万金散 - Ethnobotany of China

万金散 Wan Jin San

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 218CE16CF87B42AFA65205FF2B94E8AB

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Tang ● (about 1344 years ago) 《千金翼方》
Traditional knowledge – formula	石斛防风巴戟天天雄（炮，去皮）干地黄石南远志（去心）踯躅乌头（炮去皮）干姜桂心各一两半蜀椒半升（汗，去目、闭口者）瞿麦茵陈秦艽茵芋黄耆蔷薇独活细辛牛膝各一两柏子泽泻杜仲各半两（炙）山茱萸通草甘草各三分头痛眩乱耳聋，两目泪出，鼻不闻香臭，口烂恶疮，鼠漏瘰疬，喉咽生疮，烦热咳嗽，胸满脚肿，半身偏枯不遂，手足筋急缓不能屈伸，贼风狠退，飞尸蛊疰，江南恶气在人心下，或在膏盲，游走四肢，针灸不及，积聚僻戾，五缓六急，湿痹，女人带下积聚，生产中风，男女五劳七伤。
TKRC	Z01D4/R05.X01(咳嗽) / Z01D1/1816(耳聋) / Z01D1/1822(咳嗽) / Z01D4/H91.901(耳聋) / Z01D1/811(中风) / Z01D1/1026(带下) / Z01D4/I64(中风) / Z01D4/R51.X01(头痛) / Z01D1/171(积聚) / Z01D1/186(头痛) / Z01D4/R51(头痛) / Z01D1/1026(带下) / Z01D1/9211(瘰疬) / Z01D4/R05(咳嗽) / Z01D1/186(头痛) / Z01D1/9211(瘰疬) / Z01D4/I64(中风) / Z01A/D174056063(石斛) / Z01A/D21703906303(粉团蔷薇) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D101086003(胀果甘草) / Z01A/D174056015(鼓槌石斛) / Z01A/D022002036(汉城细辛) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D025023026(茵陈蒿) / Z01A/D020021001(通脱木) / Z01A/D054006004(石竹) / Z01A/D015005006(重齿当归) / Z01A/D218056017(巴戟天) / Z01D1/811(中风) / Z01D4/R51.X01(头痛) / Z01D4/R51(头痛) / Z01A/D174056(石斛属) / Z01D1/8613(湿痹) / Z01A/D174056054(美花石斛) / Z01A/D220027033(青花椒) / Z01A/D174056029(流苏石斛) / Z01A/D220024006(茵芋) / Z01A/D268021029(姜) / Z01A/D072002017(山茱萸) / Z01A/D098001001(杜仲) / Z01A/D132007(樟属) / Z01A/D008001006(泽泻) / Z01A/D015005(当归属) / Z01A/D107008212(麻花艽) / Z01A/D174056012(束花石斛) / Z01A/D008001005(东方泽泻) / Z01A/D054006017(瞿麦) / Z01A/D174056007(短棒石斛) / Z01A/D174056083(球花石斛) / Z01A/D025023136(猪毛蒿) / Z01A/D107008235(西藏秦艽) / Z01A/D022002018(细辛) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D132007008(肉桂) / Z01A/D107008041(粗茎秦艽) /
IPC	A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/906(姜科) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/884(泽泻科) / A61K36/73(蔷薇科，例如草莓，花楸果，黑莓，黎子或火棘) / A61K36/898(兰科) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/36(石竹科（石竹花科），例如满天星或肥皂草属) / A61K36/54(樟科（月桂科），例如桂皮或檫木) / A61K36/515(龙胆属) / A61K36/238(防风属) / A61K36/738(蔷薇属) / A61K36/268(细辛属) / A61K36/758(花椒属，例如花椒) / A61K36/232(当归属) / A61K36/8984(石斛属) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/74(茜草科) / A61K36/51(龙胆科) / A61K36/9068(姜属，例如花姜) / A61K36/40(山茱萸科) / A61K36/46(杜仲科，例如耐寒的橡胶树) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) /

