万应丸 - Ethnobotany of China

万应丸 Wan Ying Wan

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 1BF61E84154C4245A52DDA30C70C3A8B

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Qing ● (about 128 years ago) 《人己良方》
Traditional knowledge – formula	人参三分白术四分半茯苓六分半甘草六分半当归六分川芎三分七厘白芍九分熟地三分六厘半夏六分柴胡六分黄芩三分六厘黄连三分七厘地骨皮三分半知母六分桔梗七分陈皮三分半防风六分薄荷六分麻黄八分枳壳五分羌活九分独活四分藁本六分石膏三分半细辛九分天麻六分肉桂三分半木香六分僵蚕三分全蝎十个（去头足）小茴六分菟丝子四分甘菊三分杜仲六分蔓荆子三分半生地三分半朱砂五分小儿一岁之中或月内诸症：脐风、天吊，惊痫，惊搐，外感风邪，头痛发热，痰涌咳嗽，疹子，麻子，痘疮，身热泄泻，痢疾，吐乳，呕逆。大人亦可用。
TKRC	Z01D4/R05.X01(咳嗽) / Z01D1/186(头痛) / Z01D4/R50.952(发热) / Z01D4/R51(头痛) / Z01D1/181(发热) / Z01D1/186(头痛) / Z01D1/1822(咳嗽) / Z01D4/R51.X01(头痛) / Z01D1/1822(咳嗽) / Z01D4/R50.051(发热) / Z01D4/R05(咳嗽) / Z01D1/2319(痢疾) / Z01D4/R51.X01(头痛) / Z01D4/R05.X01(咳嗽) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/D177001008(芍药) / Z01A/D130092007(黄芩) / Z01A/C004001004(山岭麻黄) / Z01A/D130063(薄荷属) / Z01A/C004001017(草麻黄) / Z01A/D220006010(柑橘) / Z01A/D236013009(截萼枸杞) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D23601300301(北方枸杞) / Z01A/D101086002(洋甘草) / Z01A/D022002018(细辛) / Z01A/D130092038(丽江黄芩) / Z01D4/R51(头痛) / Z01D4/R05(咳嗽) / Z01D1/11112(脐风) / Z01A/D174081010(天麻) / Z01A/D130105013(蔓荆) / Z01A/C004001002(双穗麻黄) / Z01A/D098001001(杜仲) / Z01A/C004001006(中麻黄) / Z01A/D019020008(半夏) / Z01A/D015051017(辽藁本) / Z01A/D130105010(单叶蔓荆) / Z01A/D022002036(汉城细辛) / Z01A/D130092030(连翘叶黄芩) / Z01A/D101086006(甘草) / Z01A/D015057(羌活属) / Z01A/D212017002(三角叶黄连) / Z01A/D015051034(藁本) / Z01A/D236013002(宁夏枸杞) / Z01A/D132007(樟属) / Z01A/D023002001(知母) / Z01A/D025027004(白术) / Z01A/D015005(当归属) / Z01A/D015005006(重齿当归) / Z01A/D23600200101(三分七) / Z01A/D212017006(云南黄连) / Z01A/D101086003(胀果甘草) / Z01A/D215005002(长叶冻绿) / Z01A/D132007008(肉桂) / Z01A/D13009208901(展毛韧黄芩) / Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D212017001(黄连) / Z01A/D046014001(桔梗) / Z01A/D025042002(小甘菊) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D020017002(人参) / Z01A/D015041001(茴香) / Z01A/C004001003(木贼麻黄) /
IPC	A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/72(鼠李科，例如弗朗鼠李，口香藤或伞树) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) / A61K36/888(天南星科，例如贝母，马蹄莲或臭菘) / A61K36/46(杜仲科，例如耐寒的橡胶树) / A61K36/81(茄科，例如烟草，龙葵，番茄，颠茄，辣椒或曼陀罗) / A61K36/75(芸香科) / A61K36/65(芍药科，例如中国芍药) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/81(茄科，例如烟草，龙葵，番茄，颠茄，辣椒或曼陀罗) / A61K36/346(桔梗属) / A61K36/268(细辛属) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/752(柑橘属，例如橘络，柑或柠檬) / A61K36/815(枸杞属) / A61K36/284(苍术属) / A61K36/8988(天麻属) / A61K36/258(人参属（人参）) / A61K36/8888(半夏属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/718(黄连属（黄连）) / A61K36/238(防风属) / A61K36/539(黄芩属（黄芩）) / A61K36/8964(知母属) / A61K36/484(甘草属) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/54(樟科（月桂科），例如桂皮或檫木) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/898(兰科) / A61K36/236(藁本属（欧亚甘草根）) / A61K36/34(桔梗科（风铃草科）) / A61K36/53(唇形科，例如百里香，迷迭香或熏衣草) /

