娄金丸 - Ethnobotany of China

娄金丸 Lou Jin Wan

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 1FEE3C3C875847B2AEAA239F35F142B9

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Northern Song ● (about 948 years ago) 《太平惠民和济局方》
Traditional knowledge – formula	甘菊（去土）四两黄耆（去芦头）藁本（洗）白僵蚕（去丝嘴，燧）甘草（燧）羌活（去苗）麻黄（去根节）茯苓（去皮）芍药犀角（镑）各二两白芷（洗）南星（末，以牛胆汁和作饼，阴干）细辛（去苗，洗，焙）人参（去芦）防风（去芦）川芎各一两半龙脑（研）牛黄（研）麝香（研）白附子（炮）天竺黄各一两白花蛇（酒浸，去皮骨，炙）天麻（去苗）各三两生地黄汁五升（入蜜一两，酒二升，酥一两半，慢火熬成膏，放冷）金箔一百片（为衣）诸风神志不定，恍惚去来，舌强语涩，心怔烦闷，口眼喎僻，手足軃曳；及风虚眩冒，头目昏痛；或旋运僵仆，涎潮搐搦，卒中急风，不省人事；小儿惊风诸痫。
TKRC	Z01A/D015051017(辽藁本) / Z01A/D175029003(地黄) / Z01A/D025042002(小甘菊) / Z01A/D022002036(汉城细辛) / Z01A/C004001004(山岭麻黄) / Z01A/D015051034(藁本) / Z01A/D199165001(芦苇) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D212001030(黄花乌头) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D199026075(青皮竹) / Z01A/D101086003(胀果甘草) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D020017002(人参) / Z01A/C004001002(双穗麻黄) / Z01A/D015005003(狭叶当归) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/C004001003(木贼麻黄) / Z01A/D174081010(天麻) / Z01A/C004001017(草麻黄) / Z01A/D015057(羌活属) / Z01A/D015005010(白芷) / Z01A/D022002018(细辛) / Z01A/C004001006(中麻黄) /
IPC	A61K36/899(禾本科，例如芦根、竹叶、玉蜀黍（玉米须）或甘蔗) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/898(兰科) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/899(禾本科，例如芦根、竹叶、玉蜀黍（玉米须）或甘蔗) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/232(当归属) / A61K36/64(列当科) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/714(乌头属（舟形乌头）) / A61K36/268(细辛属) / A61K36/258(人参属（人参）) / A61K36/236(藁本属（欧亚甘草根）) / A61K36/238(防风属) / A61K36/8988(天麻属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/804(地黄属) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) /