Related items

乌头：为毛茛科乌头属植物乌头Aconitum carmichaeli Debx. 的干燥块根（母根）。四川栽培的乌头称川乌或川乌头。
茵芋：为芸香科植物茵芋或乔木茵芋茎叶。
石南：为蔷薇科植物石楠的叶或带叶嫩枝。
金樱根：为蔷薇科植物金樱子 Rosa laevigata Michx. 的根或根皮。
通草：五加科植物通脱木Tetrapanax papyrifer（Hook.）K．Koch的干燥茎髓。秋季割取茎，截成段，趁鲜取出髓部，理直，晒干。
独活：伞形科植物重齿毛当归Angelica pubescens Maxim．f．biserrata Shan et Yuan的干燥根。春初苗刚发芽或秋末茎叶枯萎时采挖，除去须根和泥沙，烘至半干，堆置2～3天，发软后再烘至全干。
秦艽：龙胆科植物秦艽Gentiana macrophylla Pall．、麻花秦艽Gentiana straminea Maxim．、粗茎秦艽Gentiana crassicaulis Duthie ex Burk．或小秦艽Gentiana dahurica Fisch．的干燥根。前三种按性状不同分别习称“秦艽”和“麻花艽”，后一种习称“小秦艽”。春、秋二季采挖，除去泥沙；秦艽和麻花艽晒软，堆置“发汗”至表面呈红黄色或灰黄色时，摊开晒干，或不经“发汗”直接晒干；小秦艽趁鲜时搓去黑皮，晒干。
瞿麦：石竹科植物瞿麦Dianthus superbus L．或石竹Dianthus chinensis L．的干燥地上部分。夏、秋二季花果期采割，除去杂质，干燥。
肉桂：樟科植物肉桂Cinnamonum cassia Presl的干燥树皮。多于秋季剥取，阴干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
杜仲：杜仲科植物杜仲Eucommia ulmoides Oliv．的干燥树皮。4～6月剥取，刮去粗皮，堆置“发汗”至内皮呈紫褐色，晒干。
花椒：芸香科植物青椒Zanthoxylum schinifolium Sieb．et Zucc.或花椒Zanthoxylum bungeanum Maxim．的干燥成熟果皮。秋季采收成熟果实，晒干，除去种子和杂质。
泽泻：泽泻科植物泽泻Alisma orientale（Sam．）Juzep．的干燥块茎。冬季茎叶开始枯萎时采挖，洗净，干燥，除去须根和粗皮。
茵陈：菊科植物滨蒿Artemisia scoparia Waldst. et Kit．或茵陈蒿Artemisia capillaris Thunb．的干燥地上部分。春季幼苗高6～10cm时采收或秋季花营长成至花初开时采割，除去杂质和老茎，晒干。春季采收的习称“绵茵陈”，秋季采割的称“花茵陈”。
细辛：马兜铃科植物北细辛Asarum heterotropoides Fr．Schmidt var．mandshuricum（Maxim.）Kitag，、汉城细辛Asarum sieboldii Miq. var. seoulense Nakai或华细辛Asarum sieboldii Miq．的干燥根和根茎。前二种习称“辽细辛”。夏季果熟期或初秋采挖，除净地上部分和泥沙，阴干。
石斛：兰科植物金钗石斛Dendrobium nobile Lindl.、鼓槌石斛Dendrobium chrysotoxum Lindl.或流苏石斛Dendrobium fimbriatum Hook.的栽培品及其同属植物近似种的新鲜或干燥茎。全年均可采收，鲜用者除去根和泥沙；干用者采收后，除去杂质，用开水略烫或烘软，再边搓边烘晒，至叶鞘搓净，干燥。
巴戟天：茜草科植物巴戟天Morinda officinalis How的干燥根。全年均可采挖．洗净，除去须根，晒至六七成千，轻轻捶扁，晒干。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
山茱萸：山茱萸科植物山茱萸Cornus offcinalis Sieb. et Zucc．的干燥成熟果肉。秋末冬初果皮变红时采收果实，用文火烘或置沸水中略烫后，及时除去果核，干燥。
干姜：姜科植物姜Zingiber officinale Rosc.的干燥根茎。冬季采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。趁鲜切片晒干或低温干燥者称为“干姜片”。

Indications: 头痛眩乱耳聋，两目泪出，鼻不闻香臭，口烂恶疮，鼠漏瘰疬，喉咽生疮，烦热咳嗽，胸满脚肿，半身偏枯不遂，手足筋急缓不能屈伸，贼风狠退，飞尸蛊疰，江南恶气在人心下，或在膏盲，游走四肢，针灸不及，积聚僻戾，五缓六急，湿痹，女人带下积聚，生产中风，男女五劳七伤。

Usage and dosage: 上为散。每用五分匕，冷酒调服，鸡未鸣
时一次，白天三次。加至一匕。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

万金散	鲁王酒	鲁王酒	鲁公酿酒	鲁公酿酒	杜仲酒
茵芋浸酒	茵芋浸酒	入顶散	侧子酒	黄耆酒	大黄耆酒
大黄耆酒	杜仲酒	黄耆酒

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

万金散 0.95 (19)	鲁王酒 0.64 (16)	鲁王酒 0.60 (15)	鲁公酿酒 0.52 (13)	鲁公酿酒 0.50 (13)
茵芋浸酒 0.48 (12)	茵芋浸酒 0.46 (12)	大黄耆酒 0.46 (12)	大黄耆酒 0.46 (12)	侧子酒 0.44 (11)
杜仲酒 0.43 (10)	黄耆酒 0.41 (11)	黄耆酒 0.41 (11)	紫石英柏子仁丸 0.40 (10)	小黄耆酒 0.40 (10)
黄耆酒 0.39 (11)	巴戟天散 0.38 (10)	杜仲酒 0.38 (10)	紫石英柏子仁丸 0.38 (10)	吴秦艽散 0.38 (11)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
万金散,《千金翼方》,唐.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/218CE16CF87B42AFA65205FF2B94E8AB