万灵膏 - Ethnobotany of China

万灵膏 Wan Ling Gao

China Plant Traditional Knowledge Registry CNTK_ID: 11F728462B904B3D921FCBEE2F7EBFA8

Formula texts are quoted from classical Chinese sources and are not translated.

Source	Qing ● (about 138 years ago) 《活人方》
Traditional knowledge – formula	羌活防风秦艽苍术独活白芷萆薢官桂天麻川乌草乌干姜当归木瓜川芎牛膝防己豨莶风藤半夏前胡枸杞南星虎骨白茄根麻黄苍耳子高良姜晚蚕沙威灵仙五加皮玄胡索川续断红花桃仁苏木枳壳丹皮髓碎补乌药各等分闹狗花绵花子各倍用风寒湿痹，遍身经络骨节酸疼，跌打损伤，闷肭脞气，心胸腰背攻刺为痛。
TKRC	Z01A/C004001004(山岭麻黄) / Z01A/D212001020(乌头) / Z01A/D212001163(长白乌头) / Z01A/D101025017(苏木) / Z01A/D235001073(红果菝葜) / Z01A/D107008041(粗茎秦艽) / Z01A/D08500101201(粉背薯蓣) / Z01A/D022001(马兜铃属) / Z01A/D132007025(银叶桂) / Z01A/D217008003(木瓜) / Z01A/D015005006(重齿当归) / Z01A/D015005003(狭叶当归) / Z01A/D174081010(天麻) / Z01A/D212015(铁线莲属) / Z01A/D132007001(毛桂) / Z01A/D132007050(川桂) / Z01D1/8613(湿痹) / Z01A/D107008212(麻花艽) / Z01A/D235001028(长托菝葜) / Z01A/D235001083(华东菝葜) / Z01A/D217008004(贴梗海棠) / Z01A/D212015061(棉团铁线莲) / Z01A/D025027003(苍术) / Z01A/D217033053(光核桃) / Z01A/D132014001(乌药) / Z01A/D025251002(苍耳) / Z01A/D085001047(山萆薢) / Z01A/D015005012(紫花前胡) / Z01A/D015057(羌活属) / Z01A/D015057002(宽叶羌活) / Z01A/D016066005(杠柳) / Z01A/D015066027(前胡) / Z01A/D212001167(黄草乌) / Z01A/C004001003(木贼麻黄) / Z01A/D019020008(半夏) / Z01A/D015005010(白芷) / Z01A/D020005006(糙叶五加) / Z01A/C004001002(双穗麻黄) / Z01A/D212001061(瓜叶乌头) / Z01A/C004001017(草麻黄) / Z01A/D015005(当归属) / Z01A/D015057003(羌活) / Z01A/D235001033(黑果菝葜) / Z01A/D015076001(防风) / Z01A/D132007031(少花桂) / Z01A/D107008235(西藏秦艽) / Z01A/D268021029(姜) / Z01A/D212015153(柱果铁线莲) / Z01A/C004001006(中麻黄) / Z01A/D015005038(当归) / Z01A/D050005(川续断属) / Z01A/D212001077(北乌头) / Z01A/D106001001(钩吻) / Z01A/D180004357(延胡索) / Z01A/D177001014(紫斑牡丹) / Z01A/D268001036(高良姜) / Z01A/D217008001(木瓜海棠) /
IPC	A61K36/888(天南星科，例如贝母，马蹄莲或臭菘) / A61K36/906(姜科) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/898(兰科) / A61K36/54(樟科（月桂科），例如桂皮或檫木) / A61K36/26(马兜铃科，例如细辛) / A61K36/25(五加科（人参科），例如常青藤，楤木，鹅掌柴或通脱木) / A61K36/73(蔷薇科，例如草莓，花楸果，黑莓，黎子或火棘) / A61K36/65(芍药科，例如中国芍药) / A61K36/48(豆科（豌豆或豆荚科）苏木科;含羞草科;蝶形花科) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/73(蔷薇科，例如草莓，花楸果，黑莓，黎子或火棘) / A61K36/35(忍冬科（金银花科）) / A61K36/23(伞形科，例如莳萝、细叶芹、芫荽或土茴香) / A61K36/8945(薯蓣属，例如山药，薯蓣或水薯蓣) / A61K36/515(龙胆属) / A61K36/9068(姜属，例如花姜) / A61K36/238(防风属) / A61K36/284(苍术属) / A61K36/716(铁线莲属) / A61K36/9062(山姜属，例如紫姜或高良姜) / A61K36/505(紫堇属) / A61K36/232(当归属) / A61K36/8888(半夏属) / A61K36/8988(天麻属) / A61K36/254(五加属) / A61K36/237(羌活属) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/906(姜科) / A61K36/90(菝葜科，例如土茯苓或洋菝葜) / A61K36/28(紫菀科或菊科（紫菀或向日葵科），例如甘菊，小白菊，耆草或松果菊属或紫锥花属) / A61K36/714(乌头属（舟形乌头）) / A61K36/24(夹竹桃科，例如鸡蛋花属或长春花) / A61K36/54(樟科（月桂科），例如桂皮或檫木) / A61K36/66(罂粟科，例如血根草) / A61K36/51(龙胆科) / A61K36/894(薯蓣科) /