Related items

犀角：为犀科动物印度犀Rhinoceros unicornis L.、爪哇犀Rhinoceros sondaicus Desmarest、苏门犀Rhinoceros sumatrensis（Fischer）、黑犀Rhinoceros bicornis L．及白犀 Rhinoceros simus Cottoni 等的角。前三者习称“犀角”、“暹罗角”，后二者习称“广角”、“天马角”、“柱角”。
甘菊：为菊科植物小甘菊的全草。
麻黄：麻黄科植物草麻黄Ephedra sinica Stapf、中麻黄Ephedra intermedia Schrenk et C．A．Mey．或木贼麻黄Ephedra equisetina Bge．的干燥草质茎。秋季采割绿色的草质茎，晒干。
麝香：鹿科动物林麝Moschus berezovskii Flerov、马麝Moschus sifanicus Przewalski或原麝Moschus moschiferus Linnaeus成熟雄体香囊中的干燥分泌物。野麝多在冬季至次春猎取，猎获后，割取香囊，阴干，习称“毛壳麝香”；剖开香囊，除去囊壳，习称“麝香仁”。家麝直接从其香囊中取出麝香仁，阴干或用干燥器密闭干燥。
藁本：伞形科植物藁本Ligusticum sinense Oliv.或辽藁本Ligusticum jeholense Nakai et Kitag.的干燥根茎和根。秋季茎叶枯萎或次春出苗时采挖，除去泥沙，晒干或烘干。
羌活：伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
芦根：禾本科植物芦苇Phragmites communis Trin．的新鲜或干燥根茎。全年均可采挖，除去芽、须根及膜状叶，鲜用或晒干。
茯苓：多孔菌科真菌茯苓Poria cocos（Schw. ）Wolf的干燥菌核。多于7～9月采挖，挖出后除去泥沙，堆置“发汗”后，摊开晾至表面干燥，再“发汗”，反复数次至现皱纹、内部水分大部散失后，阴干，称为“茯苓个”；或将鲜茯苓按不同部位切制，阴干，分别称为“茯苓块”和“茯苓片”。
细辛：马兜铃科植物北细辛Asarum heterotropoides Fr．Schmidt var．mandshuricum（Maxim.）Kitag，、汉城细辛Asarum sieboldii Miq. var. seoulense Nakai或华细辛Asarum sieboldii Miq．的干燥根和根茎。前二种习称“辽细辛”。夏季果熟期或初秋采挖，除净地上部分和泥沙，阴干。
白附子：天南星科植物独角莲Typhonium giganteum Engl.的干燥块茎。秋季采挖，除去须根和外皮，晒干。
白芷：伞形科植物白芷Angelica dahurica（ Fisch. exHoffm.） Benth. et Hook.f．或杭白芷Angalica dahurica（Fisch. ex Hoffm. ）Benth. et Hook.f. var. formosana （Boiss.）Shan et Yuan的干燥根。夏、秋间叶黄时采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
牛黄：牛科动物牛Bos taurus domesticus Gmelin的干燥胆结石。宰牛时，如发现有牛黄，即滤去胆汁，将牛黄取出，除去外部薄膜，阴干。
天竺黄：禾本科植物青皮竹Bambusa textilis McClure或华思劳竹Schizostachyum chinense Rendle等秆内的分泌液干燥后的块状物。秋、冬二季采收。
天麻：兰科植物天麻Gastrodia elata Bl．的干燥块茎。立冬后至次年清明前采挖，立即洗净，蒸透，敞开低温干燥。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。
人参：五加科植物人参Panax ginseng C．A．Mey.的干燥根和根茎。多于秋季采挖，洗净经晒干或烘干。栽培的俗称“园参”；播种在山林野生状态下自然生长的称“林下山参”，习称“籽海”。

Indications: 诸风神志不定，恍惚去来，舌强语涩，心怔烦闷，口眼喎僻，手足軃曳；及风虚眩冒，头目昏痛；或旋运僵仆，涎潮搐搦，卒中急风，不省人事；小儿惊风诸痫。

Usage and dosage: 上为细末，以地黄汁膏子搜和，每两作
五十丸，以金箔为衣。每服一丸，细嚼，温酒下。
若中风涎潮不语，昏塞甚者，加至三丸，用薄荷
自然汁同温酒共半盏，化药灌之，常服一丸，浓
煎人参汤嚼下；薄荷汤亦得。小儿每服皂荚子大，
薄荷汤化下。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

天麻羌活丸	愈风丹	白花蛇散	生犀丸	天麻丸	白花蛇散
天麻丸	天麻丸	龙脑青葙丸	金箔牛黄丸	牛黄丸	白花蛇丸
追风散	羌活散	龙脑散

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

白花蛇散 0.71 (15)	白花蛇散 0.67 (14)	羚羊角散 0.57 (12)	乌蛇散 0.57 (13)	龙麝蛜（虫+祈）丸 0.56 (10)
犀角散 0.54 (14)	乌蛇丸 0.52 (12)	犀角散 0.50 (13)	天麻丸 0.50 (10)	天麻丸 0.50 (10)
天麻羌活丸 0.50 (9)	牛黄丸 0.48 (13)	小排风散 0.48 (13)	虚风丸 0.48 (12)	龙脑散 0.48 (11)
香汗丸 0.48 (11)	辟风汤 0.48 (10)	小排风散 0.46 (13)	搜风镇心牛黄丸 0.46 (11)	大瓢李末药 0.45 (10)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
娄金丸,《太平惠民和济局方》,北宋.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/1FEE3C3C875847B2AEAA239F35F142B9