连翘汤 - Ethnobotany of China

连翘汤 Lian Qiao Tang

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 21FFFA1BF6424051A19E99666C0BAB6C

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Northern Song ● (about 915 years ago) 《圣济总录》
Traditional knowledge – formula	连翘一两大黄半两（锉，炒）当归（切，焙）一两木香半两麦门冬（去心）一两（焙）防风（去叉）羌活（去芦头）各半两黄芩（去黑心）犀角屑各一两麝香（研）一钱枳壳（锉，麸炒，去瓤）恶实（炒）各半两伤寒后毒气攻手足，肿满疼痛，心神烦闷。
TKRC	Z01D4/R52(疼痛) / Z01D4/A01.001(伤寒) / Z01A/D203015032(鸡爪大黄) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/D023017019(麦冬) / Z01A/D199165001(芦苇) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D130092030(连翘叶黄芩) / Z01D1/22(伤寒) / Z01A/D171003005(连翘) / Z01A/D203015020(药用大黄) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D130092038(丽江黄芩) / Z01A/D203015021(掌叶大黄) / Z01A/D203015(大黄属) / Z01A/D130092007(黄芩) / Z01A/D025021(牛蒡属) / Z01A/D023017006(沿阶草) / Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D015057(羌活属) / Z01A/D13009208901(展毛韧黄芩) /
IPC	A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/539(黄芩属（黄芩）) / A61K36/238(防风属) / A61K36/634(连翘属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/8968(沿阶草属) / A61K36/708(大黄属（大黄）) / A61K36/70(蓼科，例如刺花或酸模属) / A61K36/899(禾本科，例如芦根、竹叶、玉蜀黍（玉米须）或甘蔗) /

Related items

连翘：木犀科植物连翘Forsythia suspensa （Thunb．）Vahl的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。
大黄：蓼科植物掌叶大黄　　Rheum palmatum L．、唐古特大黄Rheum tanguticum Maxim. ex Balf.或药用大黄Rheum officinale Baill.的干燥根和根茎。秋末茎叶枯萎或次春发芽前采挖，除去细根，刮去外皮，切瓣或段，绳穿成串干燥或直接干燥。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
木香：菊科植物木香Aucklandia lappa Decne.的干燥根。秋、冬二季采挖，除去泥沙和须根，切段，大的再纵剖成瓣，干燥后撞去粗皮。
麦门冬：为百合科植物麦冬或沿阶草的块根。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
羌活：伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。
黄芩：唇形科植物黄芩Scutellaria baicalensis Georgi的干燥根。春、秋二季采挖，除去须根和泥沙，晒后撞去粗皮，晒干。
犀角：为犀科动物印度犀Rhinoceros unicornis L.、爪哇犀Rhinoceros sondaicus Desmarest、苏门犀Rhinoceros sumatrensis（Fischer）、黑犀Rhinoceros bicornis L．及白犀 Rhinoceros simus Cottoni 等的角。前三者习称“犀角”、“暹罗角”，后二者习称“广角”、“天马角”、“柱角”。
麝香：鹿科动物林麝Moschus berezovskii Flerov、马麝Moschus sifanicus Przewalski或原麝Moschus moschiferus Linnaeus成熟雄体香囊中的干燥分泌物。野麝多在冬季至次春猎取，猎获后，割取香囊，阴干，习称“毛壳麝香”；剖开香囊，除去囊壳，习称“麝香仁”。家麝直接从其香囊中取出麝香仁，阴干或用干燥器密闭干燥。
枳壳：芸香科植物酸橙Citrus aurantium L．及其栽培变种的干燥未成熟果实。 7月果皮尚绿时采收，自中部横切为两半，晒干或低温干燥。
牛蒡子：菊科植物牛蒡Arctium lappa L．的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采收果序，晒干，打下果实，除去杂质，再晒干。

Indications: 伤寒后毒气攻手足，肿满疼痛，心神烦闷。

Usage and dosage: 上为粗末。每服五钱匕，用水一盏半，煎
至八分，去滓，食前温服。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

连翘散	七宣丸	生犀散	木香散	羌活汤	七宣丸
羌活汤	犀角饮	散毒膏	木香散	木香散	大圣丸
羌活丸	当归散	防风散	四顺煎	破血散疼汤	芎藭汤
大圣丸	麻仁丸	连翘丸	木香散	升麻散	犀角散
前胡散	加味清凉饮

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

连翘散 1.00 (12)	犀角丸 0.40 (8)	七宣丸 0.38 (5)	羌活汤 0.38 (5)	加味清凉饮 0.38 (6)
乌蛇丸 0.38 (6)	生犀复明散 0.38 (6)	加减清热导滞汤 0.37 (7)	连翘解毒饮 0.37 (7)	五香散 0.36 (8)
羌活丸 0.36 (5)	七宣丸 0.36 (5)	消毒犀角饮 0.36 (5)	生犀散 0.36 (5)	散热消毒饮子 0.36 (5)
木香散 0.36 (5)	驱风散热饮子 0.35 (6)	升麻汤 0.35 (6)	三解散 0.35 (6)	羚羊角散 0.35 (6)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
连翘汤,《圣济总录》,北宋.https://ethnobotany.cn/Cntk/Details/21FFFA1BF6424051A19E99666C0BAB6C