Related items

川续断：为川续断科川续断属植物川续断Dipsacus asperoides C. Y. Cheng et T. M. Ai的根。
断肠草：为马钱科胡蔓藤属植物胡蔓藤Gelsemium elegans( Gardn.et Champ.) Benth．的根、叶或全株。
萆薢：为薯蓣科植物粉背薯蓣的根茎。
豨莶：为菊科植物稀莶、腺梗稀莶或毛梗豨莶的地上部分。
延胡索：为罂粟科植物延胡索的块茎。
前胡：伞形科植物白花前胡Peucedanum praeruptorum Dunn的干燥根。冬季至次春茎叶枯萎或未抽花茎时采挖，除去须根，洗净，晒干或低温干燥。
独活：伞形科植物重齿毛当归Angelica pubescens Maxim．f．biserrata Shan et Yuan的干燥根。春初苗刚发芽或秋末茎叶枯萎时采挖，除去须根和泥沙，烘至半干，堆置2～3天，发软后再烘至全干。
桃仁：蔷薇科植物桃Prunus persica（L．）Batsch或山桃Prunus davidiana（Carr．）Franch．的干燥成熟种子。果实成熟后采收，除去果肉和核壳，取出种子，晒干。
高良姜：姜科植物高良姜Alpinia officinarum Hance的干燥根茎。夏末秋初采挖，除去须根和残留的鳞片，洗净，切段，晒干。
秦艽：龙胆科植物秦艽Gentiana macrophylla Pall．、麻花秦艽Gentiana straminea Maxim．、粗茎秦艽Gentiana crassicaulis Duthie ex Burk．或小秦艽Gentiana dahurica Fisch．的干燥根。前三种按性状不同分别习称“秦艽”和“麻花艽”，后一种习称“小秦艽”。春、秋二季采挖，除去泥沙；秦艽和麻花艽晒软，堆置“发汗”至表面呈红黄色或灰黄色时，摊开晒干，或不经“发汗”直接晒干；小秦艽趁鲜时搓去黑皮，晒干。
麻黄：麻黄科植物草麻黄Ephedra sinica Stapf、中麻黄Ephedra intermedia Schrenk et C．A．Mey．或木贼麻黄Ephedra equisetina Bge．的干燥草质茎。秋季采割绿色的草质茎，晒干。
红花：菊科植物红花Carthamus tinctorius L．的干燥花。夏季花由黄变红时采摘，阴干或晒干。
羌活：伞形科植物羌活Notopterygium incisicm Ting ex H.T．Chang或宽叶羌活Notopterygium franchetii H， de Boiss．的干燥根茎和根。春、秋二季采挖，除去须根及泥沙，晒干。
当归：伞形科植物当归Angelica sinensis（Oliv．）Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根和泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。
防风：伞形科植物防风Sa poshnikovia divaricata（Turcz．）Schischk．的干燥根。春、秋二季采挖未抽花茎植株的根，除去须根和泥沙，晒干。
防己：防己科植物粉防己Stephania tetrandra S．Moore的干燥根。秋季采挖，洗净，除去粗皮，晒至半干，切段，个大者再纵切，干燥。
苏木：豆科植物苏木Caesalpinia sappan L．的干燥心材。多于秋季采伐，除去白色边材，干燥。
苍耳子：菊科植物苍耳Xanthium sibiricum Patr．的干燥成熟带总苞的果实。秋季果实成熟时采收，干燥，除去梗、叶等杂质。
苍术：菊科植物茅苍术Atractylodes lancea （Thunb．）DC．或北苍术Atractylodes chinensis （DC．）Koidz．的干燥根茎。春、秋二季采挖，除去泥沙，晒干，撞去须根。
威灵仙：毛茛科植物威灵仙Clematis chinensis Osbeck、棉团铁线莲Clematis hexapetala Pall．或东北铁线莲Clematis manshurica Rupr．的干燥根和根茎。秋季采挖，除去泥沙，晒干。
枳壳：芸香科植物酸橙Citrus aurantium L．及其栽培变种的干燥未成熟果实。 7月果皮尚绿时采收，自中部横切为两半，晒干或低温干燥。
草乌：毛茛科植物北乌头Aconitum kusnezoffii Reichb．的干燥块根。秋季茎叶枯萎时采挖，除去须根和泥沙，干燥。
半夏：天南星科植物半夏Pinellia ternata （Thunb．） Breit．的干燥块茎。夏、秋二季采挖，洗净，除去外皮和须根，晒干。
白芷：伞形科植物白芷Angelica dahurica（ Fisch. exHoffm.） Benth. et Hook.f．或杭白芷Angalica dahurica（Fisch. ex Hoffm. ）Benth. et Hook.f. var. formosana （Boiss.）Shan et Yuan的干燥根。夏、秋间叶黄时采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。
乌药：樟科植物乌药Lindera aggregata（ Sims） Kos-term.的干燥块根。全年均可采挖，除去细根，洗净，趁鲜切片，晒干，或直接晒干。
五加皮：五加科植物细柱五加Acanthopanax gracilistylus W．W．Smith的干燥根皮。夏、秋二季采挖根部，洗净，剥取根皮，晒干。
木瓜：蔷薇科植物贴梗海棠Chaenomeles speciosa（ Sweet）Nakai的干燥近成熟果实。夏、秋二季果实绿黄时采收，置沸水中烫至外皮灰白色，对半纵剖，晒干。
天麻：兰科植物天麻Gastrodia elata Bl．的干燥块茎。立冬后至次年清明前采挖，立即洗净，蒸透，敞开低温干燥。
川芎：伞形科植物川芎Ligustium chuanxiong Hort.的干燥根茎。夏季当茎上的节盘显著突出，并略带紫色时采挖，除去泥沙，晒后烘干，再去须根。
川乌：毛茛科植物乌头Aconitum carmichaelii Debx.的干燥母根。6月下旬至8月上旬采挖，除去子根、须根及泥沙，晒干。
干姜：姜科植物姜Zingiber officinale Rosc.的干燥根茎。冬季采挖，除去须根和泥沙，晒干或低温干燥。趁鲜切片晒干或低温干燥者称为“干姜片”。

