消毒连翘饮 - Ethnobotany of China

消毒连翘饮 Xiao Du Lian Qiao Yin

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 26C8F9A1D04E47D991D8A3D8B5F50726

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Ming ● (about 424 years ago) 《万氏家抄方》
Traditional knowledge – formula	牛蒡子连翘防风白芷金银花茯苓当归木通射干白术黄耆芍药甘草天花粉痘后热毒尚留经络，结成痈肿。
TKRC	Z01D1/923(痈) / Z01D4/L02.907(痈) / Z01A/D050010001(淡红忍冬) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D015005010(白芷) / Z01A/D077032(栝楼属) / Z01A/D171003005(连翘) / Z01A/D015005003(狭叶当归) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D101086003(胀果甘草) / Z01A/D050010045(细毡毛忍冬) / Z01A/D077032024(中华栝楼) / Z01A/D050010(忍冬属) / Z01A/D025021(牛蒡属) / Z01A/D077032013(栝楼) / Z01A/D025027004(白术) / Z01A/D123001001(射干) / Z01A/D022001031(木通马兜铃) /
IPC	A61K36/42(葫芦科) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/35(忍冬科（金银花科）) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/238(防风属) / A61K36/284(苍术属) / A61K36/264(马兜铃属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/634(连翘属) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/355(忍冬属（金银花）) / A61K36/428(栝楼属) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) /

Related items

射干：鸢尾科植物射干Belamcanda chinensis（L．）DC．的干燥根茎。春初刚发芽或秋末茎叶枯萎时采挖，除去须根和泥沙，干燥。
连翘：木犀科植物连翘Forsythia suspensa （Thunb．）Vahl的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
金银花：忍冬科植物忍冬Lonicera japonica Thunb．的干燥花蕾或带初开的花。夏初花开放前采收，干燥。
茯苓：多孔菌科真菌茯苓Poria cocos（Schw. ）Wolf的干燥菌核。多于7～9月采挖，挖出后除去泥沙，堆置“发汗”后，摊开晾至表面干燥，再“发汗”，反复数次至现皱纹、内部水分大部散失后，阴干，称为“茯苓个”；或将鲜茯苓按不同部位切制，阴干，分别称为“茯苓块”和“茯苓片”。
白芷：伞形科植物白芷Angelica dahurica（ Fisch. exHoffm.） Benth. et Hook.f．或杭白芷Angalica dahurica（Fisch. ex Hoffm. ）Benth. et Hook.f. var. formosana （Boiss.）Shan et Yuan的干燥根。夏、秋间叶黄时采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。
白术：菊科植物白术Atractylodes macrocephala Koidz．的干燥根茎。冬季下部叶枯黄、上部叶变脆时采挖，除去泥沙，烘干或晒干，再除去须根。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
牛蒡子：菊科植物牛蒡Arctium lappa L．的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采收果序，晒干，打下果实，除去杂质，再晒干。
天花粉：葫芦科植物栝楼Trichosanthes kirilowii Maxim．或双边栝楼Trichosanthes rosthornii Harms的干燥根。秋、冬二季采挖，洗净，除去外皮，切段或纵剖成瓣，干燥。
木通：木通科植物木通Akebia quinata（Thunb．）Decne.、三叶木通Akebia trifoliata （Thunb.） Koidz.或白木通Akebia trifoliata（Thunb.）Koidz.var. australis（ Diels）Rehd.的干燥藤茎。秋季采收，截取茎部，除去细枝，阴干。

Indications: 痘后热毒尚留经络，结成痈肿。

Usage and dosage: 水煎服。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

托里化毒汤	抽脓散	托里消毒散	清凉解毒汤	解毒防风汤	涌泉神应散
清凉解毒汤	大补汤	大补汤	当归消毒散	千金内托散	人参固肌汤
金耆散	化斑解毒汤	托里清肝散	参耆四圣散	加味玉屏风散	防风散
人参内托散	加味解毒散	九味解毒散	托里内补散	远志饮子	人参固肌汤
解毒内托散	神仙回脓散	加减大建中汤	益胃汤	浑身碎痛饮子	解毒散
人参黄老汤	连翘解毒汤	升麻消毒散	双全散	第一和剂汤	八仙解毒汤
金银白芷散	立效汤	固脾散毒汤	紫草快斑汤	清毒散	止汗散
人参透肌饮	十全大补银花汤	芍药汤	龙须汤	参耆内补散	参耆四圣散
第三和剂汤	连翘败毒散	参归汤	加减大紫草散	加味行血助浆汤	芍药汤
芍药汤

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

托里化毒汤 0.56 (9)	参耆内托散 0.56 (9)	托里消毒散 0.53 (9)	托里内补散 0.53 (9)	内托散 0.53 (10)
大补汤 0.50 (9)	千金内托散 0.50 (9)	托里清肝散 0.50 (9)	抽脓散 0.50 (7)	驱风散 0.47 (8)
固脾散毒汤 0.47 (7)	内托十宣散 0.45 (9)	扫癞丹 0.45 (9)	十全化毒汤 0.44 (8)	参耆四圣散 0.44 (8)
托里消毒散 0.44 (8)	托里消毒散 0.44 (8)	加味托里消毒散 0.44 (8)	九味解毒散 0.44 (7)	黄耆饮子 0.44 (7)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
消毒连翘饮,《万氏家抄方》,明.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/26C8F9A1D04E47D991D8A3D8B5F50726