄连) / Z01A/D203015021(掌叶大黄) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/D077032013(栝楼) / Z01A/D177001006(块根芍药) / Z01A/D174019004(白及) / Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D012013003(青麸杨) / Z01D1/1847(瘫痪) / Z01A/D015005006(重齿当归) / Z01D1/5215(蛊胀) / Z01A/D066003001(山慈姑) / Z01A/D203015(大黄属) / Z01A/D212001030(黄花乌头) / Z01A/D015005(当归属) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D232005026(玄参) / Z01A/D101162008(苦参) / Z01A/D077023002(木鳖子) / Z01A/D012013001(盐麸木) / Z01A/D174143004(独蒜兰) / Z01A/D015005010(白芷) / Z01A/D232005003(北玄参) / Z01A/D015005003(狭叶当归) / Z01A/D212017006(云南黄连) / Z01A/D177001(芍药属) / Z01A/D264002012(白蔹) / Z01A/D132007025(银叶桂) / Z01A/D203015032(鸡爪大黄) / Z01A/D132007031(少花桂) / Z01A/D046014001(桔梗) / Z01A/D015057(羌活属) / Z01A/D101162(槐属) /
IPC	A61K36/898(兰科) / A61K36/87(葡萄科，例如酒葡萄，圆叶葡萄或辣葡萄) / A61K36/34(桔梗科（风铃草科）) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/42(葫芦科) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/42(葫芦科) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/898(兰科) / A61K36/898(兰科) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/54(樟科（月桂科），例如桂皮或檫木) / A61K36/22(漆树科，例如黄栌、漆树或毒葛) / A61K36/65(芍药科，例如中国芍药) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/70(蓼科，例如刺花或酸模属) / A61K36/808(玄参属) / A61K36/346(桔梗属) / A61K36/714(乌头属（舟形乌头）) / A61K36/634(连翘属) / A61K36/708(大黄属（大黄）) / A61K36/268(细辛属) / A61K36/428(栝楼属) / A61K36/489(槐属，例如necklacepod或黄叶槐) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/718(黄连属（黄连）) / A61K36/80(玄参科) / A61K36/238(防风属) /

Related items

杏仁：为蔷薇科植物杏、野杏、山杏、东北杏的种子。
独活：伞形科植物重齿毛当归Angelica pubescens Maxim．f．biserrata Shan et Yuan的干燥根。春初苗刚发芽或秋末茎叶枯萎时采挖，除去须根和泥沙，烘至半干，堆置2～3天，发软后再烘至全干。
桔梗：桔梗科植物桔梗Platycodon grandiflorum （Jacq．）A．DC．的干燥根。春、秋二季采挖，洗净，除去须根，趁鲜剥去外皮或不去外皮，干燥。
黄连：毛茛科植物黄连Coptis chinensis Franch.、三角叶黄连Coptis deltoidea C．Y．Cheng et Hsiao或云连Coptis teeta Wall.的干燥根茎。以上三种分别习称“味连”、“雅连”、“云连”。秋季采挖，除去须根和泥沙，干燥，撞去残留须根。
穿山甲：鲮鲤科动物穿山甲Manis pentadactyla Linnaeus的鳞甲。收集鳞甲，洗净，晒干。
蓖麻子：大戟科植物蓖麻Ricinus communis L．的干燥成熟种子。秋季采摘成熟果实，晒干，除去果壳，收集种子。
连翘：木犀科植物连翘Forsythia suspensa （Thunb．）Vahl的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。
羌活：伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。
红大戟：茜草科植物红大戟Knoxia valerianoides Thorel et Pitard 的干燥块根。秋、冬二季采挖，除去须根，洗净，置沸水中略烫，干燥。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
赤芍：毛茛科植物芍药Paeonia lactiflora Pall．或川赤芍Paeonza veitchii Lynch的干燥根。春、秋二季采挖，除去根茎、须根及泥沙，晒干。
苦参：豆科植物苦参Sophora flavescens Ait．的干燥根。春、秋二季采挖，除去根头和小支根，洗净，干燥，或趁鲜切片，干燥。
栀子：茜草科植物栀子Gardenia jasminoides Ellis的干燥成熟果实。 9～11月果实成熟呈红黄色时采收，除去果梗和杂质，蒸至上气或置沸水中略烫，取出，干燥。
玄参：玄参科植物玄参Scrophularia ningpoensis Hemsl.的干燥根。冬季茎叶枯萎时采挖，除去根茎、幼芽、须根及泥沙，晒或烘至半干，堆放3～6天，反复数次至干燥。
白附子：天南星科植物独角莲Typhonium giganteum Engl.的干燥块茎。秋季采挖，除去须根和外皮，晒干。
白芷：伞形科植物白芷Angelica dahurica（ Fisch. exHoffm.） Benth. et Hook.f．或杭白芷Angalica dahurica（Fisch. ex Hoffm. ）Benth. et Hook.f. var. formosana （Boiss.）Shan et Yuan的干燥根。夏、秋间叶黄时采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。
白及：兰科植物白及Bletilla striata（Thunb．）Reichb.f．的干燥块茎。夏、秋二季采挖，除去须根，洗净，置沸水中煮或蒸至无白心，晒至半干，除去外皮，晒干。
白蔹：葡萄科植物白蔹Ampelopsis japonica （Thunb.）Makino的干燥块根。春、秋二季采挖，除去泥沙和细根，切成纵瓣或斜片，晒干。
五倍子：漆树科植物盐肤木Rhus chinensis Mill.、青麸杨Rhus potaninii Maxim. 或红麸杨Rhus punjabensis Stew．var. sinica（ Diels） Rehd. et Wils．叶上的虫瘿，主要由五倍子蚜Melaphis chinensis（ Bell） Baker寄生而形成。秋季采摘，置沸水中略煮或蒸至表面呈灰色，杀死蚜虫，取出，干燥。按外形不同，分为“肚倍”和“角倍”。
木鳖子：葫芦科植物木鳖Momordica cochinchinensis（ Lour.） Spreng.的干燥成熟种子。冬季采收成熟果实，剖开，晒至半干，除去果肉，取出种子，干燥。
天花粉：葫芦科植物栝楼Trichosanthes kirilowii Maxim．或双边栝楼Trichosanthes rosthornii Harms的干燥根。秋、冬二季采挖，洗净，除去外皮，切段或纵剖成瓣，干燥。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。
山慈菇：兰科植物杜鹃兰Cremastra appendiculata（D．Don） Makino、独蒜兰Pleione bulbocodioides（ Franch.） Rolfe或云南独蒜兰Pleione yunnanensis Rolfe的干燥假鳞茎。前者习称“毛慈菇”，后二者习称“冰球子”。夏、秋二季采挖，除去地上部分及泥沙，分开大小置沸水锅中蒸煮至透心，干燥。
大黄：蓼科植物掌叶大黄　　Rheum palmatum L．、唐古特大黄Rheum tanguticum Maxim. ex Balf.或药用大黄Rheum officinale Baill.的干燥根和根茎。秋末茎叶枯萎或次春发芽前采挖，除去细根，刮去外皮，切瓣或段，绳穿成串干燥或直接干燥。