Related items

甘菊：为菊科植物小甘菊的全草。
黎辣根：为鼠李科植物长叶冻绿的根、根皮。
独活：伞形科植物重齿毛当归Angelica pubescens Maxim．f．biserrata Shan et Yuan的干燥根。春初苗刚发芽或秋末茎叶枯萎时采挖，除去须根和泥沙，烘至半干，堆置2～3天，发软后再烘至全干。
桔梗：桔梗科植物桔梗Platycodon grandiflorum （Jacq．）A．DC．的干燥根。春、秋二季采挖，洗净，除去须根，趁鲜剥去外皮或不去外皮，干燥。
黄连：毛茛科植物黄连Coptis chinensis Franch.、三角叶黄连Coptis deltoidea C．Y．Cheng et Hsiao或云连Coptis teeta Wall.的干燥根茎。以上三种分别习称“味连”、“雅连”、“云连”。秋季采挖，除去须根和泥沙，干燥，撞去残留须根。
麻黄：麻黄科植物草麻黄Ephedra sinica Stapf、中麻黄Ephedra intermedia Schrenk et C．A．Mey．或木贼麻黄Ephedra equisetina Bge．的干燥草质茎。秋季采割绿色的草质茎，晒干。
黄芩：唇形科植物黄芩Scutellaria baicalensis Georgi的干燥根。春、秋二季采挖，除去须根和泥沙，晒后撞去粗皮，晒干。
蔓荆子：马鞭草科植物单叶蔓荆Vitex trifolia L．var. simplicifolia Cham．或蔓荆Vitex trifolia L．的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采收，除去杂质，晒干。
藁本：伞形科植物藁本Ligusticum sinense Oliv.或辽藁本Ligusticum jeholense Nakai et Kitag.的干燥根茎和根。秋季茎叶枯萎或次春出苗时采挖，除去泥沙，晒干或烘干。
薄荷：唇形科植物薄荷Mentha haplocalyx Briq.的干燥地上部分。夏、秋二季茎叶茂盛或花开至三轮时，选晴天，分次采割，晒干或阴干。
僵蚕：蚕蛾科昆虫家蚕Bombyx mori Linnaeus 4～5龄的幼虫感染（或人工接种）白僵菌Beauveria bassiana（ Bals.）Vuillant而致死的干燥体。多于春、秋季生产，将感染白僵菌病死的蚕干燥。
肉桂：樟科植物肉桂Cinnamonum cassia Presl的干燥树皮。多于秋季剥取，阴干。
羌活：伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
杜仲：杜仲科植物杜仲Eucommia ulmoides Oliv．的干燥树皮。4～6月剥取，刮去粗皮，堆置“发汗”至内皮呈紫褐色，晒干。
陈皮：芸香科植物橘Citrus reticulata Blanco及其栽培变种的干燥成熟果皮。药材分为“陈皮’’和“广陈皮’’。采摘成熟果实，剥取果皮，晒干或低温干燥。
知母：百合科植物知母Anemarrhena asphodeloides Bge.的干燥根茎。春、秋二季采挖，除去须根和泥沙，晒干，习称“毛知母”；或除去外皮，晒干。
枳壳：芸香科植物酸橙Citrus aurantium L．及其栽培变种的干燥未成熟果实。 7月果皮尚绿时采收，自中部横切为两半，晒干或低温干燥。
茯苓：多孔菌科真菌茯苓Poria cocos（Schw. ）Wolf的干燥菌核。多于7～9月采挖，挖出后除去泥沙，堆置“发汗”后，摊开晾至表面干燥，再“发汗”，反复数次至现皱纹、内部水分大部散失后，阴干，称为“茯苓个”；或将鲜茯苓按不同部位切制，阴干，分别称为“茯苓块”和“茯苓片”。
细辛：马兜铃科植物北细辛Asarum heterotropoides Fr．Schmidt var．mandshuricum（Maxim.）Kitag，、汉城细辛Asarum sieboldii Miq. var. seoulense Nakai或华细辛Asarum sieboldii Miq．的干燥根和根茎。前二种习称“辽细辛”。夏季果熟期或初秋采挖，除净地上部分和泥沙，阴干。
地骨皮：茄科植物枸杞Lycium chinense Mill．或宁夏枸杞 Lycium barbarum L．的干燥根皮。春初或秋后采挖根部，洗净，剥取根皮，晒干。
半夏：天南星科植物半夏Pinellia ternata （Thunb．） Breit．的干燥块茎。夏、秋二季采挖，洗净，除去外皮和须根，晒干。
白芍：毛茛科植物芍药Paeonia lactiflora Pall.的干燥根。夏、秋二季采挖，洗净，除去头尾和细根，置沸水中煮后除去外皮或去皮后再煮，晒干。
白术：菊科植物白术Atractylodes macrocephala Koidz．的干燥根茎。冬季下部叶枯黄、上部叶变脆时采挖，除去泥沙，烘干或晒干，再除去须根。
石膏：硫酸盐类矿物硬石膏族石膏，主含含水硫酸钙（CaSO4·2H2O），采挖后，除去杂石及泥沙。
甘草：豆科植物甘草Glycyrrhiza uralensis Fisch.、胀果甘草Glycyrrhiza inflata Bat.或光果甘草Glycyrrhiza glabra L．的干燥根和根茎。春、秋二季采挖，除去须根，晒干。
木香：菊科植物木香Aucklandia lappa Decne.的干燥根。秋、冬二季采挖，除去泥沙和须根，切段，大的再纵剖成瓣，干燥后撞去粗皮。
天麻：兰科植物天麻Gastrodia elata Bl．的干燥块茎。立冬后至次年清明前采挖，立即洗净，蒸透，敞开低温干燥。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。
小茴香：伞形科植物茴香Foeniculum vulgare Mill.的干燥成熟果实。秋季果实初熟时采割植株，晒干，打下果实，除去杂质。
人参：五加科植物人参Panax ginseng C．A．Mey.的干燥根和根茎。多于秋季采挖，洗净经晒干或烘干。栽培的俗称“园参”；播种在山林野生状态下自然生长的称“林下山参”，习称“籽海”。

