延寿酒药仙方 - Ethnobotany of China

延寿酒药仙方 Yan Shou Jiu Yao Xian Fang

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 2CAE5297EC7B41C2944F7AAE6D69653F

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Ming ● (about 435 years ago) 《遵生八笺》
Traditional knowledge – formula	当归（去芦）人参（去芦）白茯苓（去皮）草乌（去皮）乌药杏仁（去皮尖）何首乌（去皮）川椒（去目）川乌（去皮尖）五加皮肉苁蓉（去皮尖）枸杞子砂仁各五钱（净）木香牛膝（去芦）枳壳（去瓤）干姜（火炮）虎骨（酥炙黄色）川芎香附子（炒去毛）香白芷厚朴（姜汁浸）陈皮（去白）白术（炒）独活羌活麻黄（去节）官桂（去皮）白芍药半夏（姜汁浸）生地熟地天麦门冬（去心）五味子防风细辛（拣净，酥酒洗，去芦）沉香苍术（米泔浸，去皮）小茴香（盐炒黄）各三钱破故纸（酒浸，微炒）核桃仁（汤浸去皮）甘草（火炙，净）各一两红枣肉酥油各半斤白沙糖一斤男妇远年近日，诸虚百损，五劳七伤，左瘫右痪，偏正头风，口眼歪斜，半身不遂，语言謇涩，筋脉拘挛，手足麻木，浑身疥疮，肠风痔漏，紫白癜风，寒湿脚气，膀胱疝气，十膈五噎，身体羸瘦，腰腿疼痛，四肢无力，皮肤生疮，耳聋眼昏，下部虚冷，诸般淋沥；妇人经脉不调，脐腹疼痛，胁背臌胀，黄瘦面肌，口苦舌干，呕逆恶心，饮食无味，四肢倦怠，神鬼惊悸，夜多盗汗，时发潮热，月事或多或少，或前或后，心中闷塞不通，结成瘕块，时作刺痛，或子宫积冷，气毒虚败，赤白带下，渐成虚瘵。
TKRC	Z01D1/782(盗汗) / Z01D4/G81.903(半身不遂) / Z01D4/R61.951(盗汗) / Z01D4/H91.901(耳聋) / Z01D4/R61.951(盗汗) / Z01D1/1816(耳聋) / Z01D4/R52(疼痛) / Z01D1/782(盗汗) / Z01D1/5215(臌胀) / Z01D1/10261(白带) / Z01D1/85(疝气) / Z01D4/B86.X01(疥疮) / Z01D1/9155(疥疮) / Z01A/C004001003(木贼麻黄) / Z01A/D015005006(重齿当归) / Z01A/D023017019(麦冬) / Z01A/C004001004(山岭麻黄) / Z01D4/B86(疥疮) / Z01A/D230003021(华中五味子) / Z01A/D215014004(枣) / Z01A/D025027004(白术) / Z01A/D022002036(汉城细辛) / Z01A/D212001061(瓜叶乌头) / Z01A/D016066005(杠柳) / Z01A/D132007031(少花桂) / Z01A/D020005006(糙叶五加) / Z01A/D025027003(苍术) / Z01A/D236013(枸杞属) / Z01A/D212001163(长白乌头) / Z01A/D015057(羌活属) / Z01A/D132007001(毛桂) / Z01D1/812(头风) / Z01D4/G81.903(半身不遂) / Z01D1/752(肠风) / Z01D1/91511(紫白癜风) / Z01D4/I84(痔) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D015062001(隔山香) / Z01A/D212001077(北乌头) / Z01A/D215014(枣属) / Z01A/D132007050(川桂) / Z01A/D015005(当归属) / Z01D4/I84.901(痔) / Z01A/D020017002(人参) / Z01A/D132014001(乌药) / Z01A/D268002014(海南砂仁) / Z01A/D175010001(肉苁蓉) / Z01A/D132007025(银叶桂) / Z01A/D268002038(砂仁) / Z01A/D268002(豆蔻属) / Z01A/D199152006(稻) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D101086003(胀果甘草) / Z01A/D022002018(细辛) / Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D023017006(沿阶草) / Z01A/D220006010(柑橘) / Z01A/D230003016(毛叶五味子) / Z01A/C004001006(中麻黄) / Z01A/D230003006(翼梗五味子) / Z01A/D220027006(花椒) / Z01A/D230003019(红花五味子) / Z01A/D019020008(半夏) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/D230003003(五味子) / Z01A/D175010004(盐生肉苁蓉) / Z01A/C004001002(双穗麻黄) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D212001167(黄草乌) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D212001020(乌头) / Z01A/D268021029(姜) / Z01A/D015041001(茴香) / Z01A/C004001017(草麻黄) /
IPC	A61K36/899(禾本科，例如芦根、竹叶、玉蜀黍（玉米须）或甘蔗) / A61K35/17(淋巴细胞；B细胞；T细胞；自然杀伤细胞；干扰素激活或细胞因子激活的淋巴细胞（被特异性抗原激活时入A61K39/00）) / A61K35/26(淋巴；淋巴结；胸腺；脾；脾细胞；胸腺细胞) / A61K38/19(细胞因子；淋巴因子；干扰素) / A61P1/08(治疗恶心、晕动病或者眩晕的药物；止吐药) / A61K39/395(抗体（凝集素入A61K38/36）；免疫球蛋白；免疫血清，例如抗淋巴细胞血清) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/906(姜科) / A61K36/81(茄科，例如烟草，龙葵，番茄，颠茄，辣椒或曼陀罗) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/72(鼠李科，例如弗朗鼠李，口香藤或伞树) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/254(五加属) / A61K36/284(苍术属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/758(花椒属，例如花椒) / A61K36/8968(沿阶草属) / A61K36/714(乌头属（舟形乌头）) / A61K36/9068(姜属，例如花姜) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/258(人参属（人参）) / A61K36/9064(豆蔻属，例如小豆蔻) / A61K36/8888(半夏属) / A61K36/238(防风属) / A61K36/64(列当科) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/268(细辛属) / A61K36/906(姜科) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/54(樟科（月桂科），例如桂皮或檫木) / A61K36/888(天南星科，例如贝母，马蹄莲或臭菘) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/54(樟科（月桂科），例如桂皮或檫木) / A61K36/79(五味子科) / A61K36/752(柑橘属，例如橘络，柑或柠檬) / A61K36/725(枣属，例如枣) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/24(夹竹桃科，例如鸡蛋花属或长春花) /

