泽兰散 - Ethnobotany of China

泽兰散 Ze Lan San

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 14C733468B7F44E5A9EA45A833F82601

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Northern Song ● (about 1034 years ago) 《太平圣惠方》
Traditional knowledge – formula	泽兰一两当归三分（锉碎，微炒）延胡索三分桂心三分附子三分（炮裂，去皮脐）牛膝三分（去苗）赤芍药半两干膝三分（捣碎，炒令烟出）续断半两芎藭三分柏子仁半两牡丹半两琥珀三分没药三分桃仁三分（汤浸，去皮尖双仁，麸炒微黄）木香三分麝香一分（研入） 1．《太平圣惠方》：妇人风虚劳冷，气攻心腹疼痛，肢节拘急，体瘦无力，经候不调，食饮减少。2．《医学入门》：妇人寒湿，或服水银，以致子宫翻出肿湿。
TKRC	Z01D4/R52(疼痛) / Z01D1/71(虚劳) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D180004357(延胡索) / Z01A/D050005001(川续断) / Z01A/D132007008(肉桂) / Z01A/D174087055(狭瓣玉凤花) / Z01A/D217033053(光核桃) / Z01A/D132007(樟属) /
IPC	A61K36/54(樟科（月桂科），例如桂皮或檫木) / A61K36/73(蔷薇科，例如草莓，花楸果，黑莓，黎子或火棘) / A61K36/35(忍冬科（金银花科）) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/66(罂粟科，例如血根草) / A61K36/505(紫堇属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/898(兰科) /

Related items

鸡肾草：为兰科植物狭瓣玉凤花的全草。
延胡索：为罂粟科植物延胡索的块茎。
桃仁：蔷薇科植物桃Prunus persica（L．）Batsch或山桃Prunus davidiana（Carr．）Franch．的干燥成熟种子。果实成熟后采收，除去果肉和核壳，取出种子，晒干。
附子：毛茛科植物乌头Aconitum carmichaelii Debx.的子根的加工品。 6月下旬至8月上旬采挖，除去母根、须根及泥沙，习称“泥附子”，加工成下列规格。（1）选择个大、均匀的泥附子，洗净，浸入胆巴的水溶液中过夜，再加食盐，继续浸泡，每日取出晒晾，并逐渐延长晒晾时间，直至附子表面出现大量结晶盐粒（盐霜）、体质变硬为止，习称“盐附子”。（2）取泥附子，按大小分别洗净，浸入胆巴的水溶液中数日，连同浸液煮至透心，捞出，水漂，纵切成厚约0. 5cm的片，再用水浸漂，用调色液使附片染成浓茶色，取出，蒸至出现油面、光泽后，烘至半干，再晒干或继续烘干，习称“黑顺片”。（3）选择大小均匀的泥附子，洗净，浸入胆巴的水溶液中数日，连同浸液煮至透心，捞出，剥去外皮，纵切成厚约0. 3cm的片，用水浸漂，取出，蒸透，晒干，习称“白附片”。
麝香：鹿科动物林麝Moschus berezovskii Flerov、马麝Moschus sifanicus Przewalski或原麝Moschus moschiferus Linnaeus成熟雄体香囊中的干燥分泌物。野麝多在冬季至次春猎取，猎获后，割取香囊，阴干，习称“毛壳麝香”；剖开香囊，除去囊壳，习称“麝香仁”。家麝直接从其香囊中取出麝香仁，阴干或用干燥器密闭干燥。
续断：川续断科植物川续断Dipsacus asper Wall．Ex Henry的干燥根。秋季采挖，除去根头和须根，用微火烘至半干，堆置“发汗”至内部变绿色时，再烘干。
没药：橄榄科植物地丁树Commiphora myrrha Engl．或哈地丁树Commiphora molmol Engl．的干燥树脂。分为天然没药和胶质没药。
肉桂：樟科植物肉桂Cinnamonum cassia Presl的干燥树皮。多于秋季剥取，阴干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
泽兰：唇形科植物毛叶地瓜儿苗Lycopus Lucidus Turcz．var．hirtus Regel的干燥地上部分。夏、秋二季茎叶茂盛时采割，晒干。
木香：菊科植物木香Aucklandia lappa Decne.的干燥根。秋、冬二季采挖，除去泥沙和须根，切段，大的再纵剖成瓣，干燥后撞去粗皮。

Indications: 1．《太平圣惠方》：妇人风虚劳冷，气攻心腹疼痛，肢节拘急，体瘦无力，经候不调，食饮减少。2．《医学入门》：妇人寒湿，或服水银，以致子宫翻出肿湿。

Usage and dosage: 上为细散。每服二钱，食前以酒调下。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

泽兰散	没药散	没药散	菴䕡子散	延胡索散	延胡索散
琥珀散	琥珀散	延胡索散	牛膝散	独活散	硇砂丸
干漆散	琥珀散	琥珀散	牡丹散	没药散	琥珀散
蓬莪荗散	凌霄花散	当归散	琥珀散	蓬莪术散	延胡索散
琥珀散	没药散	桂心散	琥珀散	琥珀散	赤芍药散
牛膝散	蓬莪术丸	干地黄散	当归散	没药散	木香煎
木香散	威灵仙散	荜茇散	没药散	桃仁散	蓬莪术丸
牛膝散	桂心散	牡丹散	芎藭散	琥珀散	蓬莪术散
麒麟血散	牡丹散	斛麦散	硇砂丸	干地黄散	天雄丸
菴䕡子散	赤芍药散	桃仁散	芎藭散	虎骨散	赤芍药方
当归散	芎藭散	当归散	牡丹丸	熟干地黄散	附子散
木香散	败蒲散	柏子仁丸	骨碎补散	朱砂丸	桂心丸
菴䕡子散	干漆丸	鬼箭羽散	牡丹散	熟干地黄散	桃仁散
当归散	桑耳散	姜黄散

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

泽兰散 0.92 (11)	菴䕡子散 0.64 (7)	芎藭散 0.64 (7)	延胡索散 0.58 (7)	芎䓖散 0.58 (7)
牛膝散 0.55 (6)	当归散 0.55 (6)	牡丹丸 0.54 (7)	木香散 0.54 (7)	延胡索散 0.54 (7)
木香散 0.54 (7)	琥珀丸 0.50 (8)	琥珀丸 0.50 (8)	延胡索散 0.50 (6)	当归散 0.50 (6)
仙灵脾散 0.47 (7)	麝香丸 0.47 (7)	仙灵脾散 0.47 (7)	蓬莪荗散 0.46 (6)	附子散 0.46 (6)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
泽兰散,《太平圣惠方》,北宋.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/14C733468B7F44E5A9EA45A833F82601