Indications: 小儿一岁之中或月内诸症：脐风、天吊，惊痫，惊搐，外感风邪，头痛发热，痰涌咳嗽，疹子，麻子，痘疮，身热泄泻，痢疾，吐乳，呕逆。大人亦可用。

Usage and dosage: 上为细末，炼蜜为丸，重一钱整。百病俱
用姜汤送下；咳嗽有痰，薄荷汤送下；寒，用姜
汤送下；水泻，姜米汤送下；泻黄色，滚水送下；
白潺腹痛，姜艾汤送下；麻疹后，作呕食及翻胃，
淡姜汤送下。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

万应丸	清震汤	夺命还真丹	驱风至宝丹	败毒散	和气八物汤
羌活膏	崩漏丸	人参羌活散	羌活剑风汤	人参羌活散	秘传顺气散
祛风至宝丹	续命汤

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

万应丸 0.97 (36)	夺命还真丹 0.80 (33)	愈风汤 0.52 (24)	祛风至宝丹 0.45 (20)	驱风至宝丹 0.43 (19)
祛风至宝丹 0.43 (19)	羌活剑风汤 0.42 (19)	神仙佐经汤 0.39 (17)	神仙佐经汤 0.39 (17)	补阳汤 0.38 (15)
加味败毒散 0.38 (15)	复正汤 0.38 (15)	至宝丹 0.37 (17)	愈风丹 0.37 (18)	愈风丹 0.37 (18)
鳖甲汤 0.36 (16)	鳖甲汤 0.36 (16)	清震汤 0.36 (14)	大秦艽汤 0.36 (14)	秘传顺气散 0.36 (15)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
万应丸,《人己良方》,清.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/1BF61E84154C4245A52DDA30C70C3A8B