Related items

麦门冬：为百合科植物麦冬或沿阶草的块根。
杏仁：为蔷薇科植物杏、野杏、山杏、东北杏的种子。
独活：伞形科植物重齿毛当归Angelica pubescens Maxim．f．biserrata Shan et Yuan的干燥根。春初苗刚发芽或秋末茎叶枯萎时采挖，除去须根和泥沙，烘至半干，堆置2～3天，发软后再烘至全干。
麻黄：麻黄科植物草麻黄Ephedra sinica Stapf、中麻黄Ephedra intermedia Schrenk et C．A．Mey．或木贼麻黄Ephedra equisetina Bge．的干燥草质茎。秋季采割绿色的草质茎，晒干。
沉香：瑞香科植物白木香Aquilaria sinensis（Lour．）Gilg含有树脂的木材。全年均可采收，割取含树脂的木材，除去不含树脂的部分，阴干。
肉苁蓉：列当科植物肉苁蓉Cistanche deserticola Y．C．Ma或管花肉苁蓉Cistanche tubulosa（Schenk） Wight的干燥带鳞叶的肉质茎。春季苗刚出土时或秋季冻土之前采挖，除去茎尖。切段，晒干。
羌活：伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
苍术：菊科植物茅苍术Atractylodes lancea （Thunb．）DC．或北苍术Atractylodes chinensis （DC．）Koidz．的干燥根茎。春、秋二季采挖，除去泥沙，晒干，撞去须根。
何首乌：蓼科植物何首乌Polygonum multiflorum Thunb．的干燥块根。秋、冬二季叶枯萎时采挖，削去两端，洗净，个大的切成块，干燥。
陈皮：芸香科植物橘Citrus reticulata Blanco及其栽培变种的干燥成熟果皮。药材分为“陈皮’’和“广陈皮’’。采摘成熟果实，剥取果皮，晒干或低温干燥。
补骨脂：豆科植物补骨脂Psoralea corylifolia L.的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采收果序，晒干，搓出果实，除去杂质。
枸杞子：茄科植物宁夏枸杞Lycium barbarum L．的干燥成熟果实。夏、秋二季果实呈红色时采收，热风烘干，除去果梗，或晾至皮皱后，晒干，除去果梗。
枳壳：芸香科植物酸橙Citrus aurantium L．及其栽培变种的干燥未成熟果实。 7月果皮尚绿时采收，自中部横切为两半，晒干或低温干燥。
茯苓：多孔菌科真菌茯苓Poria cocos（Schw. ）Wolf的干燥菌核。多于7～9月采挖，挖出后除去泥沙，堆置“发汗”后，摊开晾至表面干燥，再“发汗”，反复数次至现皱纹、内部水分大部散失后，阴干，称为“茯苓个”；或将鲜茯苓按不同部位切制，阴干，分别称为“茯苓块”和“茯苓片”。
砂仁：姜科植物阳春砂Amomum villosum Lour．、绿壳砂Amomum villosum Lour.var.xanthioides T.L.Wu et Senjen或海南砂Amomum longiligulare T．L．Wu的干燥成熟果实。夏、秋二季果实成熟时采收，晒干或低温干燥。、海南砂
草乌：毛茛科植物北乌头Aconitum kusnezoffii Reichb．的干燥块根。秋季茎叶枯萎时采挖，除去须根和泥沙，干燥。
细辛：马兜铃科植物北细辛Asarum heterotropoides Fr．Schmidt var．mandshuricum（Maxim.）Kitag，、汉城细辛Asarum sieboldii Miq. var. seoulense Nakai或华细辛Asarum sieboldii Miq．的干燥根和根茎。前二种习称“辽细辛”。夏季果熟期或初秋采挖，除净地上部分和泥沙，阴干。
厚朴：木兰科植物厚朴Magnolia officinalis Rehd. et Wils．或凹叶厚朴Magnolia officinalis Rehd. et Wils.var.biloba Rehd. et Wils．的干燥干皮、根皮及枝皮。 4～6月剥取，根皮和枝皮直接阴干；干皮置沸水中微煮后，堆置阴湿处，“发汗’’至内表面变紫褐色或棕褐色时，蒸软，取出，卷成筒状，干燥。
半夏：天南星科植物半夏Pinellia ternata （Thunb．） Breit．的干燥块茎。夏、秋二季采挖，洗净，除去外皮和须根，晒干。
白术：菊科植物白术Atractylodes macrocephala Koidz．的干燥根茎。冬季下部叶枯黄、上部叶变脆时采挖，除去泥沙，烘干或晒干，再除去须根。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
乌药：樟科植物乌药Lindera aggregata（ Sims） Kos-term.的干燥块根。全年均可采挖，除去细根，洗净，趁鲜切片，晒干，或直接晒干。
五味子：木兰科植物五味子Schisandra chinensis （Turcz．）Baill．的干燥成熟果实。习称“北五味子”。秋季果实成熟时采摘，晒干或蒸后晒干，除去果梗和杂质。
五加皮：五加科植物细柱五加Acanthopanax gracilistylus W．W．Smith的干燥根皮。夏、秋二季采挖根部，洗净，剥取根皮，晒干。
木香：菊科植物木香Aucklandia lappa Decne.的干燥根。秋、冬二季采挖，除去泥沙和须根，切段，大的再纵剖成瓣，干燥后撞去粗皮。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。
小茴香：伞形科植物茴香Foeniculum vulgare Mill.的干燥成熟果实。秋季果实初熟时采割植株，晒干，打下果实，除去杂质。
川乌：毛茛科植物乌头Aconitum carmichaelii Debx.的干燥母根。6月下旬至8月上旬采挖，除去子根、须根及泥沙，晒干。
大枣：鼠李科植物枣Ziziphus jujuba Mill.的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采收，晒干。
干姜：姜科植物姜Zingiber officinale Rosc.的干燥根茎。冬季采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。趁鲜切片晒干或低温干燥者称为“干姜片”。
人参：五加科植物人参Panax ginseng C．A．Mey.的干燥根和根茎。多于秋季采挖，洗净经晒干或烘干。栽培的俗称“园参”；播种在山林野生状态下自然生长的称“林下山参”，习称“籽海”。