Indications: 风寒湿痹，遍身经络骨节酸疼，跌打损伤，闷肭脞气，心胸腰背攻刺为痛。

Usage and dosage: 麻油熬，炒东丹收起，冷加油料香药：五
灵脂、鸦片、血竭、木香、乳香、没药、冰片、
麝香。凡用，先以生姜擦过贴，贴后以炒热艾或
炒／皮熨之。

Similar formulas (legacy coded-feature distance)

万灵膏

追风逐湿膏

Formulas with similar composition (Jaccard)

Jaccard coefficient on ingredients (shared ingredients ÷ union of ingredients); larger values mean more similar. The number of shared ingredients is given in brackets.

万灵膏 0.91 (30)	大风门顶 0.40 (14)	万应灵膏 0.39 (14)	大风门顶 0.37 (13)	万应灵膏 0.37 (13)
芎术丹 0.36 (15)	散阴膏 0.35 (22)	攻坚败毒膏 0.35 (14)	散阴膏 0.34 (22)	风损膏药 0.34 (13)
风损膏药 0.34 (13)	万灵膏 0.33 (16)	万应回生膏 0.32 (13)	攻坚败毒膏 0.32 (13)	羌活愈风汤 0.32 (12)
舒筋立安散 0.32 (12)	万灵膏 0.31 (17)	经验祛湿煮酒方 0.31 (11)	长春浸酒 0.31 (15)	蠲痹饮 0.31 (10)

Citation

When using this traditional knowledge, please cite:
万灵膏,《活人方》,清.http://ethnobotany.cn/Cntk/Details/11F728462B904B3D921FCBEE2F7EBFA8