Indications: 痈疽发背疬疮，疥癣疮，风癞，无名肿毒，跌扑刀斧伤，风痰壅塞，痞块，蛊胀，瘫痪，湿气痛，月经不调。

Usage and dosage: 麻油二斤四两，春、秋浸三日，夏浸二日，冬浸
五日，熬枯黑色，去滓，再熬至滴水成珠，每油二斤，下飞丹
一斤，松香三两，黄蜡二两，桐油二两，熬不老不嫩，稍冷入
乳香、没药各六钱，血竭、阿魏、孩儿茶、百草霜、轻粉、马苋
膏各三钱，桑枝搅匀。摊贴。痈疽发背疬疮，用火烘手热，
摩百余下贴，已出脓者，不必摩；疥癣疮，搔痒贴；风癞，用木
鳖子火煨研烂，置肿上贴；无名肿毒，贴患处；跌扑刀斧伤，
贴患处；风痰壅塞，贴心上，热手摩百下；痞块，木鳖子研烂，
置膏药上贴之，以皮消一两、鸽粪五钱、蒜二个捣匀，用面作
一圈围，定在膏药外，熨斗火运药上，令气透；蛊胀，加煨木
鳖，贴心下脐上，热手磨百次；瘫痪，湿气痛，加煨木鳖贴患
处，手摩百下；月经不调，贴血海穴，手摩百下。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

仙传万灵膏	神效万灵膏	神效万灵膏	万应灵膏	万灵神膏	万灵膏
万灵膏	呼脓长肉膏	万应膏

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

神效万灵膏 0.92 (23)	神效万灵膏 0.88 (23)	万灵膏 0.78 (21)	万应灵膏 0.76 (19)	万灵膏 0.74 (20)
仙传万灵膏 0.72 (21)	万灵神膏 0.72 (18)	清凉膏 0.41 (14)	清凉内消膏 0.41 (14)	呼脓长肉膏 0.40 (12)
太平膏 0.40 (12)	金丝膏 0.38 (13)	大黑虎膏 0.38 (14)	通经利窍汤 0.38 (12)	神秘万金膏 0.37 (10)
观音救苦神膏 0.37 (14)	应用膏 0.37 (11)	万应灵膏 0.36 (10)	清火汤 0.35 (11)	万应膏 0.35 (11)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
仙传万灵膏,《万氏家抄方》,明.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/3E3937364B3C440EB1586EE8916BEA1C