Indications: 男妇远年近日，诸虚百损，五劳七伤，左瘫右痪，偏正头风，口眼歪斜，半身不遂，语言謇涩，筋脉拘挛，手足麻木，浑身疥疮，肠风痔漏，紫白癜风，寒湿脚气，膀胱疝气，十膈五噎，身体羸瘦，腰腿疼痛，四肢无力，皮肤生疮，耳聋眼昏，下部虚冷，诸般淋沥；妇人经脉不调，脐腹疼痛，胁背臌胀，黄瘦面肌，口苦舌干，呕逆恶心，饮食无味，四肢倦怠，神鬼惊悸，夜多盗汗，时发潮热，月事或多或少，或前或后，心中闷塞不通，结成瘕块，时作刺痛，或子宫积冷，气毒虚败，赤白带下，渐成虚瘵。

Usage and dosage: 上药用细绢袋盛之，用烧酒一大坛，浸药三日，放在大锅内，用汤浸坛，煮两个时辰，取起掘一坑，埋三日，出火毒取出。每日用酒一小钟，病在上，食后服；病在下，空心服。饮酒毕后，将药滓晒干，研为细末。用好花烧酒打糊为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心好酒送下。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

保命延寿烧酒方	保命延寿丹	保命延寿烧酒方	蜜桃酥	神仙延寿药酒丹	煮酒药方
神仙延寿药酒丹	长春浸酒	长春浸酒	秘传煮酒应效方	百药长	药烧酒
内府药酒

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

蜜桃酥 0.89 (41)	煮酒药方 0.89 (41)	长春浸酒 0.89 (41)	长春浸酒 0.89 (41)	神仙延寿药酒丹 0.83 (39)
神仙延寿药酒丹 0.83 (39)	保命延寿烧酒方 0.80 (41)	保命延寿烧酒方 0.80 (41)	保命延寿丹 0.79 (38)	秘传煮酒应效方 0.75 (40)
药烧酒 0.59 (29)	百药长 0.56 (28)	内府药酒 0.48 (29)	仙传药酒 0.40 (33)	仙传药酒 0.40 (33)
神仙佐经汤 0.39 (19)	神仙佐经汤 0.39 (19)	鹿角霜丸 0.38 (20)	加味五积散 0.38 (17)	五积交加酒 0.38 (20)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
延寿酒药仙方,《遵生八笺》,明.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/2CAE5297EC7B41C2944F7AAE6D69653F